Záruka se vztahuje na všechny vady batohu vyjma běžného opotřebení či použití batohu v neobvyklých podmínkách.
Гаранцията покрива дефектите на раницата, освен получените в резултат на нормално износване и при необичайни условия на употреба.
Tak proč mi Catlett řekl abych tě tam poslal je vyzvednout, protože jsi pro mě nic neudělal vyjma toho, že jsi ukázal Cartlettovi můj scénář?
Защо тогава Катлет предложи ти да отидеш да ги вземеш, без да си свършил някаква работа само дето му показа сценария?
Byl jsem posedlý ženou... s kterou nemám žádnou budoucnost... vyjma nesmírně perverzní a pokřivené.
Все за една жена мисля... с която нямам никакво бъдеще... освен перверзиите.
Takže vyjma některých zmrdů, nechávám všechno za sebou.
И ако стане някоя издънка, зарязвам всичко.
No, vyjma tvojí zatracené práce, samozřejmě.
Правиш изключение само за работата си.
Ano, vyjma toho, že jsem na to nebyla připravená.
Да с изключение, че не бях подготвена.
Existuje jen jediný člověk, vyjma Morgany, kdo by měl důvod něco takového nosit.
Има само един човек, освен Моргана, който може да носи такава гривна.
Žádné napadení, vyjma úderu do hlavy.
Не прилича на убийство в афект.
Všechny životy jsou bezcenný vyjma Mei.
Никой живот не струва, освен този на сестра ми.
Pokud vím, nebylo dokázáno, že jsou démoni příčinou čehokoliv, vyjma poněkud nudných kázání.
Все още не е доказано демоните да са причина за нещо, освен за някои особено досадни проповеди.
Než začneme, chci vás upozornit, že nikdo nezabije Ice, vyjma mě.
Преди да започнем, искам да кажа, че Айсмен е мой.
Kdy jsi o Hayley nebo její dítě projevil jakýkoliv zájem, vyjma tvých vlastních úmyslů, a co jsi mi to jednou řekl?
Кога си показвал загриженост към Хейли или към детето й, освен при егоистичните си занимания? И какво ми каза веднъж?
Můžeme prohrát každou bitvu, vyjma té poslední.
Можем да загубим всички битки, освен последната.
Nejsou si jistí ničím, vyjma toho, že ty a já představujeme velkou hrozbu.
Не са сигурни в нищо освен че ти и аз представляваме сериозна заплаха.
Podřízená bude souhlasit s jakoukoliv sexuální aktivitou, která je podle Dominujícího adekvátní a uspokojující, vyjma aktivit označených jako krajní meze.
Покорният се съгласява на сексуални действия от страна на доминанта. Изключение правят онези, които са посочени извън границите.
Vyjma toho, kdy jsi mi zničila život.
Освен частта, в която съсипа живота ми.
Vyjma lidí v této místnosti o tomhle nikdo neví.
Никой освен хората в тази стая, че това се е случило.
Účast potvrdili všichni světoví lídři, vyjma ruského prezidenta.
Министър на вътрешните работи Роуз Кентър
Před více než padesáti lety bylo Nairobi divokým místem, domovem divé zvěře a vyjma občasného výskytu kočovných pastevců, místem neobydleným.
Преди малко повече от 50 години, Найроби беше диво място, дом на диви животни, обитавано само от група номадски пастири.
Nemísit s jiným veterinárním léčivým přípravkem, vyjma rozpouštědla dodaného pro použití s veterinárním léčivým přípravkem.
При липса на данни за съвместимост, този ветеринарномедицински продукт не трябва да бъде смесван с други ветеринарномедицински продукти.
Nemísit s jiným veterinárním léčivým přípravkem, vyjma rozpouštědla dodaného pro použití s přípravkem.
Да не се смесва с други ветеринарномедицински продукти с изключение на разтворителя, доставен с ваксината.
Celkový počet slov (vyjma přesměrování, wiki/html kódy a skryté odkazy)
Общ брой думи (без пренасочвания, уики кодове и скрити препратки) Препратки
Hlavní části (vyjma spotřebního materiálu) se v případě jakéhokoli problému bezplatně vymění
Основните части (с изключение на консумативите) се сменят безплатно, ако има някакъв проблем
Nejsou dostupné informace o bezpečnosti a účinnosti této vakcíny, pokud je podávána zároveň s jiným veterinárním léčivým přípravkem, vyjma výše zmíněného přípravku.
Няма налична информация за безопасността и ефикасността от съвместното използване на ваксината, с други ветеринарномедицински продукти, освен посочените по-горе.
Nejsou dostupné informace o bezpečnosti a účinnosti této vakcíny, pokud je podávána zároveň sjiným veterinárním léčivým přípravkem, vyjma výše zmíněných přípravků.
Няма налична информация за безопасност и ефикасност от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти, освен посочените по-горе.
„distributorem“ se rozumí každá fyzická nebo právnická osoba v rámci dodavatelského řetězce vyjma výrobce nebo dovozce, jež dodává na trh vozidlo, systém, konstrukční část, samostatný technický celek, díl nebo zařízení;
14) „дистрибутор“ означава всяко физическо или юридическо лице във веригата на доставка, различно от производителя или вносителя, което предоставя устройство на пазара;
Ve všech případech, kdy poskytujeme přístup k údajům a k jejich opravě, provádíme tuto službu zdarma, vyjma případů, kdy taková činnost vyžaduje nepřiměřenou snahu.
Във всеки случай, при който предоставяме възможност за достъп и коригиране на информация, извършваме тази услуга безплатно, освен ако това изисква непропорционално голямо усилие.
Osobní údaje, které o Vás shromáždíme, nezveřejňujeme, vyjma případů popsaných v těchto Informacích o zpracování osobních údajů nebo v samostatných oznámeních poskytnutých v souvislosti s konkrétními činnostmi.
Ние не разкриваме личните данни, които събираме за вас, освен в случаите, описани в това уведомление за поверителност или в отделни уведомления, предоставени във връзка с конкретни дейности.
Tato zpráva zastínila všechny země vyjma Iráku, a měla 10 krát větší pokrytí než report IPCC.
Тази новина засенчи всички държави освен Ирак и получи 10 пъти повече покритие от доклада на МСКП.
Vyjma jednočlenných mini-štábů ABC v Nairobi, New Delhi a Mumbai, v celé Africe, Indii a Jižní Americe nejsou žádné štáby zpravodajských sítí -- v místech, která jsou domovem pro více jak dvě miliardy lidí.
Като се изключат мини-офисите на Ей Би Си от по един човек в Найроби, Ню Делхи и Бомбай, няма офиси на новинарски мрежи в цяла Африка, Индия и Южна Америка - места, които са дом за повече от два милиарда души.
Řekl bych: vše, na čem záleží. Vyjma všech věcí a hmoty.
Всичко, бих казал - всичко значимо освен всичко и освен материята.
A nemůžeme vidět minulost, vyjma své paměti.
И не можеш да видиш миналото, освен в паметта си.
1.625344991684s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Гаранцията покрива дефектите на раницата, освен получените в резултат на нормално износване и при необичайни условия на употреба. 