Překlad "voláš" v Bulharština


Jak používat "voláš" ve větách:

I řekl Hospodin Mojžíšovi: Co voláš ke mně?
Тогава рече Господ на Моисея: Защо викаш към Мене?
Když jim mluvíš všecka slova tato, ani tebe neposlouchají, a když voláš na ně, neohlašují se tobě.
Затова, говори им всички тия думи, Но те няма да те послушат; Тоже извикай към тях, Но те не ще ти отговорят.
Máš nějaký důvod, proč mi voláš?
Има ли причина за този разговор?
Proč myslíš na mě, když voláš jí?
Защо мислиш за мен, когато й звъниш?
Ne, děláš správně, že mi voláš.
Не, много добре правиш, че се обаждаш.
Ty máš teda nervy, že sem voláš, když mám největší fofr.
Що за нахалство да звъниш в най-натовареното време.
Nejdřív voláš o pomoc a pak po mně házíš klacky.
Първо викаш за помощ послеме замерваш със пръчки...
Jak to, že voláš, jen když něco potřebuješ?
Странно, обаждаш се, когато имаш нужда от нещо.
Asi voláš, protože David pořád ještě chce zveřejnit tu věc o Keithovi a ty ho nemužeš zadržet, takže ho mám zadržet já?
Обаждаш се понеже Дейвид иска да направи изказване и да разгла си случая Кейт и не можеш да го спреш, И сега искаш аз да го спра?
Že mu voláš zpátky a jsi velmi, velmi znepokojený.
Че отговаряш на обаждането му и че си много загрижен.
Dobře, nemluvil jsem s tebou přes rok, a ty mi voláš kvůli starý knížce?
Не сме се чували от година, а ми звъниш за една стара книга?
Proč voláš v tuhle nekřesťanskou hodinu?
Защо си се раззвънял в този нечовешки час?
Vím přesně o co se snažíš, když mě kupuješ květiny a voláš mi do práce.
Знам какво се опитваш да направиш като ми купуваш цветя и ми звъниш на работа.
A protože mi voláš do práce, tak určitě víš, že jsem na místě, kde pracuju.
Което ти е ясно, защото ми се обаждаш в работата.
Proč mi voláš na tohle číslo?
Защо ми звъните от този номер?
Proč mi voláš jen, když něco potřebuješ?
Защо идваш само като имаш нужда от нещо?
Jsem tak rád, že mi voláš, miláčku.
Толкова се радвам, че м исе обади, скъпа.
Něco není v pořádku s mojí schopností, nebo jak to ty voláš.
Нещо става със силата ми или както там го наричаш.
Takže mi voláš, abys mě rozhodil?
Значи ми се обаждаш, за да скъсаме?
Vím, že si voláš s Jaxem Tellerem.
Зная, че си говорила с Джакс Телър
Vyspíš se s ním po dvaceti minutách a teď mu voláš.
Преспиваш с него след 20 минути. Сега му се обаждаш.
Vím, že voláš svého syna Henry, když tě Kara neslyší!
Знам, че наричаш сина си Хенри, когато Кара не е наблизо.
vy lidi, prožíváte to nadpřirozené dobrodružství a ty mi voláš uprostřed noci, protože potřebuješ, aby ti někdo pomohl s domácím úkolem?
Имаш голямо свръхестествено приключение и ми звъниш посред нощ, за да ти помогна с домашното?
Každej rok je těch lidí víc a každej rok voláš a vyšiluješ z toho, že nemáme dostatečnou přípravu.
Всяка година ми се обаждаш да ми казваш, че ще има много.
Proč mě voláš do kanceláře v jedenáct v noci, Johne?
Защо ме извика в 23:00 часа, Джон?
Obvykle voláš kámošům, když si vrzneš, ne když o samotě mrskáš delfína, ale jestli na tom trváš, slibuju, že ti zavolám pokaždý, když poletím sólo.
Звъниш на приятели, като си топнал чушлето, а не като лъскаш бастуна. Но ако настояваш, обещавам да ти звъня всеки път като се самозадоволявам.
Voláš, abys mi řekla pohádku na dobrou noc?
Обади ми се за да ти прочета приказка за лека нощ?
Proč mi voláš z mámina telefonu?
Защо се обаждаш от телефона на майка ми?
Voláš mi jen, abys mě pozdravil.
Ти ми звъниш само за "здрасти".
Tak proč mě voláš ke zpovědi?
Тогава защо ме викаш на изповед?
Objednáváš si večeři, nebo voláš z nějakého důvodu?
Вечеря ли си поръчваш или има причина да се обаждаш?
Za prvé, když jsi v průšvihu, tak nejdřív voláš mě
Първото: ако има проблем, звъниш първо на мен.
Pokud voláš jednoho mrtvého slyší tě všichni.
Ако призовеш един от мъртвите, ще те чуят всички.
Voláš mi jen když mě chceš seřvat, tak jako vždy.
Обади ми се да ми крещиш, както всеки път.
Řekni AFRICOMu, že voláš z tý tajný základny, o který ještě před hodinou nevěděli.
Кажи на АФРИКОМ, че си в секретната база, за която не знаеха нищо допреди час.
To je, když voláš a signál, se odrazí a objeví se někde jinde.
Така се нарича сигнала, който се отразява и се появи другаде.
Odpovídaje pak Abner, řekl: Kdo jsi ty, kterýž voláš na krále?
И Авенир в отговор рече: Кой си ти, що викаш към царя?
1.4062068462372s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?