Nadto učiním s nimi smlouvu pokoje; smlouva věčná bude s nimi. A rozsadím je, i rozmnožím je, a postavím svatyni svou u prostřed nich na věky.
При това, ще направя с тях завет на мир, който ще бъде вечен завет с тях; и като ги настаня, ще ги умножа, и ще положа светилището Си всред тях до века.
Řím je věčná myšlenka v mysli Boha.
Рим е вечна мисъл в съзнанието на Бога.
No, to by teda byla věčná škoda.
Да. Това наистина ще бъде жалко.
Ó mocná, věčná Bombo, jež jsi sstoupila mezi nás, abys stvořila nebe pod zemí a přinesla jas naší temnotě.
О, велика и вечна бомба, кой се появи сред нас да направи раят под земята, да освети тъмнината.
A to by byla věčná škoda, protože jsou hrozně drahé.
Ще бъде жалко - толкова са скъпи.
Nyní, když náš bližní vstupuje do života věčného, připomeňme si, že i láska je věčná.
И както обичният ни ще живее вечно, да си спомним и че любовта е вечна.
Smrt je věčná, bez ohledu na to, kdy začne.
Смъртта е завинаги, няма значение кога започва.
Maggie Carpenterová, známá jako věčná nevěsta, se snaží dokončit svůj čtvrtý svatební obřad.
Вечната булка Маги Карпентър ще направи своя четвърти опит.
Protože naše láska je ryzí... věčná láska... naše duše spojené... v jednu... na věčnost.
Защото любовта ни е истинска... вечна любов... душите ни се сляха... ведно... завинаги.
To byla ta věčná chvíle, na kterou čekal.
Това бе безкрайният миг, който той очакваше.
Tam nahoře mě čeká věčná spása.
Ще бъда дарен с безкрайната му благодат.
To by pro nás všechny byla věčná ostuda.
Това ще бъде абсолютен срам за всички нас.
Věčná láska, to je hlavní téma, ale myslím, že to jde ruku v ruce.
И за вечната любов. Това е темата.
Mimo Ember, se prostírá všemi směry věčná temnota.
Извън Ембер, мракът покрива всичко и завинаги.
Ježíš, já mám problém a nechci ho udělat i vám, to by byla věčná smůla.
Ако те въвличам в моите проблеми, никога няма да ме върнеш обратно.
Jinak budete zažívat věčná muka v Pekle.
Иначе си обречен на вечни мъки в ада.
A protože jsem váš zpovědník, zůstane vaše věčná spása v bezpečí u mě.
И както твой изповедник, Пазя спасението ти зад затворените си устни.
Život je pomíjiví, ale smrt je věčná.
Животът е преходен, а смъртта - вечна.
Jeho magie je věčná, nevázaná na čas či místo.
Магията му е вечна, неподвластна на време и място.
Moje láska k tobě je věčná.
Любовта ми към теб ще е вечна.
Vaše věčná láska je inspirací pro nás pro všechny.
Вечната ви любов е вдъхновение за всички нас.
Chceme, aby byla naše láska věčná.
Искаме любовта ни да бъде вечна.
Však víš... ten citát, že láska může být věčná.
Знаеш... Обещанието че любовта може да е вечна.
Čeká je věčný život nebo věčná smrt.
Ще постигнат вечен живот или вечна смърт.
Jsem rád, že si to myslíš, věčná optimistko, ale v porovnání se svátky u nás doma je Americká krása slaďák.
Добре, че го мислиш, Кими Шмид, но "American Beauty" е ром-ком. в сравнение с празниците у дома.
Ptáte se toho nepravého, ale ano, to je ona věčná otázka.
Грешиш с бога, но това е безкраен въпрос.
Čte se: "Věčná duše", což znamená duši Svědka, kterou si žádá skříňka.
Той значи "Безсмъртна Душа", тоест душата на Свидетел, която е необходима на кутията.
Až vyšlu svá Věčná štěňata do všech koutů světa, budou tak rozkošná...
Когато пусна своите Вечни кученца по целия свят, те ще бъдат толкова сладки...
Odstartuju svoje Věčná štěňata, a vy s tím nic nenaděláte.
Пускам своите вечни кученца и не можете с нищо да ме спрете.
A ty postihnou věčná muka, ale spravedliví dosáhnou věčného života.
"И тия ще отидат във вечно наказание, а праведните във вечен живот".
V časech jako je tento, kdy sedím v kruhu přátel a kolegů, a společně plánujeme velké divadelní řemeslo, napadá mě vždy jedna věčná myšlenka.
Във времена като тези, заобиколен от колеги и кохорти, събрали се в общение с цел изнасяне на театър, има един вечен въпрос, който винаги изниква в ума...
Patří mu věčná úcta, sláva i služba všeho tvorstva.
Той е достоен за поклонение, възхищение и доверие.
Jeho neviditelné znaky, totiž ta jeho věčná moc a božství, jsou přece od stvoření světa jasně vidět, když lidé přemýšlejí o jeho díle, takže nemají výmluvu.
Понеже от създанието на света това, което е невидимо у Него, сиреч вечната Му сила и божественост, се вижда ясно, разбираемо чрез творенията; така щото, човеците остават без извинение.
Zdánlivě věčná mlha pokrývající pobřežní čáru a mnoho útesů činí Namibské pobřeží jedním z nejnebezpečnějších v Africe.
Привидно постоянната мъгла, покриваща бреговата ивица и многобройните рифове, правят крайбрежието на Намиб една от най-опасните в Африка.
Spravedlnost tvá jest spravedlnost věčná, a zákon tvůj pravda.
Твоята правда е вечна правда; И законът Ти е истина.
A myslela jsem si, že by mohl posloužit jako taková věčná mnemotechnická pomůcka.
И аз си помислих, че може да служи като един вид постоянно мнемонично устройство.
A všecky kořisti jeho shromáždíš u prostřed ulice jeho, a spálíš ohněm to město i všecky kořisti jeho docela Hospodinu Bohu svému, aby byla hromada rumu věčná; a nebude více staveno.
Тогава, като събереш всичките користи от него всред площада му, съвсем да изгориш с огън града и всичките користи от него за Господа твоя Бог; и той ще бъде могила до века, да се не съгради вече.
Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.
Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.
Doufejtež v Hospodina až na věky; nebo v Hospodinu, v Hospodinu jest skála věčná.
Уповавайте на Господа винаги, Защото Господ Иеова е вечна канара:
Ale Hospodin jest se mnou jakožto rek udatný, protož ti, kteříž mne stihají, zurážejí se, a neodolají; styděti se budou náramně, nebo se jim šťastně nezvede, aniž potupa věčná v zapomenutí dána bude.
Но Господ е с мене като мощен и страшен защитник; Затова, гонителите ми ще се спънат И не ще надмогнат; Те ще се посрамят много, защото не постъпиха разумно; Срамът им ще бъде вечен, няма да се забрави.
Nebo neviditelné věci jeho mohou vidíny býti, když z skutků při stvoření světa stalých rozumem pochopeny bývají, totiž ta jeho věčná moc a Božství, tak aby již byli bez výmluvy,
и славата на нетленния Бог размениха срещу подобие на образ на смъртен човек, на птици; на четириноги и на гадини.
0.68939304351807s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Започва вечната битка за господство над света. 