Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv.
Bсички човешки същества се раждат свободни и равни по достойнство и права.
Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní v důstojnosti a právech.
Член 1 Всички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права.
A připojil: "Slyšte to, všichni lidé!"
Рече още: Слушайте вие, всички люде.
4 Anebo těch osmnáct, na které spadla věž v Siloe a zabila je - myslíte si, že byli větší viníci než všichni lidé bydlící v Jeruzalémě?
4 Или мислите ли, че ония осемнадесет души, върху които падна Силоамската кула и ги уби, бяха престъпници повече от всички човеци, които живеят в Ерусалим?
11 A opět: ‘Chvalte Pána všichni národové, ať jej velebí všichni lidé.’
11 И пак:?Хвалете Господа, всички народи! Да Го славословят всички народи!“
Všichni lidé prohrají, když zemřou, a všichni lidé zemřou.
Всички хора губят, когато умрат, а всички те умират:
U našich soudů... jsou všichni lidé přetvořeni... na rovnocenné.
В нашите съдилища... всички хора са... равни.
Všichni lidé na světě, nejlepší i nejhorší jsou vábeni k Mrtvému psu, a většina se odvrátí.
Всички хора по света, и най-добрите, и най-лошите, произлизат от удавени кучета. Повечето не обръщат внимание.
Všichni lidé na té party jsou na tobě závislí.
Всички на купона ти се увъртат, за да оцелеят.
Takže všichni lidé na zemi jsou....otroci.
Значи всички хора по света са роби?
Všichni naši spojenci a všichni lidé na této základně usilovně hledají superbránu.
Всеки съюзник който имаме и всеки в тази база вече се е заел с откриването на този Супергейт.
Vypadá to, že všichni co znám, všichni lidé, které potkám znají "The Wow Mana. " Všichni, jen já ne.
Изглежда всички, които са го познавали, го знаят като "Човекът страхотия", освен мен.
A všichni lidé, které jste zachránili, zemřou.
Всички, които сте спасили, ще умрат.
Eli Scruggs byl pochován v sobotu... a všichni lidé, kterým Eli během let pomáhal, mu naposledy přišli vzdát hold.
Илай Скръгс бе погребан в събота... И всички, на които Илай бе помагал през годините, дойдоха за да отдадат последна почит.
Touhou synů anarchie je ve skutečnosti obejít se bez vůdců, protože, vzhledem k tomu, že všichni lidé jsou si rovni, je bezdůvodné, aby jeden vedl a druhý ne.
Желанието на "Синовете на анархията" е наистина да се освободят от лидерите. Защото ако всички хора по начало са равни, е недопустимо единият да е лидер вместо друг.
Všichni lidé z našich příběhů jsou všichni mrtví.
Хората от историите ни са мъртви.
Všichni lidé jsou složeni z vody, víš to?
Знаеш ли, че всички хора са направени от вода?
A všichni lidé, které znám a které mám rád, jsou někde jinde.
Хората, които познавах и обичах сега са другаде.
Budeme chodit za pluhem, odložíme pryč svůj meč, řetěz se zlomí a všichni lidé dostanou svoji odměnu!
Ще отстъпим от война и ще оставим меча! Веригите - счупени, всеки ще има награда!
Ačkoliv nevím proč, zdá se mi, že kdykoliv ji poslouchám, všichni lidé najednou zkrásní.
Когато слушам, за една или друга причина... всеки е привлекателна.
Ne všichni lidé jsou špatné kódy.
Не всички хора са лош код.
Váš manžel a všichni lidé to ví.
Вашият съпруг, на всички хора, знае това.
Všechno to dobro, které jsi vykonal, všichni lidé, které jsi zachránil, všechno, co jsi musel obětovat?
Всичкото добро, което си направил, всички хора, които си спасил, всички жертви, които си направил?
Kromě nich, věřím, všichni lidé mohou být rehabilitován často jednoduchým aktem s jejich důstojnost obnovena.
Освен тях, всеки може да бъде реабилитиран. Често от простото действие на връщането на достойнството им.
Všichni lidé si budou pamatovat Billa Markse.
Навсякъде ще се помни името Бил Маркс.
Všichni lidé, kteří tam žijí, většina z nich sdílí porozumění.
Повечето от хората, които живеят там, се отнасят с разбиране помежду си.
Všichni lidé mají nárok na stejnou ochranu před jakoukoli diskriminací porušující tuto deklaraci a před jakýmkoli podněcováním k takové diskriminaci.
Bсички хора имат право на еднаква защита срещу каквато и да е дискриминация, нарушаваща тази Декларация, както и срещу всяко подбуждане към дискриминация.
21 A zahynulo všechno tvorstvo pohybující se na zemi — ptactvo, dobytek i zvěř, veškerá havěť hemžící se na zemi i všichni lidé.
И всяка твар, която се движеше по земята, умря, - птици, добитък, зверове, всички животни, които пълзят по земята и всеки човек.
3 To je dobré a vítané před Bohem, naším Zachráncem, 4 který chce, aby všichni lidé byli zachráněni a přišli k poznání pravdy.
3 Това е добро и благоприятно пред Бога, нашия Спасител, 4 Който иска да се спасят всичките човеци и да достигнат до познание на истината.
Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.
Стефан Валериев Станчев Всички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права.
(Hudba) „Pokládáme za samozřejmé pravdy, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni.“
(Музика) "Ние вярваме, че е очевидно, че всички хора са създадени равни."
RB: No, myslím, že všichni -- lidé činí věci z mnoha rozličných důvodů a víte, já to chápu tak, že až budu na smrtelné posteli, chci mít pocit, že jsem se zasloužil o změnu v životě jiných lidí.
РБ: Аз си мисля, че всички… хората правят неща, подтиквани от много различни причини и мисля, че, виж, когато съм на смъртно легло бих искал да знам, че съм направил нещо добро за живота на останалите хора.
Myslím že je bez debat, že všichni lidé přijdou do důvěrného kontaktu se smrtí alespoň jednou ve svém životě.
Със сигурност можем да кажем, че всички хора ще бъдат близки със смъртта поне веднъж в своя живот.
Člověk, kterým jste právě teď, je stejně tak pomíjivý, prchavý a dočasný jako všichni lidé, kterými jste kdy byli.
Човекът, който сте сега е също толкова преминаващ, бягащ и временен, колкото всички хора които сте били.
A díky sociálnímu propojení čínští studenti odjinud, kteří šli právě do školy nebo podniky ze zbytku světa otevírající své kanceláře v Číně, všichni lidé po celém světě, kteří poslouchali, slyšeli tuto zprávu.
И заради социалните връзки - китайски студенти, идващи другаде и отиващи на училище, или фирми в останалата част от света, отварящи офиси в Китай, по целия свят слушаха хора, чули тези новини.
Je to důvod, proč všichni lidé, kteří věří v tento druh ducha, jsou vítáni v našem týmu.
Затова всички хора, които вярват в този тип дух, са добре дошли в нашия екип.
Naši přátelé, sousedi, kolegové, rodina - pokud se nám všichni lidé v našem vnitřním kruhu podobají, znamená to, že nás obklopuje náš zrcadlový obraz.
Приятелите ни, съседите ни, колегите ни, семействата ни -- ако всички тези хора в нашия вътрешен кръг приличат на нас това означава, че сме заобиколени от нашия огледален образ.
A také si myslím že je symbolické to, jak dnes všeobecně vnímáme celý svět, jak se nám postupně zmenšuje a zmenšuje, a jak všichni lidé tohoto světa si čím dál častěji užívají této možností spojení jednoho s druhým.
И мисля, че това е символично, за това, което виждаме в света като цяло, че светът става все по-малък и по-малък, и че всички народи по света се радват на повече възможности за свързване.
2.1368579864502s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bсички човешки същества се раждат свободни и равни по достойнство и права. 