8 A svatyně byla naplněna dýmem ze slávy Boží a z jeho moci; nikdo nemohl vstoupit do svatyně, dokud se nedokoná sedm ran těch sedmi andělů.
8 И храмът се изпълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да се свършат седемте язви на седемте ангела.
Byli jsme z toho nadšení – získali jsme dost peněz, měli skvělý business model, velký Hollywoodský talent měl vstoupit do firmy.
Бяхме толкова въодушевени - събрахме достатъчно пари, имахме чудесен бизнес модел, дори наехме невероятен Холивудски талант да се присъедини към нас.
Žádám o povolení vstoupit na palubu.
Искам разрешение да се кача на борда.
Ale jestli si myslíte, že já nebo Úřad dovolí CIA do toho vstoupit a poslat někoho z mých mužů do průseru, tak to se šeredně pletete.
Но ако си мислиш, че аз или Бюрото ще позволим на ЦРУ да дойде и да жертва някое от момчетата ми, значи яко си се напушила.
Lidé, kteří se rozhodli vstoupit na tyto stránky, tak činí na základě své vlastní iniciativy a nesou odpovědnost za to, že budou dodrženy místní zákony, v případě a v rozsahu, že se takové místní zákony uplatní.
Ако използвате Сайта от местоположение извън Територията, вие правите това на своя собствена отговорност и трябва да спазвате всички приложими местни закони.
Právě teď mohu vstoupit do vědomí své pravé hemisféry, kde jsme my všichni.
Точно тук и сега, аз мога да встъпя в съзнанието на дясното ми полукълбо, където ние сме.
Pokud s těmito Smluvními podmínkami nesouhlasíte, nejste oprávněni na Stránky vstoupit ani je jinak užívat.
Ако не сте съгласен с тези Условия, не използвайте този Сайт или някой друг Сайт.
Musíte vstoupit do každé konverzace s tím, že se z ní něco můžete naučit.
Започвайте всеки разговор с разбирането, че имате какво да научите.
Ten dům je zřejmě branou, kterou má vstoupit něco strašného.
Тя е вратата, през която ще влети нещо страховито.
Žádám o svolení vstoupit na palubu.
Позволение да се кача на борда.
Ač mohu do tebe vstoupit jako duch, neudělám to.
Аз мога да влеза във вас. Когато съм дух.
Za mnou je apartmán papeže, nebo "papežský apartmán" Samozřejmě, není dovoleno tam vstoupit.
Зад мен е апартамента на папата, или "папски апартамент" Както се вижда ние не сме допускани вътре.
Studenti, kteří chtějí vstoupit do vyšetřovatelského sboru a získat body, se mohou přihlásit v kabinetu vrchní vyšetřovatelky.
Елате в инквизиторския отряд за по-добри оценки. Запишете се при висшия инквизитор.
Můžete vstoupit do jeho mysli za předpokladu, že nemá poškozený mozek.
Можеш да видиш спомените без да бъдат причинени мозъчни увреждания.
Ale mohli by do ní vstoupit noví hráči.
Но може би има нови играчи сега.
Nyní můžete vstoupit do domu nejvyššího vůdce.
Сега можете да влезете в дома на Всемогъщия лидер.
Jak se opovažuješ sem vůbec vstoupit?
Как смееш да стъпваш на тази свята земя!
Aby se zajistilo, že opatření stanovená v tomto nařízení jsou účinná, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po jeho vyhlášení,
За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила в деня след публикуването му,
Kliknutím na tlačítko „Vstoupit“ výslovně souhlasíte s použitím cookies.
Натискайки бутона "Продължи" по-долу, вие се съгласявате с употребата на бисквитки.
Shromáždil se k němu tak veliký zástup, že musel vstoupit na loď na moři; posadil se v ní a celý zástup byl na břehu.
2 И събраха се до Него големи множества, така щото влезе и седна в една ладия; а целият народ стоеше на брега.
Moderátor uživatelské skupiny musí vaši žádost schválit a může se vás zeptat na důvody, proč chcete do skupiny vstoupit.
Ако групата изисква одобрение на членството, то лидера на групата ще трябва да одобри членството Ви. Нагоре
2 Shromáždil se k němu tak veliký zástup, že musel vstoupit na loď; posadil se v ní a celý zástup stál na břehu.
2Около Него се събра много народ, затова Той влезе в лодка и седна, докато всички стояха на брега.
Aby mohl návrh doporučení Rady vstoupit v platnost, musí být nejprve jednomyslně schválen členskými státy v Radě a následně získat souhlas Evropského parlamentu.
За да влезе в сила, предложението за препоръка на Съвета първо трябва да бъде единодушно одобрено от държавите членки в Съвета и да получи съгласието на Европейския парламент.
23Když bude Hospodin procházet, aby postihl Egypt, a uvidí krev na nadpraží a na obou veřejích, pomine Hospodin ty dveře a nedovolí ničiteli vstoupit do vašeho domu, aby vás postihl.
Защото Господ ще мине, за да порази египтяните, и когато види кръвта на горния праг и на двата стълба на вратата, Господ ще отмини вратата, и не ще остави погубителят да влезе в къщите ви, за да ви порази.
Webová stránka, na kterou se pokoušíte vstoupit, neexistuje.
Страницата която се опитвате да достъпите не съществува.
Nemůže podruhé vstoupit do lůna své matky a narodit se.“ 5Ježíš odpověděl: „Amen, amen, pravím tobě, nenarodí-li se kdo z vody a Ducha, nemůže vstoupit do Božího království.
5 Исус отговори: Истина, истина ти казвам, ако се не роди някой от вода и Дух, Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.
Jsou dva způsoby jak vstoupit -- velmi jednoduché.
Два начина за влизане -- много просто.
Když chcete vstoupit do této společnosti na jakékoliv pozici a nevíte na jaké, musíte zvážit všechny aspekty.
Но ако трябва да влезеш в това общество на произволно място, което не знаеш предварително, трябва да обмислиш всички аспекти.
1.0181488990784s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
8 И храмът се изпълни с дим от славата на Бога и от Неговата сила; и никой не можеше да влезе в храма, преди да се свършат седемте язви на седемте ангела. 