Překlad "všechno vyjde" v Bulharština


Jak používat "všechno vyjde" ve větách:

Přesně na čas, když všechno vyjde.
И точно навреме, ако всичко върви добре.
A když všechno vyjde, a když budu moc hodná holka, tak příští Vánoce dostanu to, co chci.
И ако нещата се развият добре, и съм наистина добро момиче, ще получа каквото искам за Коледа. Ясно?
Jestliže všechno vyjde podle mýho plánu, každý dostanete 50.000 dolarů.
Ако всичко стане по плана, всеки от вас ще има по 50 бона.
Jestliže všechno vyjde podle plánu, budem v čudu, než si uvědomí, co se mu stalo.
Ако всичко върви по план, ще сме си обрали чуковете, преди той да разбере за удара.
Min, jestli vám všechno vyjde, vezmete se, budete mít děti, a já doufám, že budou mít jeho vlasy a tvůj nos!
И Мин, знаеш ли, ако всичко потръгне и вие приятели се ожените и имате деца надявам се те да имат стария му път и стария ти нос!
Pokud nám všechno vyjde, bude to nejdůležitější boj od začátku války.
Ако информацията ни е вярна, това може да бъде най-голямата битка до сега.
Tak když jsi mě uzdravil, riskoval si, ze všechno vyjde najevo, ze ano?
Значи като ме излекува рискува това да се узнае, нали?
Jestli všechno vyjde, rozdělíme se napůl.
Ако всичко мине по план, ще делим по равно.
On ví, že to všechno vyjde na hladinu a že bude snášet posměch.
Знае, че всичко ще излезе наяве и ще стане за посмешище.
A jestli všechno vyjde, už mě nikdy neuvidíš.
Ако всичко потръгне, никога повече няма да ме видите.
Jednoho dne to všechno vyjde najevo.
Един ден, ще си получи заслуженото.
Tak kam pojedeš, když všechno vyjde?
Къде ще отидеш, ако всичко мине по план?
Chci se jen ujistit, že všechno vyjde, jak má.
Просто искам да се уверя, че всичко е наред.
Já nevím jak, ale vím, že to všechno vyjde.
Не знам как, но знам, че ще стане.
Takže si to spočítám a všechno vyjde stejně.
По пътя на логиката знаеш какво излиза.
Vím, že si myslíš, že všechno vyjde, ale já si to nemyslím.
Знам, ти мислиш, че ще се получи, но аз не мисля така.
Všechno vyjde najevo... do posledního detailu.
Всичко ще излезе наяве до последния детайл.
Pokud všechno vyjde tak, jak doufáme, nejspíš odsud budu muset dost rychle pryč, takže už se asi nestihnu pořádně rozloučit.
Aкo вcичко минe по плaн, щe трябвa дa изчeзнa бързо, тaкa чe нямa дa имaм възмoжноcт дa сe сбогувaм.
Vyřiď mu, že doufám, že se dostane tam, kam chce, a že mu to všechno vyjde.
Надявам се, че всичко ще мине така, както го е замислил.
Pokud všechno vyjde, ženský nám dají všechnu hotovost co mají.
Ако всичко върви добре, имам всички тези момичета и всичките си пари.
Ale teď, když si Cyrus myslí, že s tou anulací všechno vyjde...
След като Сайръс мисли, че всичко ще се нареди с анулирането...
Jsi nejlepší, potřebuješ jen odpočinout, možná páchneš, ale uvidíš, že nakonec všechno vyjde.
Ти си най-добрият! Трябва ти малко почивка. Може да не струваш, но ще видиш, че нещата ще се наредят.
A pokud to všechno vyjde, rád bych dostal zpátky svůj astroláb.
Но ако това проработи, бих искал да си взема обратно астролаба.
Jen musíš věřit, že všechno vyjde.
Пpocтo вяpвaй, чe вcичкo щe ce пoлyчи.
A... a o tom, jak když to všechno vyjde na povrch a já jsem si celkem jistá, že to bude brzo, všechno ztratím.
И... Затова как когато всичко излезе на яве и съм сигурна, че ще бъде много скоро, Ще изгубя всичко.
To ti vážně nezáleží na tom, jestli to všechno vyjde najevo?
Наистина ли не ти пука, ако се разбере?
Až ji poldové najdou a oni ji najdou, tak všechno vyjde na světlo.
Ченгетата ще я открият и когато това стане, всичко ще излезе наяве.
Pokud všechno vyjde, budu vás kontaktovat.
Ако всичко мине гладко, ще държим връзка.
Doufám, že ti všechno vyjde tak, jak chceš.
Надявам се всичко да стане така, както искаш.
Jestli všechno vyjde, proletí nad ulicí a dopadne na tuhle 15-patrovou budovu.
Няма да има проблем. Ще прелети от едната сграда на другата отстреща.
Musím tomu přijít na kloub, než to všechno vyjde na povrch.
Трябва да се добера до истината, преди всичко да е отишло по дяволите.
A měl strach, že v případě... že všechno vyjde najevo.
И се е притеснявал, че може тя.. Да е разбрала всичко.
Když všechno vyjde, už se nikdy neuvidíme.
Ако нещата вървят добре, няма да ни видиш повече.
Ne vždy všechno vyjde podle představ.
Нещата не винаги протичат по план.
Ať vám při přezimování citrusových stromů všechno vyjde!
Желаем ви успех при зазимяването на вашите цитрусови дървета!
1.1161289215088s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?