Sebral jsem ji, držel v ruce, ale vrátil jsem ji zpátky.
Взех я, държах я в ръцете си, но я оставих.
Vrátil jsem se do nemocnice s Ludwigovými záznamy, abych zkusil Nordbergovi oživit pamět'.
Върнах се в болницата със списъкът на Лудвиг да опитам да раздвижа паметта на Нордбърг.
Vím, že jste mě poslal zpátky, ale vrátil jsem se z budoucnosti.
Знам, че ме изпрати, но се върнах. От бъдещето.
Vrátil jsem se, abych ti něco řekl.
Върнах се, за да ти кажа нещо.
Jessie, vrátil jsem se pro tebe.
Джеси, аз се върнах за теб.
Jakmile přijeli vaši kolegové, vrátil jsem se nahoru.
И когато колегите ви дойдоха, се качих горе.
Vrátil jsem se domů, abych pěstoval obilí a dá-li Bůh, i rodinu.
Върнах се, за да отглеждам посеви и да се задомя.
Vrátil jsem se a otevřel si pár hotelů u Karbaly.
Върнах се и отворих 2 хотела в Карбала.
Vrátil jsem se z války, bojoval za demokracii ve světě, a oni mě stále nechají otročit u grilu vedle vás.
Връщам се от война, където се бих за демокрация, а още се потя на скарата до теб.
Ano, odjel jsem zkoumat zvířata a přírodu a vrátil jsem se s několika zraněními a prýmky kapitána.
Отидох да изучавам животните, а се върнах с рани и чин капитан.
Vrátil jsem se do tělocvičny, čekal jsem, že se dříve nebo později objeví.
Аз се върнах в залата. Чаках и се надявах, че все някога ще се появи.
Ale řekl jsem Lorein, že si ji vzít nemůžu a vrátil jsem se sem.
Но казах на Лорейн, че няма да се оженя за нея и се върнах тук.
Vrátil jsem se před rokem a něco.
Върнах се преди повече от година.
Vrátil jsem se zpoza hrobu, abych naplnil osud Anglie a rozšířil hranice této skvělé říše.
Върнах се от отвъдното, за да променя съдбата на Англия. И да разширя границите на тази велика империя.
Vrátil jsem se pro ně, ale už bylo pozdě.
Върнах се за тях, но беше прекалено късно.
Vrátil jsem se do import/exportu, poslal zprávu na Ústředí, ohodnocenou jako "nejvyšší priorita", že mám Moskvou vycvičeného člověka, který chce přejít k nám.
Върнах се в транспортната фирма и изпратих съобщение до "Цирка" със забележка: "Светкавично! Висок приоритет!".
Vrátil jsem se do města pro vaší dceru.
Дошъл съм за дъщеря си обратно в града.
Možná, že jsem Velkému Hřebci řekl ať se jde vycpat a vrátil jsem se sem, abych na tebe počkal.
Може би съм казал на Жребецът да си го начука и да ме върне при теб.
Vrátil jsem se do Starling City a o pár dní později se objevil strážce.
Върнах се няколко дни преди да дойде нощния пазител.
Vrátil jsem se na místo, které jsem už dávno opustil.
Завърнах се на мястото, което бях напуснал толкова отдавна.
Vrátil jsem se, protože ty a Ragnar, všichni, jste moje rodina.
Върнах се заради теб, Рагнар и цялото ви семейство.
Vrátil jsem se zpekla jenom pro tento okamžik.
Пропътувах целия път през ада, само за този момент.
Vrátil jsem se v čase, abych vám poděkoval.
Дойдох тук, за да ви благодаря.
Vrátil jsem se k tomu jedinému, v čem jsem byl dobrý.
Аз се върнах към единственото нещо, което умея.
Vrátil jsem se do Starling City ještě předtím, než mě našli na ostrově.
Бях в Старлинг Сити преди да ме намерят на острова.
Od té doby, co jsem se vrátil, jsem nenarazil na nic jiného než na hněv a nepřátelství.
I са били изпълнени с нищо друго освен гняв и враждебност, тъй като аз съм бил вкъщи.
A vrátil jsem se do Londýna, a měl jsem schůzku s tímhle chlápkem, Judem Lawem.
Върнах се в Лондон и се срещнах с Джъд Лоу.
Vrátil jsem se zpět k práci na oddělení.
И аз се върнах към работата ми по отделенията.
Vrátil jsem se na místo, kde se konala soutěž, o které jsem minulý rok psal, a napadlo mě, že bych se mohl taky zúčastnit jako součást takového experimentu v rámci aktivní novinařiny.
Отново дойдох на същото състезание, което бях отразил преди година. Мислех, че мога да участвам в него, което беше вид експеримент по журналистика с участие.
Vrátil jsem se do Anglie hledat britské babičky.
Дойдох в Англия, за да търся британски баби.
Nechal jsem tam s tím počítačem mnoho cédéček -- neměl jsem k dispozici Internet -- a vrátil jsem se o tři měsíce později.
Оставих компютъра там с много CD-та... нямах Интернет... и се върнах след три месеца.
Když jsem pak nikam nejel, vrátil jsem se tam ve své mysli, snažil se to pochopit, najít pro to ve svém myšlení místo, které přetrvalo již 24 let a zůstane tam nejspíš navěky.
Това, което направих с него, преживявайки го в състояние на покой, в опит да го разбера и да намеря място за него в мислите си, продължава вече 24 години и вероятно ще продължи до края на живота ми.
Po určitém čase jsem se rozhodl pro delší proces a vrátil jsem barvu zpět do nádob.
Но след известно време тук просто реших да стигна докрай и да върна боята обратно в кутиите.
Třetí věc je, že jsem jsem si spočítal, kolik mi církev zaplatila během posledních 25 let a vrátil jsem to.
Третото нещо е, сметнах колко общо ми е дала черквата през последните 25 години, и и ги върнах.
A vrátil jsem to proto, protože jsem nechtěl, aby si kdokoliv myslel, že dělám to, co dělám, pro peníze – to nedělám.
върнах ги, защото не исках да си мислят, че правя нещо заради пари -- не правя.
Abych tedy zjistil, jak zabránit angiogenezi při rakovině, vrátil jsem se k příčinám rakoviny.
И за да намеря начин да предотвратя ангиогенезата при рака, се върнах към причините за поява на рак.
Vrátil jsem se po dvou měsících, a těch 26 dětí nastoupilo, vypadaly velmi, velmi klidně.
Върнах се след два месеца и 26-те деца влязоха много-много тихи.
2.7374529838562s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Взех я, държах я в ръцете си, но я оставих. 