Добре ще е да приемеш това благородно предложение.
Znehodnocujete svoji velkorysou nabídku, jestli ji užíváte jako zboží na trhu.
Трябва да кажа, че обезценявате почтеното си предложение като го използвате за пазарлък.
Na každém ostrově nás vítali domorodci s velkorysou důvěrou.
Жителите на всеки остров ни посрещаха с щедрост и доверие.
Chceme poděkovat našim hostitelům za jejich velkorysou pohostinnost.
Желаем да изкажем благодарността си към гостоприемството на домакините ни.
Bylo by hrubé přehlédnout tak velkorysou nabídku bez řádného zvážení.
Ще е грубо да отхвърлим това щедро предложение без основателно обяснение.
Děkuji za velkorysou nabídku, ale my jsme průzkumníci, stejně jako Vy.
Благодаря за щедрото предложение, но ние сме изследователи, също като вас.
Řekněte mu, že přijmám jeho velkorysou nabídku.
Кажи, че приемам любезната му покана.
Navzdory vašemu nepřátelství má pro vás Lord Baal nanejvýše velkorysou nabídku.
Въпреки жестокостта ви, Лорд Баал желае да ви направи щедра оферта.
Vzdělání, vzdělání a.....zase vzdělání, které je to proč jsem potěšen přijmout tuto velkorysou nebídku od jednoho z předních podnikatelů a také starého... mého kolegy ze školy
Затова аз с възторг приех щедрото предложение на един от водещите предприемачи, с когото заедно учихме в колежа
Děkujeme za tvou velkorysou nabídku, ale obávam se, že musíme odmítnout.
Благодаря за щедрото ти предложение, но трябва да откажем.
Měl jsem jednu velmi velkorysou kamarádku.
Имах приятелка, която ми отдели време.
Michaele, za účelem zrychlení tohoto vyjednávání jsme se rozhodli připravit ti opravdu velkorysou nabídku.
Майкъл, за да ускорим преговорите сме готови да ви предложим много щедра сума.
Uther nabízí velkorysou odměnu za každého, kdo užívá magii.
! Утер предлага щедра награда за всеки заловен магьосник.
Poslyš, jedni známí chtěj, abych ti pomohl zvážit jejich velkorysou nabídku na odkoupení tohohle kšeftu.
Виж, едни приятели поискаха да те насърча да обмислиш щедрото им предложение да купят това място.
Oh obdarovaní budou velice vděčni, za tak velkorysou dotaci.
О, спомагачите ще бъдат много благодарни на това щедро дарение.
Pane Dancorte, můj klient vám chce udělat víc než velkorysou nabídku.
Г-н Данкорт, клиентът ми е готов да направи повече от щедра оферта.
Jsem oprávněný vládou zaplatit vám velmi velkorysou sumu za práva na kov z Rearden Metal.
Упълномощен съм от правителството, да ви платя щедра сума, за правата на метал Реардън.
A ještě jsem zmínil, jak velkorysou laskavost ti prokazuju.
Споменах също колко съм щедър с теб. - Да, от най-благородните.
To je milé... ale Soeng Group mi připravila velkorysou nabídku.
Това е много сладко но Soeng Group ми направиха щедро предложение.
Přesně, vidím vaši zaujatost v odměnách, v hrabání peněz, držet tu fenu zkrátka, když jsem ochoten udělat velkorysou nabídku.
Виждам, че се вълнуваш от взимане и даване. Казваш на кучката да изчака, докато предложа повече?
Říkám, že Ginger nepřijala vaši velkorysou nabídku.
Джинджър не прие щедрата ви оферта.
Pak musím vaši velkorysou nabídku s díky odmítnout.
Тогава ще отклоня щедрото ти предложение.
Ve jménu Krista vám děkujeme za vaši okamžitou a velkorysou podporu této naší svaté války.
В името на Христа, ви благодарим за решителната и широка подкрепа за тази наша "Свещена война".
Díky za velkorysou nabídku, a že jste nezavolal policajty, ale nejdeme do toho.
Рекс, недей. Благодаря за щедрото предложение и че не си викнал полиция, но ще се откажем.
A já vám děkuji za vaši velkorysou pohostinnost.
А аз ви благодаря за топлото ви гостоприемство.
Díky zázraku zrození mám neobyčejně velkorysou náladu.
Виждайки чудото на раждането, бях в необичайно добро настроение.
Jsem si jistý, že můžeme učinit velkorysou nabídku.
Сигурен съм, че можем да направим щедра оферта.
Přijala si mou velkorysou nabídku, zatímco ses mě snažila aktivně zradit.
Ти прие щедрата ми оферта, като през цялото време се опитваш да ме предадеш,
Osobně preferuji velkorysou povahu pana Manwaringa, jenž je spokojen se vším, co člověk dělá správně.
Предпочитам благородния дух на Менъринг, който прие брака си и е доволен, че всички са добре.
Jeho odmítnutí podepsat tuto velkorysou nabídku dokazuje, že je hrozbou pro naši svobodu.
Отказа му да подпише този щедър договор доказва, че е заплаха за свободата ни.
Vyrosteš v mimořádnou mladou ženu, chytrou, velkorysou, milující, jako je tvá matka.
Ще се превърнеш в изключителна млада дама. Умна, щедра и любяща, също като майка си.
Nosná taška má velkorysou velikost a snadno se přizpůsobí lupu při balení.
Носещата торба е с богати размери и лесно се побира в подметката, когато се опакова.
Kromě toho můžete příjemce daru překvapit neobvyklou kombinací výběru zázvoru, pomeranče, marcipánu, macadamie a velkorysou koupání v hořké čokoládě.
Освен това, можете да изненадате получателя на подаръка с необичайна комбинация, като изберете джинджифил, портокал, марципан, макадамия, щедро изпечен в горчив шоколад.
Přejeme vám i letos velkorysou sklizeň!
Пожелаваме ви щедра реколта и тази година!
Přijmu tuto velkorysou nabídku, jdu dál po ulici a pak mě zaplaví ten pocit, že toto je, proboha, ta samá země, která takto před 90 lety přivítala mé rodiče.
Приемам тази щедрост, продължавам да вървя по улицата и, боже, идва ми наум, че това е същата страна, която беше приветствала родителите ми преди 90 години.
2.0079391002655s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Добре ще е да приемеш това благородно предложение. 