A protože jsem tak milostivá, vysadím tě na skále velikosti tohoto stolu, namísto vystřelení tvého mozku přes palubu, jak si zasloužíš.
И след като съм толкова милостива... Ще те изоставя на някоя скала, голяма колкото тази маса... вместо да ти пръсна мозъка на стената, както заслужаваш.
Počítači, kdo autorizoval vystřelení warp jádra?
Компютър, кой разреши катапултирането на ядрото?
Za vaše zločiny jste odsouzena k vystřelení do středu Slunce.
За престъпления срещу тази страна ще бъдете изстреляна към слънцето.
Už mám tu signální kapsli hotovou, takže budu potřebovat tu energii na vystřelení.
Съобщението е готово остава само да го изпратим.
Podívej, nemáme tlak potřebný k vystřelení torpéda.
Виж сега, нямаме достатъчно налягане да изстреляме торпедото.
Když se vynoříme bez torpéda k vystřelení, jsme mrtví.
Ако изплуваме преди да сме оправили торпедото - сме мъртви.
Ok... jestli využijeme gravitace slunce k našemu vystřelení kolem zpátky na kurs, měli bychom být schopni nabrat dostatečnou rychlost, abychom se dostali se zpět do závodu.
OK. Aко използваме гравитацията на слънцето да ни върне в курса, ще наберем достатъчно скорост, за да се върнем в надпреварата.
Господа, ние ще предприемем упражнение номер 32 за млади рисове, "Приземяването на ракетата."
Spoléhal na rychlost svého prvního vystřelení vpřed k překonání síly lana.
Разчитал е скоростта на излитането да преодолее силата на въжетата.
Jejda, takže to už asi nedojde na vystřelení Guse z děla?
Значи няма да изстрелваме Гъс от оръдие по-късно? Не?
Jestli mi ani vystřelení mozku naživo v celostátní televizi nezaručí velkou šukačku, tak už nevím co.
Ако да си пръснамозъка на живо по БНТ1 не подмокри мацките, нищо няма да го направи.
Vystřelení by mohlo protrhnout ochranný kryt.
Изстрелването на снаряд може да разкъса щита.
Jestli ta věc nekontaminovala vodu doteďka, vystřelení mozku tu práci dokončí.
Ако още не е замърсил водата, като му пръснем мозъка, ще я замърси. - Права е.
To jsme si nejdřív mysleli, ale ukázalo se, že podle dat ze sondy došlo k vystřelení půl hodiny před tornádem.
Да, обаче сондата е изстреляна половин час преди торнадото.
Perfektní na vystřelení zmražené kulky, že ano?
Перфектно за пускане замразен снаряд, нали?
O zbraních toho moc nevím, ale můj táta trochu loví a řekl mi, že jsou tu i jiné faktory, které mohou k samovolnému vystřelení přispět.
Не съм много запозната с оръжията, но... татко ми ловува по малко и ми е казвал, че има други фактори, които допринасят за действието на огнестрелните оръжия.
Je to tu moc úzké na vystřelení kotev!
Прекалено тясно е, за да изстреляме котвите.
Možná na tebe narazila zrovna ve chvíli, kdy ses vracel po vystřelení na Rogera.
Може би сте се връщали след стрелбата по Роджър.
Na té nákladní lodi jsi mě zachránil od vystřelení do vesmíru, plus jeden.
На товарния кораб ме спаси да не ме засмуче вакуумът.
NORAD, UN a NATO... všichni chtějí vědět o neplánovaném vystřelení rakety.
НОРАД, ООН и НАТО... искащи да знаят за непланираното изстрелване на ракета.
Kvůli šíření strachu a vystřelení si z FBI?
Но защо? За да сее страх и да направи ФБР за смях?
No, to záleží na tom, co si myslíš o vystřelení výbušného šípu v místnosti plné hořlavého plynu.
Да изстреляш експлозивна стрела в обгазена стая?
Ale jakmile jsme se podrobili duchovnímu Učiteli, ten vede naše ruce a zabraňuje nám vystřelení další zlé karmy.
Но след като сме се отдали на духовния наставник, той направлява ръцете ни и не ни позволява да създаваме повече лоша карма.
0.89587998390198s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тя има деликатен спусък с малък заряд. 