Omlouváme se, ale telefonní číslo, které voláte, není dostupné.
Съжаляваме, заявката ви не може да бъде изпълнена.
Číslo, které voláte, není k dispozici.
Обаждащият сте набрали, не е на разположение.
Nemáte nic a stejně mě voláte a prosíte o pomoc?
Нямаш какво да ми дадеш, а ме викаш на помощ?
A voláte mi přes... polovinu světa.
И ми се обаждаш... от другия край на света.
To je poprvé co nám voláte paní...
За пръв път ли се обаждате...
Pane prezidente, jestli voláte kvůli nedávnému startu rakety, pak mi prosím promiňte, měla jsem vám okamžitě zavolat.
Г-н президент, ако се обаждате заради изстрелването на ракетата, простете ми, трябваше да Ви се обадя незабавно.
Je zábavné, jak mi voláte jen když něco potřebujete.
Странно е как ми се обаждаш само когато ти трябвам
Ríkal jsem vám, at' mi voláte výhradne na tuhle linku.
Казах ти да не ми звъниш от друга линия, освен от тази.
Omlouváme se vám, voláte na číslo, které bylo zrušeno.
"Съжалявам, но се свързахте със неактивен номер. "
Jestli voláte Camille, zanechte prosím vzkaz po zaznění tónu.
Ако търсите Камил, моля оставете съобщение след сигнала.
No, řekla jsi, že když máte nouzi, voláte panu Elegantemu.
Нали каза при спешен случай да се обадя на г-н Елеганте?
Číslo, které voláte, je momentálně nedostupné.
Броят сте набрали не може да бъде достигнат в момента
Povíte mi číslo, z kterého voláte?
Добре. Какъв е номера от който звъните?
Voláte, abyste nás vyhodil, nebo dal zatknout?
Обаждате се, за да ни уволните?
Když mi nechcete dát peníze, tak proč mi voláte?
Щом няма да давате пари, защо се обаждате?
Sophia, jsem rád, že voláte, ale raději bych využil formální a diplomatické cesty, které jsou vám nyní k dispozici.
София, добре че се обади Но бих искал да използваш официалните дипломатически линии които вече имаме
Děkuji vám, že voláte hotel Fenwick v New Yorku.
Благодаря, че се обадихте в хотел "Фенуик".
Řekla bych, že voláte na špatné číslo.
Мисля, че сте набрали грешен номер.
Můžete mi říct, z jakého mobilu voláte?
Може ли да кажете, от какъв телефон се обаждате?
Ale jinak, jasné, když mě voláte ven, souhlasím.
Но, ако ме каниш на среща. Приемам.
Pokud voláte, abyste se zeptal, kde je Tommy, tak to nevím.
Ако се обаждаш да питаш къде е Томи, не знам.
Já vím, pan Gatsby bude velmi šťastný, že mu voláte...
Знам, че г-н Гетсби би бил много щастлив, че се обаждате...
To voláte propuštěnému agentovi, aby vám zachránil přísně tajná data?
Никой не моли отстранен агент да вземе класифицирана информация!
Proč Šedých, nebo jako jejich voláte, tak strašně zajímáme?
Защо сивите, или които и да са там, се интересуват от нас?
Číslo, na které voláte, je v současné době odpojeno.
В момента няма връзка с този номер.
S tím, co mu každý den voláte?
Този, на когото звъниш всеки ден?
Je nám líto, ale číslo, na které voláte, je neplatné.
Съжаляваме, но номерът който набирате не работи.
Netuším, komu voláte, když jeden z vašich studentů potřebuje pomoct.
Не съм сигурна на кого се обаждате, когато един от учениците ти се нуждае от вас.
Zdravím, voláte k Penny a Wilovi ze Sériového opicovraha 2.
Здравейте, свързахте се с Пени и Уил.
Ví váš otec, že mi voláte?
Баща Ви знае ли за това обаждане?
Děkujeme vám, že voláte horkou linku Služby zvířecího odchytu.
Благодаря ви, че се обадихте на горещата линия на Контрола по животните.
Cílevědomě necháváte důkazy na místě činu, posíláte mi věci, voláte mi teď domů.
Целенасочено оставяш следи на местопрестъплението, изпращаш ми разни неща, а сега ми се обаждаш в къщи.
Umožňuje aplikaci upravit údaje o kontaktech uložených v zařízení včetně toho, jak často voláte, posíláte e-maily nebo jinými způsoby komunikujete s konkrétními kontakty.
Разрешава на приложението да чете данни за съхранените на устройството ви контакти, включително честотата на обаждане, изпращане на имейли или общуване по друг начин с конкретни лица.
A po chvíli vy voláte vám a vy voláte vám a máte tuhle velkou komunikační síť.
След малко ти звъниш на този, а ти звъниш на този и имате тази страхотна комуникационна мрежа.
David Pogue: Bohužel se telefonní společnosti nedohodly na stejné klávesové zkratce, takže se to liší dle telefonní společnosti. Nechávají na vás, abyste přišli na klávesovou zkratku pro osobu, které voláte.
Дейвид Поуг: За съжаление, телефонните компании не използват същите бутони, тъй че те се различават за компаниите, така, че остава на вас да научите бутона за човека, на който се обаждате.
1.3988649845123s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Благодаря, че звъните на Mid America novelties. 