Zlato, právě mi nakopaly prdel vánoční koláčky, takže veř, že to vydržím!
Току-що няколко коледни курабийки ми сритаха задника, повярвам ми, мога да го понеса!
Elizo, když to vydržím já s hroznou bolestí hlavy, vydržíš to také.
Щом аз мога да продължа с ужасно главоболие, и ти ще можеш.
Nevím, jak vydržím ji nevidět ještě po dva týdny.
Не знам как ще издържа още две седмици без да я виждам.
Myslím, že dvě minuty bez tebe ještě vydržím.
Смятам, че ще се оправя две минути без теб.
Klidně to řekni, já to vydržím.
Можеш да го кажеш, няма да се счупя.
Nevím jak dlouho to ještě vydržím.
Не знам колко повече мога да понеса
Jen přihlížet je prý téměř nesnesitelné, ale já to rád vydržím.
Казват, че е непоносимо дори само да гледаш, но аз ще се насиля.
Já vydržím hodně, ale kdybys měla umřít...
Всичко ще понеса, но не и да те загубя.
Nemyslel jsem si, že vydržím déle než jeden týden a teď když jsem prošel, myslím...
Не очаквах да изкарам първата седмица от лагера и като го направих...
Nevím, jak dlouho to ještě takhle vydržím.
Не знам колко дълго ще издържа.
A myslel jsem na to, že když vydržím neplakat, až když se nezavřou ty poslední... tak nebudu plakat vůbec.
И си мисля, че ако не заплача, докато се затвори и последната, никога няма да заплача.
Hele, vážně, nevím, jak dlouho tohle ještě vydržím.
Не знам още колко дълго бих могъл да издържа на това.
Ještě pořád nevím, jak to bez tebe vydržím.
Все още не знам... Какво ще правя без теб.
Ale nevím, jak dlouho to vydržím.
Но не знам колко ще продължи.
Mohl bys tak změnit předpis o zákazu manželských návštěv, protože si nemyslím, že to vydržím dalších dvacet let.
Ще промениш закона за брачните посещения, защото не мисля, че ще издържа още 20 години.
Možná tu přeci jen vydržím navěky.
Може и да създам наша вечност тук.
Ale vydržím tvou nepřítomnost, pokud to ulehčí tvé mysli.
Но ще изтърпя отсъствието ви, ако това успокои ума ви.
Nevím, jestli v tomhle vydržím pokračovat.
Не знам дали мога да продължа да правя това
Nevím, jak dlouho to tu ještě vydržím.
Няма да издържа дълго. Чуваш ли ме?
Já nemůžu slíbit, že tohle vydržím.
А аз не знам дали ще се справя.
Nevím, jestli to vydržím do půlnoci, ale vím, že neodejdem, dokud tahle děcka nebudou v posteli.
Не знам дали ще издържа до полунощ, но не тръгвам, докато всички не заспят.
Vždycky jsem tvrdil, že vydržím všechno.
Винаги съм казвал "Мога да се справя с всичко."
Stavím ti paměť, aby sis zapamatoval věci jako vypnout troubu, a když u toho vydržím, tak myslím, že to zvládnu, a zapamatuje si to všechny věci, které ty nemůžeš.
Правя ти памет, която да ти помогне да запомняш неща като да изключиш печката. А, ако продължа да работя по нея, мисля, че ще мога да я направя така, че да запомня всички неща, които ти не можеш.
Nevím, jak dlouho tohle ještě vydržím.
Не знам колко дълго мога да продължавам така.
Chtěla jsem, aby viděl, že to vydržím, že jsem silná.
Исках да види, че мога да се справя. Че съм силна.
Ten sarkasmus se mi nelíbí, ale ještě máme před sebou kus cesty, tak to vydržím.
Не ми харесва сарказма ти, но имаме още две пресечки, така че ще се примиря.
Šípy a šavle vydržím, ale dna je prokletím od Věčného modrého nebe.
Arrows и саби, мога да издържа. Но подаграта... това е проклятие от Вечния синьо небе.
No, začne tu být trochu útulno, ale kvůli vám to vydržím.
Ще стане малко уютно, но ще го преживея за твое добро.
Došlo mi, že nějak vydržím, dokud se na místo nedostane Digův člověk.
Разбрах, че мога да издържа, докато хората на Диг, са на позиция.
Zaručuju ti, že vydržím jakoukoliv bolest déle, než tvůj syn.
Мога да те уверя, че ще издържа на всяка болка по-дълго от сина ти.
Nevím, jak dlouho ještě vydržím s tímhle blbým páčidlem.
Не знам колко далече ще мога да метна козия крак.
Vydržím ještě dva roky a jdu do penze.
Остават ми две години и приключвам.
Vydržím ještě pár let a pak si zařídím život podle svého.
След няколко години ще живея както искам.
Moje další snaha byla zjistit, jak dlouho vydržím nedýchat, jakože jak dlouho bych přežil úplně beze všeho, i bez vzduchu.
Следващата ми цел бе да разбера колко дълго мога да издържа без да дишам, т.е. колко ще издържа без нищо, без дори въздух.
Takže jsem už hodně brzo začal soutěžit s ostatními dětmi a zjišťovat, jak dlouho vydržím pod vodou, zatímco ostatní se vynořovali, aby se nadechli třeba klidně pětkrát, já jsem byl pořád dole na jedno nadechnutí.
Още оттогава се състезавах с другите деца колко дълго мога да остана под вода - докато те циркулираха нагоре - надолу по 5 пъти, за да си поемат дъх, аз си стоях долу без да дишам.
1.9066150188446s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не знам колко още мога да продължавам така. 