"Vyloučena z moskevské univerzity za antisociální chování a nevhodné známosti, především se sibiřským rebelem...
Изключена е от университета за антисоциално поведение и нежелателни контакти, особено с ренегатката от Сибир...
Za to můžete být vyloučena z právnické komory!
Могат да ти отнемат правата. Прекалено е.
Budeš vyloučena z programu i z pozemků.
Ще бъдеш изключена от програмата веднага.
Důležitá žena z vyšetřování proti důstojníku Delkovi se stala vaší dívkou, takže je vyloučena z dalšího vyšetřování a, náhle, její drogové obvinění prostě zmizí.
Жената, която играе ключова роля в разследването срещу Делко, става Ваша приятелка, което я предпазва от последващо разследване, и изведнъж обвинението й в притежание на наркотици изчезва.
Slečno Nordhouseová, jste s okamžitou platností vyloučena z Hearstských kolejí a pro vašeho právníka platí totéž.
Г-це Нордхаус, изключена сте от колеж Хърст, считано от този момент, а също и адвоката Ви.
Obžalovaná je pro dnešní den vyloučena z přelíčení, protože řekla předsedovi soudu "ty zmrde".
За днес обвиняемата се отстранява, за обида към съда.
V důsledku toho bývá vyloučena z vesnice a je brána stejně jako prostitutka.
И затова биват прокудени от селото и приравнени като проститутки.
Loni mi zrušili stipendium a byla jsem vyloučena z koleje.
Миналата година ми спряха стипендията и ме изключиха от колежа.
Nechtěl jsem, aby byla vyloučena z toho programu. To byl jejich nápad.
И не исках да я гонят, идеята беше тяхна.
Budeš na zbytek života vyloučena z našich řad.
Ще бъдеш отлъчена до края на живота ти.
Je čas k tomu, abychom hlasovali o doporučení, aby Teresa Colvinová byla vyloučena z Chicagského policejní oddělení.
Време е да гласуваме Тереза Колвин да бъде отстранена от ръководството на Чикагската полиция.
To bylo těsně předtím, než jsem byla vyloučena z Dánska.
Беше точно преди да ме отлъчат от Дания.
Okay, ale pokud našel nějaké důkazy i kdyby měl jen vzdáleně svědčit v jejich prospěch, a on přesvědčí soudce že jsem o tom věděla, mohla bych být vyloučena z advokátní komory.
Добре, но ако той е открил доказателство, което е дори леко оневиняващо, и убеди съдията, че аз съм знаела за това, мога да бъда лишена от правата си.
Proto Senát žádá, aby byla Ahsoka Tano vyloučena z Řádu Jediů, aby mohla stanout před republikovým vojenským soudem, kde se jí dostane spravedlivějšího řízení.
Затова Сенатът настоява Асока Тано да бъде отлъчена от Джедайския орден, за да бъде подложена на републикански военен трибунал, който би отсъдил обективно.
Kniha Enoch byla vyloučena z Bible a je stále považována za kontroverzní pro mnoho teologů.
Книгата на Енох е била изключена от библията и и все още се смята за спорна от много теолози.
Ano, vzhledem k tomu, že byla vyloučena z řádu.
Да, не чак толкова голяма след като тя е отлъчена.
Dej mi ji, nebo ti bude odebrána a budeš vyloučena z naší komunity.
Дай ми го или ще ти бъде взето и ще те изгоним от общността си.
Žádná z těchto složek nemůže být vyloučena z potravy bez poškození zdraví.
Нито един от тези компоненти не може да бъде изключен от диетата без да навреди на здравето.
Pedagogům je obzvláště obtížné vyzdvihnout všechny poznámky, takže většina tříd se provádí podle standardních schémat nebo dokonce je "vyloučena z hlavy".
Педагозите са особено трудни за взимане на бележки, така че повечето от класовете се провеждат по стандартни схеми или дори се вземат "от главата ми".
V průběhu času byla rákosová a došková střecha vyloučena z každodenního používání novými stavebními materiály.
С течение на времето тръстиката и покритията от тиган бяха изтласкани от ежедневна употреба с нови строителни материали.
Po patnácti letech byla kostra vyloučena z olympijské "rodiny".
След петнадесет години скелетът е изгонен от олимпийското "семейство".
Prášek bude skladován po dobu až 30 let, protože veškerá vlhkost bude zcela vyloučena z práškové směsi.
Прахът се съхранява до 30 години, тъй като цялата влага ще бъде напълно изключена от прахообразната смес.
Během tohoto období je většina chemických antibakteriálních látek zcela vyloučena z těla.
През този период повечето химически антибактериални средства са напълно елиминирани от тялото.
Jedná se o volitelnou sadu jednoho či více dat, která mají být vyloučena z kalendáře pracovních dní.
Незадължителен набор от една или повече дати, които да се изключат от календара на работните дни.
Výsledkem zavlažování různými roztoky je vagina vyloučena z patologických exkrecí nebo spermií.
В резултат на напояване с различни разтвори, вагината се изчиства от патологични екскрети или сперматозоиди.
Hlavní podstatou skleroterapie je, že exprimovaná žíla (poškozená) je jednoduše vyloučena z celkového oběhového systému.
Основната същност на склеротерапията е, че изразената вена (повредена) просто се изключва от общата кръвоносна система.
0.45483994483948s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Изключена е от университета за антисоциално поведение и нежелателни контакти, особено с ренегатката от Сибир... 