26 i já se budu smát, až budete v bídě, budu se vysmívat, až na vás přijde strach,
26 То и аз ще се смея на вашето бедствие, Ще се присмея, когато ви нападне страхът,
Jak se odvažuješ dotírat na mě a vysmívat se mi přímo do tváře?
Как смееш да ме тормозиш и да се подиграваш в лицето Ми?
Vysmívat se vojákům je pěkné, ovšem když uvážíte, co je smyslem života, je to boj mezi různými názory na život.
Лесно е да се шегува човек с военните, но когато се касае... за смисъла на живота, настава борба между гледните точки.
Jednoho dne to budu já, kdo se bude vysmívat.
Един ден аз ще Ви се присмивам.
Dříve než opustím tuto zemi, budu se Ti vysmívat já.
Преди да си отида от тази земя аз ще Ви се надсмея.
Dává vám to právo vysmívat se vůdcům náboženských hnutí?
С какво право се присмивате на лидерите на религиозните движения?
Mám sklon se vysmívat když jsem zatlačený do kouta.
Имам склонност да се подигравам когато съм... крайно изплашен.
Já nejsem ten, komu by ses mohla vysmívat.
Не съм човек с когото да се подиграваш.
Přestaň se mi vysmívat, smažené avokádo.
Престани да ми се присмиваш пържено авокадо.
Marnotratný syn se přišel vysmívat otci.
Блудният син е дошъл да се присмива на баща си.
Jestli se chceš vysmívat, jdi se vysmívat poldům.
Ако ще се смеете, смейте се на Такхурас.
Zvykl se mi vysmívat a potom mì líbal na tváøe.
Той се смееше и ме целуваше.
Jestli se mi chceš jenom vysmívat, tak pokračuj v cestě, prosím.
Ако ще ми се подиграваш, давай.
Je snadné vysmívat se mu, protože jste ho předtím neznal.
Лесно е да се шегуваш зад гърба му. Не сте го познавали преди.
Jestli ses přišla vysmívat, nebude to trvat dlouho.
Ако си дошла да злорадстваш, давай! Ще бъде за кратко.
Kdy ses rozhodla se mi vysmívat?
Кога реши да се подиграеш така с мен?
Někteří lidé budou poslouchat a vysmívat se nebo to ignorovat.
Някои ще чуят това и ще се присмеят или ще го игнорират.
Ty se opovažuješ vysmívat se asgardskému princi?
Осмеляваш се да се присмиваш на принца на Асгард?
Vy jste nic nedělal a myslíte si, že se můžete vysmívat mužům jako je on?
Не сте направил нищо, а се подигравате на хора като него.
Chceš říct, že ses přišel vysmívat.
Искаш да кажеш, че си дошъл да злорадстваш.
Myslí si, že se nám může vysmívat?
Мисли че може да ни се присмива.
V podstatě, tenhle chlápek, Elisha, šel jednoho krásného odpoledne do Bethelu, když se za ním poflakovali dva kluci a začali se mu vysmívat, že je plešatý.
Става въпрос за Елиша. Веднъж вървял към Бетел и срещнал две момчета. Те започнали да го дразнят, че е плешив.
Vím věci, které mi zaručují, že se mi tu nikdo nebude vysmívat nebo mě ponižovat.
Знам неща, за които няма да ми се смеят и подиграват.
Ježíš, jak jste se mi vy dva museli vysmívat za zády.
Боже, колко сте ми се подигравали.
Neznámého těší, že se nám může vysmívat.
Този субект изпитва удоволствие да ни се подиграва.
Jestli se mi chceš vysmívat, tak si klidně posluž.
Искаш ли тази зима да ядеш? Така че, ми помогни.
Celeste mě nutila vybrat si mezi tebou a sourozenci a teď se chce mé volbě vysmívat, zesměšňovat mě dětinskou hrou.
Селест ме накара да направя избор между теб и брат ми и сестра ми и сега тя ще ми се подиграва за изборът ми като ме дразни с детска игра.
To je důvod, proč ona byla vykrádání banky a vysmívat se její otec.
Затова е обирала банки и е дразнила баща си.
Muž, který se má stát chánem, musí stát zpříma a rozdrtit všechny, kteří se mu opovažují vysmívat.
Един човек, който ще бъде Khan трябва изправим и смаже тези,, които се осмеляват му се присмиват.
Musíš tady sedět a vysmívat se manželství?
Трябва ли да стоиш и да се присмиваш на брака?
Tví poddaní tě začnou znevažovat, vysmívat se ti.
Ще започнат да се съмняват втеб, да ти си присмиват.
Hej, nechci se nějak vysmívat, ale říkal jsem vám to.
Не искам да злорадствам, но ви казах.
Budeš se mi vysmívat, budeš mě mučit a já řeknu "ne", a nakonec, dřív, než si myslíš, můj bratr projde těma dveřma a nakope ti prdel.
Ще ми се присмиваш и ще ме измъчваш. Аз ще ти откажа, а след това, по-скоро от колкото предполагаш, брат ми ще влезе през тази врата и ще ти срита задника.
Spojené státy ji zcela nepokrytě testovaly, aby se mohly Rusům vysmívat a vyděsit je.
В САЩ го изпитват на открито така че те биха могли да се подиграва... плашат руснаците.
(potlesk) Chris Anderson: Tohle byla dost odvážná přednáška, protože se vystavujete riziku, že se vám někdo bude vysmívat.
(аплодисменти) Крис Андерсън: Това наистина е смела реч, защото сам се поставяш в капан донякъде, да си осмят в някои среди.
Naproti tomu, jestliže konektom vydrží neporušený, pak nebude tak jednoduché se kryonice vysmívat.
От друга страна, ако кънектомът е непокътнат, не може да се подиграваме на твърденията на криониката, така лесно.
0.69598603248596s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
26 То и аз ще се смея на вашето бедствие, Ще се присмея, когато ви нападне страхът, 