Dobře, ať Ron vyšle klamný vůz a připravte letadlo na výlet do Washingtonu.
Рон да изпрати колата-примамка. Пригответе самолета за Вашингтон.
Když půjdu dál, vyšle to signál do FBI a jsem zpátky za mřížemi.
Ако продължа предавателя изпраща сигнал до ФБР и се връщам обратно в затвора.
Pokud moje oběť vyšle signál Cylonům, který přinese mír, tak to stojí za to.
Ако саможертвата ми доведе до мир със силоните, значи си е заслужавала.
Chcete mi říct, že F302 vyšle EM impulz, když vybuchne?
Да не ми казваш, че F-302 отделя EM пулс при взривяване?
Pokud se ještě opozdím, Obi-Wan vyšle tým klonů, aby mě našli.
Скоро Оби-Уан ще прати клонинги да ме търсят.
Pak, až vyšle signál, bude se okamžitě vysílat ze všech televizí, rádií a mobilů na zemi!
Когато изпратя сигнала, той ще се излъчва от всеки телевизор, радио и телефон!
Můj zaměstnavatel si potrpí na jisté srdeční frekvenci, když mě někam vyšle.
Шефът се грижи за здравето ми.
Pokud se mi zastaví srdce, tak tento senzor vyšle upozornění všem strážcům, aby nahráli obsah skříněk na internet.
Кгато сърцето ми спре да бие, сензорът изпраща сигнал до пазителите да вземат кутийте.
Pokud do ní narazí vlna, vyšle signál.
Ако го удари вълна, предава сигнал.
Horus vyšle armádu, pokud tak už neučinil.
Хоръс ще изпрати армия, ако вече не го е направил.
Špetka tohoto prášku v ohni vyšle planoucí sloupec křičící k nebi.
Щипка от този прах в огъня образува колона от пламъци, висока до небесата.
Když ten telefon zazvoní, nabije se kondenzátor, ten vyšle signál přímo k...
Ако звънне, кондензаторът ще се зареди и от своя страна зарядът му... - Финч!
Takže když ho budeš chtít jakkoliv poškodit, okamžitě se vyšle varovný signál.
Ако се опиташ да я прекъснеш или я повредиш, сигнал ще бъде изпратен веднага.
Barry, pokud se ji pokusíš zneškodnit, tak druhotná spoušť vyšle signál a ostatní bomby vybuchnou.
Бари, ако опиташ да обезвредиш бомбата, вторичният спусък ще предаде сигнал и останалите от бомбите ще експлодират.
Tak jo, nechám velkýho kápa, ať tě vyšle.
Добре, нека големият сам те изпрати.
Každý život, který ukončím, vyšle určitou zprávu.
Всеки живот, който отнемам, изпраща съобщение.
To je Niflheim už tak arogantní, že jako posla vyšle samotného kancléře?
Нима Нифлхайм се осмелява да изпрати самия канцлер?
Ale jestli to uděláš, vyšle to elektrický výboj, který usmaží Butche.
Ще спреш острието, ако натиснеш този бутон и пратиш фатален заряд на Буч.
A během několika minut za vámi vyšle servisní vozidlo s kvalifikovaným mechanikem a náhradními díly a nástroji potřebnými k opravě.
В рамките на минути ще бъде изпратен сервизен автомобил с механик, инструменти и резервни части, подходящи за ремонта.
Když účastník záznam zapne, vyšle se všem účastníkům s kompatibilními klienty a zařízeními oznámení, že byl zahájen záznam.
Когато представящият включи записването, до участниците със съвместими клиенти и устройства ще бъде излъчено уведомление, че има стартирано записване.
Pro fanoušky přesnosti: odpočítávací časovač vám připomene konkrétní nebo opakující se události tak, že v předem nastavený čas vyšle zvukový signál.
За почитателите на прецизността: таймера за обратно отброяване спомага за запомнянето на повтарящи се или не събития.
Kdykoli záblesk světla zasáhne receptor, pór se otevře a spustí se elektrický proud, a neuron vyšle elektrické impulzy.
В случай на светкавица, достигаща до рецептора, пората се отваря и електрическия поток е налице и невроните излъчват електрически импулси.
Hárající fenka vyšle neviditelný signál psům na kilometry daleko, a tím signálem není zvuk, ale pach.
В жегата женското куче изпраща невидим сигнал към мъжките на километри наоколо и това не е звук, а миризма.
Váš hypotalamus okamžitě vyšle signál hypofýze, která pošle signál nadledvinkám, které dají příkaz: "Uvolněte stresové hormony!
Хипоталамусът веднага изпраща сигнал на хипофизната жлеза, която изпраща сигнал на надбъбречната жлеза, казвайки: "Освободи стрес хормоните!
V okamžiku, kdy je slyšet v lese zvuk motorové pily, zařízení zaznamená zvuk pily, vyšle upozornění přes standardní GSM síť, která tam je, strážci v terénu, který se může objevit v reálném čase a zastavit těžbu.
Моментът, когато звук от резачка се чуе в гората, устройството прихваща този звук, и изпраща сигнал на стандартната GSM мрежа, която вече е там, на горския в полето, който може да излезе и да спре сечта в реално време.
A co teprve, když je v něm cukr! To pak tělo vyšle mozku signál, jímž říká: "Pamatuj si, co právě jíš a kde jsi to našel."
И най-вече при захарта, телата ни изпращат сигнал на мозъка, който казва, "Запомни какво ядеш и къде го намери."
Například, když udělám tohle, natáhnu se a seberu jablko, pohybový neuron v přední části mého mozku vyšle signál.
Например, ако направя това - протегна се и грабна ябълка, един моторен команден неврон в предната част на мозъка ми ще се активира.
Když se natáhnu a zatáhnu za něco, jiný neuron vyšle signál, a tak mi přikáže za to zatáhnout.
Ако се протегна и дръпна някакъв предмет, ще се активира друг неврон, нареждащ ми да издърпам този предмет.
Co ale Rizolatti zjistil bylo, že určitá část těchto neuronů, asi 20 procent z nich, vyšle signál i v případě, že se jen na někoho dívám, jak dělá to samé.
Но онова, което Ризолати е открил, е че подмножество от тези неврони, може би около 20 процента от тях, също ще се активират, когато гледам някой друг да изпълнява същото действие.
Takže je tady neuron, který vyšle signál, když se natáhnu a něco seberu, ale vyšle signál i v případě, když jen sleduju Pepu, jak se natahuje a něco bere.
Ето един неврон, който се активира, когато се протегна и грабна нещо, но се активира също, когато гледам Джо да се протяга и да грабва нещо.
Jinými slovy, když se někdo jiný dotkne například mojí ruky, neuron v somatosenzorické kůře ve smyslové oblasti mého mozku vyšle signál.
С други думи, ако някой ме докосне, ръката ми, неврон в соматосензорната кора в сензорния регион на мозъка се активира.
Ovšem ten samý neuron občas vyšle signál i když jen sleduju, jak se někdo někoho dotkne.
Но същият неврон в някои случаи ще се активира, просто когато гледам да докосват друго лице.
Takže většina z nich vyšle signál, když se mě někdo dotkne na různých místech.
Повечето от тях ще се активират, когато ме докоснат на различни места.
Když dochází k interakci neuronů, chemická reakce vyšle elektrický impulz, který se dá změřit.
Когато тези неврони взаимодействат, химичната реакция отделя електрически импулс, който може да бъде измерен.
Mysl vám klamně vyšle signál, že už dosahujete svého cíle
Умът е подмамен с чувството, че това вече е направено.
Berlu moci tvé vyšle Hospodin z Siona, řka: Panuj u prostřed nepřátel svých.
Господ ще простре от Сиона скиптъра на силата ти; Владей всред враговете си.
1.0031409263611s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Рон да изпрати колата-примамка. Пригответе самолета за Вашингтон. 