Slyšel jsem, že nám pomáháte s velmi důležitou zásilkou.
И чух че подпомагате много важна пратка за нас.
Jste velmi důležitou osobou pro pana Benna a mě.
Вие бяхте много важна фигура за г-н Бен и за мен.
Je mi líto, že musím přerušit vaše programy, ale musím vám oznámit velmi důležitou zprávu.
Моля да ме извините за прекъсването... но искам да направя едно много важно съобщение.
Rogere, zapomínáš na velmi důležitou mužskou užitečnost.
Роджър, забравяш много важна мъжка способност.
Máme velmi důležitou zásilku, která je potřeba vyzvednout a potřebujeme vědět, kdo o tom ještě ví.
Очакваме да получим много важна пратка и трябва да знаем кой друг знае за нея?
O tom, že budeme muset brzy odejít dokončit tu písničku, která se pro nás stala velmi důležitou v uměleckém i duchovním smyslu.
Всъщност, трябва да тръгваме, не сме завършили последния куплет, а той е най-важният за артистичното и духовно изживяване.
Buď opatrný, protože někde tady leží odpověď na velmi důležitou otázku.
Внимавай. Някъде тук се крие отговорът на един много важен въпрос.
Promiňte, ale mám velmi důležitou schůzi a přeji vám maximální štěstí, pane.
Моля да ме извините, но сега ме чака важна среща. Желая Ви успех.
Ale jsi schopná udělat jednu velmi důležitou věc.
Няма и да те убие. Но ще направи нещо много важно...
Nezemřela bys, ale byla bys schopná udělat jednu velmi důležitou věc.
Няма да умреш, но ще направиш нещо много важно..
Klauni mají ve společnosti velmi důležitou psychologickou a sociálně náboženskou funkci od roku 2400 př.n.l.
Клоуните изпълняват много важна психологическа и социална роля в обществото още от 2500 г. преди н.е.
Matthew, tvůj otec dělá velmi důležitou práci.
Матю, работата на баща ти е важна.
Dám ti jednu velmi důležitou nápovědu.
Ще ти дам много важна следа.
Mám pro tebe velmi důležitou práci.
Имам много важна задача за теб.
Ten klíč je velmi důležitou součástí odkazu naší rodiny.
Ключът е много важен, част е от сменйното ми населдство.
Vaše dítě bude hrát v budoucnosti velmi důležitou roli.
Твоето дете ще има много важна роля вбъдеще.
Real Madrid a fanoušci oslavují velmi důležitou výhru týmu Carla Ancelottiho.
Реал Мадрид и феновете празнуват тази много важна победа за отбора на Карло Анчелоти.
Abych vám pomohla zabít muže, který zavraždil mého muže a bratra, výměnou za velmi důležitou informaci, kterou mám jen já.
Да ви помогна да убиете човека, убил съпруга и брат ми, като ви дам важната информация, която само аз имам.
Zpětná vazba je, jak jsme ukázali, je velmi důležitou součástí procesu učení.
Обратната връзка е, както ние показахме, много важна част от процеса на обучение.
Rozdělovač napětí: Tato komponenta také hraje velmi důležitou roli v celém systému rezonančních sérií s proměnnou frekvencí.
Разделител на напрежението: Този компонент също играе много важна роля в цялата резонансна система с променлива честота.
Krční obratel se nachází mezi hlavou a tělem, což hraje v lidském těle velmi důležitou roli; Krční obratel je však jednou z nejzranitelnějších částí lidských orgánů.
Шийният прешлен е разположен между главата и тялото, което играе много важна роля в човешкото тяло; Но шийният прешлен е една от най-уязвимите части на човешките органи.
Filtrační prvek, který slouží jako hlavní filtrační efekt, lze považovat za velmi důležitou součást olejového filtru.
Филтърният елемент, който служи като основен ефект на филтъра, може да се каже, че е много важна част от масления филтър.
Konzervační látky však hrají velmi důležitou roli v potravinářských a kosmetických produktech a také v produktech pro péči o domácnost.
Но консервантите играят много важна роля при храните, козметиката и домакинските продукти.
Ochranu Vašich osobních údajů považujeme za velmi důležitou.
Защитата на личната Ви сфера е много важна за нас.
Myslím, že jsme objevili velmi důležitou záležitost v Arabském světě -- lidé se zajímají, lidé zajímá tato velká změna.
ВК: Мисля, че открихме много важен въпрос в арабския свят, като това че хората ги е грижа, хората се надяват на тази трансформация.
Svoboda byla tehdy velmi důležitou politickou hodnotou.
И свободата е с голяма политическа стойност през този период.
Ale myslím si, že tam dělají velmi důležitou práci.
Но аз мисля, че те вършат много важна работа.
My jsme teď takovým výzkumníkům poskytli velmi důležitou možnost,
И така много е важно за учените, че създадохме този ресурс.
Před dvěma lety byla publikována klíčová studie, která položila velmi důležitou otázku: Jaké je nejefektivnější léčba srdečních chorob u žen?
Едно значимо изследване, публикувано преди две години, постави следния важен въпрос: Кои са най-ефикасните видове лечение за жени със сърдечно заболяване?
Vlastně, pokud se podíváte na další příčky, nemám zde slajd, uvidíte něco, co mě udělalo velmi šťastným. To je, že Keňa je v top 30. To ukazuje jednu velmi, velmi důležitou věc.
И наистина, ако погледнете по-надолу в списъка, нямам слайда тук, ще видите нещо, което наистина много ме зарадва, че Кения е в топ 30 и това показва нещо много, много важно.
Důležité je také znát, že velmi důležitou částí je rozhovor, ne jen samotný model.
Важно е да запомните, че от истинско значение е процесът на обсъждане, а не само създадените модели.
Vlastně se zdá, že živá hmota se tímto řádem a strukturou řídí stejně jako neživá hmota ochlazená až k absolutní nule, kde kvantové jevy hrají velmi důležitou roli.
Всъщност, живата материя се придържа към този ред, тази структура, също като неживата материя, охладена почти до абсолютната нула, когато квантовите ефекти играят много важна роля.
Velmi důležitou součástí hráče je samostatná, nápaditá hra.
Много важна част от това да играеш е умението да си измисляш неща сам.
Z biologického pohledu na spánek a sny, zvířata spí a mají sny, a procvičují a dělají další věci, které pomáhají paměti a jsou velmi důležitou součástí spánku a snění.
И ако погледнем на съня и мечтите от билогична гледна точка, животните спят и сънуват, и репетират, и правят други неща, които помагат на паметта и са важна част от съня и сънуването.
Jsem zde, protože mám velmi důležitou zprávu.
Аз съм тук, защото имам много важно съобщение.
Historky o jejich kolonoskopii byly rozdílné a protože velmi důležitou částí příběhu je jeho konec
Историите за колоноскопиите били различни и тъй като много критична част от историята е как завършва...
A co je nejhorší, jak jsem si mohla neuvědomit tuto velmi důležitou informaci až do dne, kdy je mi v podstatě k ničemu?"
И най-лошото от всичко - как може да не съм осъзнавала тази много важна информация, до самия ден, когато всъщност е станала безполезна за мен?"
Faktor vyčerpání je velmi důležitou součástí golfu.
Факторът умора е важна част от голфа.
Ale jde o velmi důležitou roli.
Но това е много важна роля.
Tato fotka, kterou jsem stáhl z internetu -- chlápek nalevo je velmi důležitou součástí této fotky.
Тази снимка, която изтеглих от нета... човекът вляво наистина е важна част от тази снимка.
1.5477638244629s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И чух че подпомагате много важна пратка за нас. 