Buďte vděčný, že jste se mohl podílet na vyplnění osudu svého bližního.
В известен смисъл трябва да си благодарен, че си имал "пръст" в съдбата на един събрат.
Pane Temple, jsem vám vděčný, že jste mi zachránil život, ale ti dva chlapci, Osceolové...
Г-н Темпъл, много съм ви благодарен, че ми спасихте живота и всичко, но тези две момчета, Оцеола...
Jsem vám vděčný, že jste přišel... abyste mi přinesl urnu.
Вие дойдохте да ми... донесете урната! Благодаря!
Byl rozzuřený, že žije s cizincem ale vděčný, že jste jí zachránil život.
Беше разярен, че тя живее с чужденец, въпреки че ти е благодарен, че си й спасил живота.
Jsem vám vděčný, že jste mě zbavili mých donašečů.
Благодарен съм ви, че ме лишихте от информаторите ми.
Jsem vám vděčný, že jste riskovala svůj život, abyste zachránila mé lidi.
Признателен съм ви, че рискувахте живота си, за да спасите хората ми.
Jsem vám moc vděčný, že jste mě zachránila.
Благодарен съм ти, че ми спаси живота.
Jsem si jist, že mých 10 minut je u konce, ale jsem vám velmi vděčný, že jste chtěli strávit tento den se mnou.
Десетте ми минути свършиха, но съм ви благодарен, че се съгласихте да бъдете с мен днес.
Jsem tak vděčný, že jste vstoupili do jejich životů.
Толкова съм благодарен, че влезе в животите им.
Je mi to opravdu líto, a jsem vděčný, že jste nám dnes řekla svůj příběh.
Наистина съжалявам... и съм много благодарен, че можа да ни разкажеш историята си.
Jsem... jsem z vás hrozně nadšený... a jsem rád, že tu jsem a jsem velice vděčný, že jste mě pozvali.
Много се вълнувам за вас. Радвам се, че съм тук и благодаря за поканата.
Víte, jsem vám velmi vděčný, že jste nevznesla žádné námitky proti zrušení našeho manželství.
Знаете, че съм ви много признателен, че не възразихте срещу анулирането на брака ни.
Neříkám, že vztah mezi nimi je takový, jaký jste popsala, ale jsem vám vděčný, že jste oživila toto téma tak podnětným způsobem.
Не съм сигурен, че отношението между тях е точно така, както си го описала но съм благодарен че представи материала по толкова стимулиращ начин.
Pane premiére, jsem velice vděčný, že jste schválil naši schůzku.
Г- н Премиер, благодаря, че приехте поканата за среща.
Předtím jste říkal, jak jste byl vděčný, že jste mohl odejít z práce.
Казахте преди, колко благодарен сте били, че сте можел да напуснете работата си.
Molesley, jsem vám velmi vděčný, že jste pana Bransona oblékl jak se patří.
Моузли. Благодаря ти, че се погрижи г-н Брансън да е на висота.
A kromě toho jsem vám vděčný, že jste mi pomohli z vězení.
Освен това, съм ви длъжник, за това, че ме измъкнахте от затвора.
Jsem velmi vděčný, že jste nám dovolila bezpečný průchod vaším královstvím.
Благодарен съм, че позволихте да преминем през кралството ви.
Víš, já... jsem moc vděčný, že jste pro něj rodinou.
Знаете ли, много ви благодаря, че сте го приели в семейството си.
Dost už ale o mé práci, jsem vděčný, že jste se dnes všichni zúčastnili.
Достатъчно за моята работа и благодаря за всички силни свидетелства.
Jsem vám vemi vděčný, že jste dnes byl v kostele.
Благодарен съм, че беше в тази църква днес.
Jsem vaší rodině vděčný, že jste nás oba zachránili.
Благодарен съм, че ме спасихте. За нея също.
No, přinejmenším, jsem vděčný, že jste přijela, kdy jste přijela.
Е, в края на краищата, аз съм благодарен/а, че успя да дойдеш навреме.
Jsem vám moc vděčný, že jste to zařídila, milostpaní. - Anna ho požádá, aby účet poslal mně.
Много съм ви благодарен, милейди, че го уредихте, но Анна ще му каже да ми изпрати сметката.
A jsem neskonale vděčný, že jste mi to přinesl.
Много съм ви задължен за него.
A jsem vám vděčný, že jste mi umožnil být toho součástí.
И аз съм благодарен че ти ми позволи да вземе участие.
Chci jen říct, že vám budu navždy vděčný, že jste nám pomohli.
И искам да ти кажа, че завинаги ще сме ти благодарни за стореното от теб.
Jestli je křest potřebný k spáse, Pavel by doslovně řekl "Jsem vděčný že jste nebyli spaseni..." a "Kristus mě neposlal zachraňovat..." Bylo by to od Pavla neuvěřitelně absurdní konstatování.
Ако то е необходимо за спасението Павел буквално казва: „Благодарен съм, че не сте били спасени…” и „Защото Христос не ме е пратил да спасявам…”. Това би било твърде абсурдно твърдение от страна на Павел.
0.72691416740417s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В известен смисъл трябва да си благодарен, че си имал "пръст" в съдбата на един събрат. 