Jelikož když do národní televize přijde takovýhle poslíček a řekne mi, že chtějí vysílat násilnosti utlačovatelů v hlavním vysílacím čase, musím se na to dívat úkosem!
Защото, когато националната телевизионна мрежа в лицето на личността тук, идва при мен и казва, че иска да се изправя пред подтиснатите маси в прайм-тайма на телевизията, аз трябва да бъда подозрителен.
Slečno Hobbsová, nabízím vám hodinu každý týden v hlavním vysílacím čase do kterého můžete vecpat jakoukoliv propagandu chcete.
Мис Хобс, предлагам ви един час в прайм-тайма всяка седмица, в който може да си правите каквато си искате пропаганда.
Videodrom se nikdy nevysílal na otevřeném vysílacím okruhu.
"Видеодрум" никога не е бил излъчван по сателит.
Vítej v hlavním vysílacím čase, děvko!
Добре дошла в най-гледаното време кучко!
Vrah v hlavním vysílacím čase, plukovník má svý vysněný odznáčky.
Убиецът си хвана хубавия пост, подполковникът си получи медалите.
Angele, bejby, plyšáčku, tykvičko, tahle show je číslo jedna ve svém vysílacím čase.
Ейнджъл, скъпи, мъпет, тиквичке, това шоу е номер едно по канала.
V posledním dílu byla podrobně ukázána historie rodiny Bluthů... díky vysílacím právům, které Tobias podepsal výměnou za roli George Sr..
Последното беше посветено на сем. Блут, правата за което бяха продадени от Тобайъс в замяна да играе ролята на Джордж-старши.
Hádám, že si myslíš, že jsi borec, když tě teď dávají v hlavním vysílacím čase.
Сигурно си мислиш, че си се издигнал, защото си се преместил в праймтайм?
Pozval jsem mámu, aby se podívala na premiéru v hlavním vysílacím čase.
Поканих майка да гледаме дебюта ми.
Pokud nás někdo slyšíte, jsme v pasti ve vysílacím studiu
Давай, дечко! Ако някой ме чува, ние сме в радио
Koupil jsi 3 hodiny v hlavním vysílacím čase ke vzdání pocty Bennymu Hillovi.
Купи три часа в прайм-тайма за твоето шоу "В чест на Бени Хил".
Ale má blokované číslo a já sleduju signál k jednotlivým vysílacím věžím...
Номерът е блокиран, опитах да засеча клетките...
Myslel jsem, že byste měl vědět, že pravděpodobně v odvetě k těm zatčením, senátorka Walshová plánuje pokrýt Cook County reklamou, hodně spotů v hlavním vysílacím čase.
Трябва да знаете, че вероятно в отговор на арестите Сенатор Уолш ще покрие Кук Каунти с реклами множество канали в най-гледаното време
Elliot a Sloan budou společně moderovat v hlavním vysílacím čase.
Елиът и Слоан ще ти партнират в прайм тайма.
Hodinový speciál v hlavním vysílacím čase, sponzorovaný Dow. V hlavní roli Joe Namath a jeho 15 nejlepších přátel, kteří představí nejoblíbenější americké muzikály.
Един час прайм-тайм реклама, спонсорирана от Доу, с ръгбиста Джо Неймът и 15 приятели, ще правят шоу, базирано на най-известните мюзикъли.
Dnes v hlavním vysílacím čase vyjde na veřejnost.
Знам. Тя ще излезе публично довечера в праймтайма.
S debatou začnou až půl minuty po hlavním vysílacím čase.
Ще започнат дебата 30сек след прайм-тайма.
Budeš hrát v hlavním vysílacím čase.
Ти си с главна ролята в праймтайма.
Domluvíme interview, hluboký profil v hlavním vysílacím časem, s hodně diváky a někým velkým a zkušeným, Diane Sawyerovou, Jamesem Novakem.
Нека направим едно блестящо интервю. Едно лично интервю в най-гледаното време, с много зрители, със някой известен, някой опитен, като Даяна Сойър, или Джеймс Новак.
Vítejte v hlavním vysílacím čase Draftu NFL 2014.
Добре дошли на драфта на НФЛ за 2014, излъчван на живо.
V mezinárodním měřítku, se o tom mluví v hlavním vysílacím čase.
Върхът на излъчването на национално ниво.
Nabízím ti ji, protože jsi má největší naděje, že na zprávy v hlavním vysílacím čase budeme moct být hrdí.
Предлагам го, защото се надявам да превърнем новините в нещо, с което да се гордеем.
To a skutečnost, že Vám prezidentka odvolala rozhovor v hlavním vysílacím čase.
Тази и факта че Президентката ви насади... на една доста публична длъжност.
Videa ve standardním vysílacím formátu a další multimediální soubory naleznete v Multimediální místnosti pro novináře.
За видеоклипове с телевизионно качество и други мултимедийни файлове посетете мултимедийния пресцентър.
Prozatím ne, ale komisař EU pro dopravu Siim Kallas požádal agenturu EASA, aby urychlila hodnocení bezpečnosti používání elektronických zařízení na palubě ve vysílacím režimu, a v roce 2014 by měly být zveřejněny nové pokyny.
Все още не, но комисарят на ЕС по транспорта Сийм Калас поиска от ЕААБ да ускори прегледа за безопасност на използването на предавателни устройства на борда, като актуализираните насоки ще бъдат публикувани през 2014 г.
Pokud však tento jazyk nebo jazyky představují podstatný, nikoli ale výlučný podíl na vysílacím čase kanálu, neměly by se články 16 a 17 vztahovat na tuto část vysílacího času.
Независимо от това, там, където такъв език или езици заемат значителна част от програмното време на канала, не цялото това време, членове 16 и 17 не следва да се прилагат към тази част от програмното време.
Podařilo se nám zapojit mnoho lidí díky celostránkovým reklamám v The New York Times, v The Boston Globe a hlavním vysílacím čase rádia a televize.
Много хора участват, като купуват реклами на цяла страница в Ню Йорк таймс, в Дъ Бостън глоуб, в прайм - тайма на радио и телевизионна реклама.
Měl exkluzivní licenci na většinu produkce populární hudby, a využíval ji způsobem, který se snažil demonstrovat vysílacím společnostem, kdo má skutečně moc.
Те имали ексклузивен лиценз за най-популярните изпълнения и го използвали по начин, който да иска да покаже на радиостанциите кой на практика диктува правилата.
Jejich důležitost se smíchá se senzacechtivými dramaty v hlavním vysílacím čase.
Важността им избледнява до сензационна драма в прайм тайма.
(smích) Rozhodl jsem se, že světový rekord překonám naživo v televizi v hlavním vysílacím čase.
(Смях) Реших, че ще подобря световния рекорд на живо в най - гледаното телевизионно време.
3.0766000747681s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото, когато националната телевизионна мрежа в лицето на личността тук, идва при мен и казва, че иска да се изправя пред подтиснатите маси в прайм-тайма на телевизията, аз трябва да бъда подозрителен. 