Když vstoupíte do místnosti, Se poručík začne potit a rozšíří se mu zorničky a uši se mu výrazně zbarví do oranžova.
Всеки път когато влезеш в стаята, дишането му се ускорява, зениците му се разширяват и цвета на ушите му става наситено оранжев.
Drahá, když jednou vstoupíte do Daveyho života budete se mít dobře.
Мила, ако само навлезеш в живота на Дейви ще се случат хубави неща.
Myslel jsem že by měl humbuk ustat jakmile vstoupíte do SECu!
Мислех, че направо ще се сбърка, като почна да му обясняваш за СЕК!
Jak se nazývá to, když poprvé vstoupíte do kláštera?
Каква ставаш, когато постъпиш в женски манастир?
Jakmile vstoupíte do rodiny, už z ní nemůžete nikdy odejít.
Защото щом веднъж влезеш в фамилията, няма излизане.
Za dva týdny vstoupíte do doktorského programu na Petrol Geoscience na univerzitě Khazar.
След две седмици ще влезеш в програмата за докторат по петролни гео науки в Хазарския университет.
Jakmile vstoupíte do Útočiště, je vaše další cesta předurčena.
Веднъж влязъл в Убежището, пътят ти е решен.
Otázka zní - vstoupíte do mého bratrstva a budete bojovat, nebo budete čekat na nevyhnutelnou genocidu?
Единственият въпрос е ще влезете ли в моето братство или ще чакате геноцида?
Slyšel jste někdy o klepání, než vstoupíte do pokoje?
Да си чувал, че се чука на вратата преди да влезеш?
Do přestupní vesmírné stanice, kde opustíte brány z Pegasa a vstoupíte do těch z Mléčné dráhy, kde vás podobné makro, které napsala moje maličkost, předá do SGC.
Докато пристигнете тук. На тази станция просто ще излезете от системата на Пегас и ще навлезете в тази на Млечния път, където подобен макрос, написан пак от мен ще ви заведе до SGC.
To vstoupíte do superhlubokého spánku, poté, co se cítíte opravdu vyčerpaní.
Това е много дълбок сън, след много изтощителна дейност.
Než vstoupíte do poradní síně, musíte odevzdat svou zbraň.
Преди да влезете в залата на Съвета, трябва да оставите оръжието си.
Když opustíte výpovědní místnost, vstoupíte do něčeho, čemu říkám Chodba klidného znovuzrození.
Когато напуснете залата за уволнения излизате, в както аз го наричам, "Коридора за спокойно възраждане".
Když vstoupíte do takovéto elektronické války, můžete zjistit, že jste se kompletně zasekli.
Когато се започне една такава технологична война осъзнаваш, че няма какво да направиш.
Vstoupíte do mého domu pod záminkou úředních záležitostí, zatímco vaše skutečné úmysly jsou očividně úplně jiné.
Влязохте в дома ми под предлог, че идвате по служба, макар че истинските ви намерения очевидно са съвсем други.
Začněte klidně sčítat inventář v den, kdy vstoupíte do vily, dostanete můj souhlas, slibuji.
Започнете описа, г-н Олдман. Когато започнете, ще се видим във вилата и ще се споразумеем. Обещавам.
Vypijete ten čaj, vstoupíte do jeho snového světa.
Когато изпиеш този чай, ще влезеш в неговия свят.
Jakmile vstoupíte do sna, duch vybere výzvu, které budete muset čelit.
Когато навлезеш в света му, той ще ти избере предизвикателство.
Jakmile vstoupíte do sna, čaj vás udrží v kontaktu.
Чаят ще ви помогне да останете свързани в неговия свят.
Co se stane s vámi a Generálem Luddem potom, co vstoupíte do toho letadla, není moje věc... ačkoliv, stojí za to se zmínit, že praví luddité by to letadlo raději spálili než v něm letěli.
Какво ще се случи с теб и генерал Луд, не ме засяга. Обаче да се отбележи, че истински лудит ще изгори самолета, вместо да лети с него.
Naposledy vás prohledají než vstoupíte do domu našeho nejvyššího vůdce.
Ще ви претърсят за последно преди да влезете в дома на Всемогъщия лидер.
Jelikož se mezi sebou přete, vstoupíte do Krypty společně.
Тъй като воювате помежду си, ще влезете в подземието заедно.
Takže jsme si zvykli, že jsme na vrcholu potravního řetězce, ale jakmile vstoupíte do té slané vody, tak jsme zase na dně toho řetězce.
Което би трябвало да ни постави на върха на хранителната верига, но ако попаднем в солената вода веднага ще бъдем изядени.
Co si myslíte, že se stane, když vstoupíte do domu teroristů?
Какво според вас ще стане, щом се вмъкнете сред групировка?
Pokud vstoupíte do budovy, začnou umírat lidé!
Ако влезнете в сградата, ще има жертви!
Vzhledem k tomu, že vstoupíte do jeho podvědomí, asi to bude vypadat jako místo známé našemu kapitánovi.
Имайки предвид, че ще влизаш в подсъзнанието му, предполагам ще изглежда като нещо познато за нашия стар Капитан.
Každý den, při pohledu na svůj odraz v zrcadle, když vstoupíte do lehkého stuporu a vyčítáte si, že jste se najedli včera, získáte okamžitě představu o zdravém jídle.
Всеки ден, гледайки отражението си в огледалото, докато влизате в лек ступор и се упреквате, че ядете вчера, веднага получавате идеята за здравословна храна.
Informace o vašich aktivitách. Jestliže vstoupíte do služeb společnosti nebo jste s nimi v interakci, můžeme o vašich návštěvách shromažďovat určité informace.
Когато осъществявате достъп до или взаимодействате с Услугите на Дружеството, ние можем да събираме информация относно тези посещения.
10 A říkal jim: “Kdekoli vstoupíte do domu, tam zůstávejte, dokud se odtamtud nevydáte dál.
10 И каза им: В която къща влезете, оставайте в нея докле си излезете оттам.
Když vstoupíte do pozice na indexu, investujete vlastně do výkonu těchto akcií a vyhýbáte se tak faktorům, které mohou ovlivnit výkon jednotlivých společností (jako je nedostatek tržního objemu).
Когато отворите позиция за даден индекс, на практика инвестирате в представянето на тези акции и следователно избягвате фактори, които влияят на представянето на отделните дружества (като например липса на обем за търгуване).
Když vstoupíte do budovy, jsou tu dva lvi, o kterých jsem vám již řekl.
Когато влезете в сградата, има два лъва, за които вече ви казах.
vstoupíte do soutěže, propagace nebo průzkumu;
Участвате в състезание, промоция или анкета; или
Klepnutím na tlačítko „Další“ na obrazovce vstoupíte do rozhraní testovacího programu.
Моля, кликнете върху бутона "следващ" на екрана, за да влезете в интерфейса на тестовата програма.
Zkuste si teď představit, že jste Fred Flintstone a vstoupíte do jednoho dílu The Jetsons [pravěký muž v budoucnosti].
Представете си сега, ако обичате, Фред Флинтстоун в епизод на "Семейство Джетсън."
Je tam předsálí s fotografiemi dětí, jež zahynuly, a poté vstoupíte do většího prostoru.
Има преддверие със снимки на загинали деца, а после влизаш в голямо пространство.
Přejdete most, vstoupíte do trojhranné místnosti, 60 stop vysoké, která je přímo zařezána do kopce a směrem k severu se rozšiřuje.
Прекосяваш един мост, влизаш в тази триъгълна зала, висока 60 фута, която е издълбана направо в хълма и се простира напред, докато вървиш на север.
Musíte jen plout.) Popisuje stejný nenucený, spontánní pocit poté, co vstoupíte do extatického stavu.
И тук се описва същото леко, спонтанно чувство, което изпитваш, когато навлезеш в състояние на екстаз.
Zaprvé, kdykoliv vstoupíte do těchto online her, zejména do Warcraftu, jsou tam spousty různých postav ochotných důvěřovat vám při misi na záchranu světa, a to hned.
Първото е, че когато и да се появиш в някоя от тези онлайн игри, особено в "Светът на Уоркрафт", има множество различни герои, желаещи да ти доверят мисия за спасяване на света веднага.
4.6932280063629s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всеки път когато влезеш в стаята, дишането му се ускорява, зениците му се разширяват и цвета на ушите му става наситено оранжев. 