Překlad "věděl o" v Bulharština


Jak používat "věděl o" ve větách:

Pokud dokážeme najít růženec reverenda Knappa, možná náš pan Parish dokáže přečíst jeho příběh a objevit, co reverend věděl o mapě.
Ако открием молитвената броеница на отец Нап, г-н Париш може да успее я разчете и да разберем какво е знаел отецът.
Démon uvnitř té dívky věděl o tom, co se stalo v Mexico City.
Демонът в това момиче знаеше за мен в Мексико Сити.
Je škoda, že se podruhé nesnažil více, když věděl o jejích sebevražedných sklonech.
Жалко, че при втория й опит за самоубийство не е положил по-голямо усилие да я спаси.
Nedokazuje to, že věděl o těch penězích?
А дали е разбрал за парите?
Víte, Žorži, jsem si jistá, že kdyby Edgar věděl o vůli, že by nikdy neodešel.
Знаеш ли, Жорж, ако Едгар знаеше за завеЩанието, никога нямаше да си тръгне.
A jestli byla, věděl o tom?
И ако беше, знаеше ли той?
Co myslíš, že by Steven udělal, kdyby věděl o Davidovi?
Какво смяташ, че би направил Стивън, ако знаеше за Дейвид?
Takže Bůh věděl o všem, co se na nás přiřítilo?
Значи Господ е знаел, че ще се случат.
Roboprofesor věděl o lidské nátuře asi tolik jako R2-D2.
Роботът-професор знае за човешката природа, колкото и R2-D2.
Klidně se vsadím, protože on byl jejich kněz, věděl o nich věci, jaké o nich nevěděl nikdo jiný.
На бас, че като техен свещеник е знаел най-съкровените им тайни.
Víš, že tvůj dědeček věděl o věcech.
Знаеш ли, дядото ти също знаеше разни неща.
Říkám ti to, protože jsi věděl o Johnovi a nikomu jsi to neřekl, věřím ti.
Казвам ти, защото знаеше за Джон, а не каза нищо. Имам ти доверие.
Nesnažil byste se ospravedlňovat, kdybyste věděl, o co jsem přišel.
Нямаше да смееш да се оправдаваш, ако знаеше какво изгубих!
Víš co Iljo, teď když nad tím tak přemýšlím, ten pár toho hodně věděl o padělání pasů, jak se tajně dostat na palubu.
Знаеш ли, сега като се замисля, тези двамата знаеха прекалено много за фалшивите паспорти, по-лесно минаване през границата и какво ли още не.
Co bys věděl o svědícím prášku, Jesse?
Какво знаеш за сърбящия прах, Джеси?
Tenhle rozhovor by byl ještě lepší, kdybych věděl, o čem mluvíte.
Този разговор щеше да бъде по-добър, ако поне знаех за какво говориш?
Nechtěla, abych věděl o té hrobce.
Не искаше да знам за гробницата.
Věděl o tom mrazáku, i když v té kuchyňce nikdy nebyl.
Той знаеше за хладилника, макар, че никога не е бил в кухнята.
V celé africe jsem věděl o jednom muži, kdo by mi mohl pomoct najít rebely.
Познавах един мъж в цяла Африка, способен да ми помогне да се добера до бунтовниците.
Což znamená, že pravděpodobně věděl o Nazirových plánech na útok na Ameriku.
Това означава, че вероятно знае за плановете на Назир да ни удари тук, на американска земя.
Jak jste věděl o těch plánech ponorky?
Откъде знаеше за плановете на подводницата?
Kdo věděl o vás a soudci Hansonovi?
Кой знаеше за теб и съдия Хансън?
Otázkou je, věděl o vás váš šéf, nebo pracujete sama?
Оставете ме! Шефът ти знаеше ли?
Někdo z Veldtovy společnosti, kdo věděl o té operaci, byl obeznámen s těmi intrikami...
Някой от компанията на Велт, с хирургически познания, запознат със сложните...
A jak jsi věděl o tom jejím křivém zubu?
Как си разбрал за кривия й зъб?
Takže pokud zbytek světa trpí, tak vy se ujistit, aby každý časopis... v zemi věděl o vašich úspěších.
И когато останалият свят страда, ти гледаш всяко списание в страната да знае всичко за твоите подвизи.
Víš, co pro mě znamenalo, když jsem věděl o tvých dětech?
Помогна ми. Значеше много за мен да знам какво става с децата.
Zvláštní, že jsi hned věděl, o kom mluvím.
Интересно как знаеше точно за кого говорех.
Věděl o těch diamantech dřív, než jsme je našli.
Знаел е за тях, преди да ги открием.
Kdybych věděl o zkratce přes peklo, rád se jím projedu.
Ако имаше кратък път през Ада, щях да тръгна по него.
Rád bych věděl, o co jde.
Бих искал да чуя какво е то.
Nepochybuju o tom, že váš král by rád věděl o našem příchodu.
Сигурен съм, че той ще иска да знае за пристигането ни.
Kanner věděl o konkurenčním článku, ale důsledně se bránil tomu, aby jej zmiňoval ve svých pracích.
Канер знаел за тази различна теза, но съзнателно избегнал споменаването й в своята работа.
Našli jsme někoho, kdo něco věděl o laboratořích.
Намерихме човек, който знае за лабораторните неща.
Nemohli jsme ji ověřit, protože jsme nevěděli, kdo ji napsal a kdo věděl, o čem je.
Нямаше как да го потвърдим, понеже не знаехме кой го е написал и за какво става въпрос.
Nebo věděl o zrádci svém; protož řekl: Ne všickni čistí jste.
И като Го намериха отвъд езерото, рекоха Му: Учителю, кога си дошъл тука?
4.4899661540985s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?