Člověk vyšplhal na Mount Everest, dostal se na dno oceánu.
Човекът се изкачи на Еверест, стигна дъното на океана.
Pokud s ním mám zápasit a mám se zmocnit toho jídla, pak to musím udělat ted´, dokud mi zbývá síla, dokud jsem ještě dost velký, abych se vyšplhal po té stěně.
Ако трябваше да се боря, да спечеля храната... трябваше да бъде сега, докато имах сили... докато имах размера да се покатеря по стената.
Když ses vyšplhal až sem, to asi budeš ode mě něco chtít.
Ако си бил този целия път, значи нещо ще искаш.
Vyšplhal jsem se tam a tam ten malý byl.
Качих се на нея и тогава го видях.
Myslíš, si, že Bobby vyšplhal na strom, aby mohl strčit Lisina otce z toho okna?
Мислиш, че Боби се е покачил на това дърво, за да издърпа бащата на Лиса?
Vyšplhal jsem se na vrchol ostrova, abych se oběsil.
И се качих на върха, за да се обеся.
Nějak se vyšplhal do tohoto ventilačního systému, a odtud... měl jasný výhled, aby mohl střelit Chase pod ním.
Някой е пропълзял във вентилационната система, и от там... е могъл да вижда Чейз за да го застреля.
Vyšplhal se nahoru jedinou možnou cestou a není tuctový.
Произтича от добро семейство. Осен това, не е тривиален.
Tak, já tam nedosáhnu, takže potřebuji, abys pro ně vyšplhal.
Сега, не ги достигам, за това ми трябваш ти, за да ги вземеш.
V roce 1998 jsem vyšplhal na vrchol se svou dcerou.
Изкачих се на този връх през 1988 г. с една от дъщерите ми.
Myslíš, že na ten strom vyšplhal úplně sám?
Мислиш, че се е качил на дървото сам? Да.
Vyšplhal jsem na horu Shinobu... kde mě čekali noví průvodci.
Изкачих стръмнините на Шинобу... от където ме поеха нови водачи.
Myslíš, že jsem měl nechat Pchanga, aby se vyšplhal ještě víš?
И смяташ, че ще позволя на Панг Чинг Йун да успее?
Odhadovaný počet zasažených biohazardem se vyšplhal... ze statisíců na číslo přes jeden milion.
Вероятният брой на жертвите на биотерора се увеличи неимоверно от стотици хиляди до над един милион.
Pak vyšplhal Eli Scruggs... po svém žebříku naposledy.
И така, Илай Скръгс, се изкачи по стълбата, за последен път.
V knize "Gathering Storm, " Derrick Storm vyšplhal výtahovou šachtou, aby obešel českého zabijáka a zachránil tak dceru švýcarského velvyslance.
В "Дебнещият Сторм, " Дерик Сторм Се изкачи по шахтата на кухненския асансьор за да хване Чешки убиец За да спаси дъщерята на Щвейцарския посланник.
Hele, pronásledovali mě, uviděl jsem věž, vyšplhal jsem do ní, konec příběhu.
Преследваха ме, видях кулата, качих се и това беше.
Vzpomínám si, že jako malý kluk vyšplhal na plot kolem našeho pozemku a šel od kůlu ke kůlu.
Спомням си, когато беше момче, той се покатерваше по оградата около собствеността ни и ходеше от пост на пост.
Lolo, stojím před gothamským Vista hotelem, kde kongresman Hector Alejandro Noches vyšplhal na římsu v čtyřicátém patře a požaduje jaderný útok na Corto Maltese.
Лола, стоя пред Готъм Виста Хотел къдеето Конгресмена Хектор Алехандро Ночес се изкачи върху 40-етажната сграда и настоява за ядрен удар срещу Корто Малтезе.
Právě když se zdálo, že je všechna naděje ztracena, tak pohledný princ překonal hradby a vyšplhal do věže, aby zlého draka zabil.
Точно когато изглеждаше, че всяка надежда е изгубена, красивия принц олющи стените на замъка и се изкачи на кулата да убие злия дракон.
Večer jsem se plížil ke zdi a vyšplhal jsem na ni, abych viděl váš dům... mnohem velkolepější než kostel.
Вечерите се покатервах по нея, за да видя дома ви. Беше по-великолепен дори от църквата.
Když vyšplhal na nejvyšší horu Evropy o svých líbánkách.
Когато изкачи най-високата планина в Европа на медения си месец
Jedné noci nějaký opilý pitomec vyšplhal na stožár, a dal nahoru Frygickou čapku.
Докато една нощ някакъв пиян глупак, се изкачил на стълба, и сложил фригийската шапка на върха.
Tím se součet za měsíc vyšplhal na tři a žádné z nich zatím nebylo identifikováno.
Стават 3 тела този месец и все още никое не е идентифицирано.
Tak se jednou večer vyšplhal po okapu nahoru, vloupal se dovnitř a ejhle, na zdi tam visely Alžírské ženy.
Така една вечер, Чаши shimmied до тръбата, Прекъсна, и ето и ето, Има окачени на стената, Les Femmes D'Alger.
A našel jsem na Instagramu, že někdo minulou noc vyšplhal bez lana na budovu v parku Gramercy.
И намерих в инстаграм снимка, на която някой се катери по сграда в парка Грамерси без осигурителни въжета.
A já po tobě chci, prcku... abys v rámci splátky... vyšplhal úplně až nahoru... a utrhl tu věc, co tak divně bzučí... a dostal ji sem dolů.
Това, което трябва да направиш за отплата, е просто да се покатериш горе, да вземеш онова нещо там, което издава смешен звук, и да ми го дадеш.
Pavouk, který vyšplhal 13 příběhů a to bez spadnutí.
Паяк, който е изкачил 13 етажа до тук, без да падне.
Vyšplhal jsem na jeřáb, až úplně nahoru, a viděl jsem celý město.
Изкачих се по този кран, до края и можех... можех да видя целия град.
Index sledující vývoj sektoru se oproti předchozímu měsíci vyšplhal o 0, 3 procentního bodu a podle údajů Číny dosáhl v červnu 50, 7 procenta...Čtěte více
Индексът, проследяващ развитието на сектора, се е повишил с 0, 3 процентни пункта през предходния месец, за да достигне 50, 7% през юни, според Китай...Прочетете повече
A přesto, v úterý 14. října 1947 vyšplhal Chuck Yeager do pilotní kabiny svého Bell X-1 a vzlétl vstříc nepoznané možnosti a tím se stal prvním pilotem, který dokázal překonat rychlost zvuku.
И въпреки това, във вторник, 14 октомври 1947 година, Чък Ягер влязъл в пилотската кабина на своя Bell X-1 и полетял към непозната възможност, и с това станал първият пилот, който летял по-бързо от скоростта на звука.
Našla jsem muže s přezdívkou Jewishdoc57, který byl neuvěřitelně pohledný, mluvil rozumně, vyšplhal na Mount Fuji, a přešel Velkou čínskou zeď.
Намерих Jewishdoc57, който изглеждаше невероятно добре, говореше изключително добре, беше изкачил планината Фуджи, беше ходил по Великата стена.
Teď se trochu prodražila. Afghánistán se vyšplhal až na 3000 miliard.
Разрастна се леко. Разходите за Афганистан се разрастнаха до 3 000 милиарда.
0.47304797172546s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Човекът се изкачи на Еверест, стигна дъното на океана. 