10 a namítaly jí: „Nikoli, vrátíme se s tebou k tvému lidu.“
10 И ѝ казаха: Не, непременно ще се върнем с теб при твоя народ!
Vrátíme se asi za dvacet minut a stavíme se pro něj.
Ще се върнем след двадесет минути да го вземем.
Pojedeme tam, naložíme ji a vrátíme se do roku 1985.
Ще се промъкнем след тях, вземаме я и се връщаме в 1985 г.
Zastřelíme ho a vrátíme se domů s penězma všichni.
Ще го застреляме, ще вземем парите и се прибираме.
Vrátíme se, sbalíme se a padáme.
Да събираме багажа и да изчезваме.
Slíbila jsem jim, že se vrátíme se světlem.
Обещах им, че ще се върнем с още светлина.
Vrátíme se, až na nás budete připraveni.
Ще се върнем когато сте готови за нас.
Začneme nedávnými vzpomínkami a vrátíme se na začátek.
Ще започнем с най-пресните спомени и оттам ще се върнем назад.
Říkám, seberem se, vrátíme se zpátky do motelu, zůstanem tam do půlnoci.
Предлагам да се приберем в мотела и да кротуваме до полунощ.
Prostě v pátek večer odjedeme, a vrátíme se časně ráno, emocionálně vyčerpaní z přesvědčování Lea, aby se vrátil na léčení.
Ще излезем петък и ще се върнем късно, емоционално сринати от опитите си да убедим Лео да се върне в клиниката.
Jakmile se dostaneme na loď, vrátíme se pro něj.
Щом стигнем до кораба, ще се върнем за него.
Vrátíme se po líbánkách v Monte Carlu nebo až dojde zásoba zlata.
Ще се върнем след медения месец в Монте Карло. Или като ни свърши златото.
Vrátíme se sem v noci a půjdeme se podívat do lesa.
Ще се върнем довечера и ще се разходим из горите.
Už toho bylo dost, vrátíme se zpátky.
Ето казах го, да се върнем на думата.
Zjistíme, kam to vede a vrátíme se na základnu.
Да намерим проклетията и да се прибираме.
Vrátíme se do auta a pojedem dál.
Да се качваме в колата и да тръгваме.
Pokud se něco podělá, rozdělíme se vrátíme se na ulici.
Е ако нещо, се обърка се разделяме връщаме се на улицата.
A až bude svět očištěn, vrátíme se, abychom společně vystavili nový svět.
И когато светът е пречистен, ще се завърнем, за да изградим света отново!
Vrátíme se v čase a ty uděláš některé věci jinak.
Защото ще се върнем назад и ще промениш някои неща.
Pokud se Castus někdy probere z pití, pošli zprávu a vrátíme se pro něj.
Ако Каст скоро се събуди, кажете, за да се върнем за него.
Vrátíme se dřív, než se naděje.
Ще се върнем преди да се усетиш
Až náš tým začne vyhrávat vrátíme se k tomu.
Когато отборът почне да побеждава, ще се върнем към това.
Ale až budeme doma a vrátíme se ke svým životům já budu mít hodně práce s vozem a ty zase ve škole...
Но скоро ще се върнем вкъщи и ще продължим с живота си. Аз ще съм зает с камиона, а ти с училище.
Vrátíme se dřív, než se dozví, že jsme pryč.
Ще се върнем, преди да разбере, че те няма.
Vrátíme se pro tělo a pak co?
Връщаме се за тялото и после какво?
Vrátíme se tam a skončíme to.
Да отиваме там и да приключваме!
Vrátíme se, než Rocket dokončí opravu lodi.
Ще се върна, преди Ракета да е поправил кораба.
A teď když to víme a vrátíme se a podíváme se na fotky Michaela Najjara, zjistíme, že vůbec nejsou metaforou, ale proroctvím.
И в тази светлина ви се връщате назад и поглеждате фотографиите на Мишел Нажар и осъзнавате, че те не са просто метафора, а че те са пророчество.
Pokud to bude nutné, vrátíme se do dob vašeho dětství,
Ще се върнем в детството ви, ако е необходимо,
Vrátíme se k Hepburnové a Dietrichové, ale teď je dáme dohromady.
Връщаме се обратно към Хепбърн и Дитрих, но сега ги сливаме.
Vrátíme se k tomu za několik minut, a doufám, že když se s tím naučíte trochu pracovat, pomůže vám to zásadně změnit váš život.
Ще се върнем към това след няколко минути, и се надявам, че ще се научите как да не го правите, това може значително да промени начина ви на живот.
Když se vrátíme se asi tak o [75, 000] až 100 000 let zpátky a podíváme se na lidský vývoj, vypadá to, že se před zhruba 75 000 lety stalo něco velmi důležitého.
Ако се върнем във времето около 75 000 до 100 000 години, да разгледаме човешката еволюция - оказва се, че нещо много важно се е случило преди около 75 000 години.
1.0080149173737s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще стоят тук. Ние ще пратим помощ. 