Protože jsi ji ty a tvoje rodina předhodila vlkům?
Защото ти и твоето семейство я хвърлихте на вълците?
Přišla, aby vám řekla pravdu. A vy jste ji předhodil vlkům.
Дойде да Ви каже истината, а Вие я хвърлихте на вълците.
Teď přichází ta chvíle, kdy mě předhodí vlkům, aby ochránil svého miláčka.
Ето я и частта, в която ме хвърля на вълците, за да защити протежето си.
Včera jsi dal mým vlkům užitečnou radu.
Беше много любезен с вълците ми снощи.
Ne, nepředhodil jsem tě vlkům, synu.
Синко, не те хвърлих на вълците.
Pokud byste udělala chybu, předhodila bych vás vlkům.
Хей, ако направиш грешка, ще те хвърля на вълците.
Neoficiálně to vypadá, že tě tvůj šéf chce předhodit vlkům.
Явно твоят работодател те е хвърлил на вълците.
A jestli budu mít jen na chvíli pocit, že se mě snažíš napálit, podříznu ti krk a nechám tě vlkům.
И ако дори за секунда усетя, че опитваш да ме прецакаш, ще ти прережа гърлото и ще те оставя на вълците.
Ale zapomeň na to, že mě předhodíš vlkům, aby sis zachránil krk.
Ако искаш да ме хвърлиш на вълците, за да си спасиш кожата, забрави.
Kdokoliv jiný by tě předhodil vlkům.
Всеки друг би я хвърлил на вълците.
Když jsi stovku mil severně od Zdi a své poslední maso jsi snědl před týdnem, nenecháš vlkům nic.
Когато си на 150 км. на север от Вала и си ял за последно преди седмица, не оставяш нищо на вълците.
Chtěl bojovat a být vlkům nadřazený.
Той искаше да се бори и да надвие вълците.
Zabil jste mu matku a předhodil ho vlkům.
Уби майка му, и го остави на вълците.
Někdo by mohl namítnout, že ho předhazujete vlkům.
Някои биха казали, че е хвърлен на вълците.
Dostatečně odměnit každého muže, kterého mrcha královna hodila vlkům.
Награда достатъчна за всеки един човек, захвърлен от кучката-кралица на вълците.
Ne, zřejmě házejí jeden druhého vlkům a pak bojují o zbytky.
Не, очевидно се хвърлят на вълците и после се бият за остатъците.
Zapomněl jsem se zmínit, že backwoodští vlci nevěří vlkům z městských smeček?
Горските вълци не се доверяват на тези от градските глутници.
Na tom vlastní nezáleží a věřte mi, že jsme se vás snažili předhodit vlkům.
Щяхме да ви хвърлим на вълците.
Byl to on, kdo tě nechal na pospas vlkům?
Той ли беше този, който те остави на вълците?
Jak dlouho bude trvat, než ustoupíš i vlkům?
Скоро ще се прекланяш и пред вълците.
Kdybych chtěla ublížit vlkům, mým cílem bys byla ty.
Ако исках да наранявам вълци, ти щеше да си моята мишена.
Nechala tu to ubožátko napospas vlkům?
Да го оставя на вълците ли?
Dívky ze Sklizně teď dělají další a výměnou za věrnost je nabízejí vlkům a vlci jim klečí u nohou.
Момичето от Жътвата прави още, предлагайки ги на вълците в замяна на верността им и те падат в краката й.
Řekněte dalším vlkům, ať se přijdou podívat, co se stane zrádcům.
кажи на другите вълци да дойдат и да огледат и да видят какво става с предателите.
Vytáhla jsem ho zdruhé strany, než se zhroutila, nechala jsem ho u řeky, aby se připojil k vlkům a využila popravu jeho vlastního druhu, abych ho sem přilákala, protože jsem věděla, že tě tu najde.
оставих го в платата да се присъедини към вълците, и използвах екзекуцията на един от неговите да го привлече тук, където знаех, че ще те намери.
Jsi natolik muž, abys čelil Indiánům... a vlkům nebo ďáblům, o kterých předstíráš, že jim poroučíš?
Достатъчно мъж ли си, за да се изправиш срещу индианците... и вълците или пък дяволите, които се преструваш, че командваш?
Neříkali jste, že je to nebezpečné, kvůli vlkům a tak podobně?
Мислех, че каза, че е опасно, с всичките вълци и пр?
Zřejmě si myslí, že z něj dostaneme informace, a předhodíme ho vlkům.
Сигурно смята, че ще получим нужната информация и ще го хвърлим на вълците.
Promluvte si se snoubenkou, protože její výraz říká, že by radši jednoho z nich hodila vlkům, než vás viděla ve vězení.
Е, може би трябва да говоря с годеницата ти, защото погледът й казва, че тя ще бъде хвърлена на вълците, когато влезеш в затвора.
Řekni králi, že míru nedosáhne, když předhodí slabé vlkům.
Кажи на краля, че няма да получи мир, като хвърля слабите на вълците.
Ještě jednou zmíníte to zvíře... a předhodím vás vlkům.
Ако кажете на звяра отново... Аз ще ви нахрани с вълците!
Domov k posledním medvědům a vlkům západní Evropy, je to zapomenutá oblast Španělska - vesnice stále mluví o svých vlastních dialektech, starověké směsi španělštiny a katalánštiny.
Начало на последните мечки и вълци в Западна Европа, това е забравена област на Испания - селата все още говорят своите собствени диалекти, древна смес от испански и каталонски.
1.1189539432526s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото ти и твоето семейство я хвърлихте на вълците? 