Třicet let jsem pracoval na vybudování tohoto podniku od nuly, vlastníma rukama a vlastním potem a krví.
Работих тридесет години, градящ този бизнес от нищото, със собствените си ръце, пот и кръв.
Navrhovala jsem, aby sis namasíroval svaly svýma vlastníma rukama.
Предложих да масажираш мускулите чрез собствените си ръце.
Zabil jsem ho vlastníma rukama, přesně tak, jak jsem ti řekl.
Истина е. Убих го, точно както ти казах.
Místní tvrdí, že z něj udělala ženskou, vlastníma zubama.
Според мълвата го скопила със зъби.
Viděl jsem křesťany předhozené lvům svýma vlastníma očima.
Виждал съм с очите си как християни биват хвърляни на лъвовете.
Magie nebude potřeba, pokud se k ní budu dostanu tak blízko, abych jí vlastníma rukama zlomila vaz.
Няма да ми е нужна. Трябва само да се приближа и да й извия врата с двете си ръце.
Zabil si svého bratra, K-31, vlastníma rukama.
Ти уби брат си, К-31 с голи ръце.
Pravda je to, co mohu vidět vlastníma očima.
Истина е само това, което виждам с очите си.
Chci toho parchanta zabít vlastníma rukama.
Искам да убия, Мадр Strodin с голи ръце.
Jak jsem vybudoval tuhle firmu vlastníma rukama.
Построих компанията с двете си ръце.
Celé jsi to vybudoval vlastníma rukama, zatímco on se zlepšoval v golfu.
Сам изгради фирмата, докато той работеше върху замаха си със стика.
Podplukovník Vatan popravil nepřátelského agenta svýma vlastníma rukama.
Командир Ватан екзекутира вражеския агент със собствените си ръце.
Chci vidět, jak vám nasadí oprátku, a vlastníma rukama chci zatáhnout za páku...
Искам да вида примката около врата ти и да дръпна лоста със собствените си две ръ..!
Vlastníma... takže tvrdíš, když nás uviděl ten kluk tak i ostatní?
Не и през своите очи? Видели са ни през очите на детето?
Přístřešek pro auto vlastníma rukama - malý detail pro větší pohodlí
Навес със собствените си ръце - една малка подробност за по-голям комфорт
Jak vytvořit útulnou terasu na chatě s vlastníma rukama
Как да се създаде уютна тераса в къща със собствените си ръце
Jak provést manuální vodní čerpadlo s vlastníma rukama - instrukce a video
Как да направите ръчна водна помпа със собствените си ръце - инструкцията и видео
Montáž elektrického podlahového vytápění vlastníma rukama s fotografiemi
Монтаж на електрически отопляем със собствените си ръце със снимка
28 Zloděj ať již nekrade, ale ať raději pracuje a dělá něco dobrého vlastníma rukama, aby měl co dávat tomu, kdo má nedostatek.
28 Който е крал, да не краде вече, а по-добре да се труди, като върши с ръцете си ‘нещо’ полезно, за да има да отделя и на този, който има нужда.
To je to světlo, které můžete spatřit vlastníma lidskýma očima.
Това е светлината, която можем да видим с нашите човешки очи.
Jedna věc, kterou dělám, je, že nepoužívám žádné filtry. Nepoužívám nic, abych -- Snažím se zachytit moment jak jen to je možné způsobem, jako bych to viděl svýma vlastníma očima.
Едното от нещата, които искам да спомена, е че аз не използвам никакви филтри не използвам нищо - опитвам се да хвана момента до колкото е възможно по начина, по който съм го видял с очите си.
Nejsem schopna vidět tuto planetu svýma vlastníma očima dokonce ani nejlepšími teleskopy, které v současnosti máme.
Не мога да видя тази планета с невъоръжено око или дори с най-добрите телескопи, които сега притежаваме.
Убих Райли. Задуших го със собствените си ръце. 