Číšník teď nemá čas, pane, ale já vám přinesu seznam našich vín, ale nejprve se budu věnovat tomuto pánovi.
Сервитьорът е зает, господине, но ще Ви донеса списъка с вината, когато приключа с обслужването на този господин.
Cassandro, já vím, že nemám jeho půvab, nemám jeho prachy, nemám jeho konexe, jeho znalosti vybranejch vín, když jím, tak mi někdy cvaká čelist...
Касандра, знам, че не съм красив и богат като него. Нямам неговите връзки, не разбирам от френски вина, а понякога, когато ям долната ми челюст щрака.
A zapila jste to jedním z nejdražších vín.
И го изпи с едно от най-скъпите вина на света.
Kenny mi pak říkal, že se svým novým přítelem strávili nádherný víkend v krajině vín.
По-късно Кени ми разказа, че двамата с новия му приятел прекарали чудесен уикенд заедно в провинцията.
Byla na ochutnávkách sýru a vín.
Тя отиде да си вземе вино и сирене.
Všem vdovám, kterým jsem zabil muže, jsem zanechal celou svou sbírku vín, jednu lahev Lafitte z roku 1802.
На вдовиците на мъжете, които съм убил оставям цялата си колекция от вина - бутилка "Лафит", реколта 1802 г.
Pokud byste ho sem chtěl přivést, tak pořádám soukromou ochutnávku vín k oslavení loňského prodeje.
Ако искате да го доведете, ще има частно дегустиране, за да отпразнуваме годишната разпродажба.
Málem jsem zařval při seskoku ze zatracenýho vrtulníku... zatímco jsem ve skutečnosti chtěl jet do Napy na ochutnávky vín.
Едва не загинах, скачайки от хеликоптера... Макар че мечтаех да отида в Напа на дегустация на вина.
Taky se to teď dokonale hodí, protože mi právě volal pan Morini a pozval mě na jednu úžasnou dražbu vín v Livornu.
И защото ти подхожда. Освен това, току-що говорих с г-н Морини и той ме покани на страхотен търг на вина в Ливорно.
Donesete mi, prosím, soupis vín a já nějaká vyberu?
Ще донесете ли книгата с вината, за да избера някое?
Jenom abys věděl, tak jsem využil možnosti a objednal si několik opravdu drahých vín.
Да знаеш, че си позволих да си поръчам наистина скъпи вина.
Nemůžu ti nabídnu gurmánské jídlo, ale máme tu několik ne moc drahých vín.
Мога да ти предложа нещо за хапване, но в момента имаме няколко не толкова скъпи вина.
Vinice se rozléhají na více jak třicet tisíc akrech půdy a vyrábíme pět různých druhů vín.
Лозята са разположени на площ 120 000 декара, където се произвеждат 5 различни вина.
Koupil jsem ho na ochutnávce vín minulé léto v jižní Francii.
Купих го на дегустационна обиколка в Южна Франция.
V úterý přivezou poslední zásilku vín.
Последната доставка на вино е във вторник.
Na zítřejší Emilyinu charitativní aukci vín nemám doprovod.
Нямам кого да заведа на благотворителния винен търг на Емили утре вечер
"má vůni drahých vín a piva, jež tě hýčká.."
Носи се аромат на лоза и бира."
Zraješ jako jedno z tvých nejlepších vín, Neale.
Остаряваш като някое от хубавите ти вина, Нийл.
Zničila Taylořinu ochutnávku vín na výzkum mladistvých s lupusem tím, že hodila šavli na stůl Kennyho G.
Тя съсипа дегустация на вино на Тейлър за изследванията за лупус, като хвърли табла по Кени Джи
b) u vín s chráněným označením původu nebo chráněným zeměpisným označením:
за вина със защитено наименование за произход или защитено географско указание:
S cílem zachovat charakteristické znaky jakosti vín s chráněným označením původu nebo s chráněným zeměpisným označením by mělo být členským státům umožněno uplatňování přísnějších pravidel v této oblasti.
С цел да се съхранят специфичните качествени характеристики на вината със защитено наименование за произход или защитено географско указание, на държавите членки следва да се разреши да прилагат по-строги правила.
Místní producenti a geologové jim ukáží, jak sopka přispívá k vynikající kvalitě místních vín.
Местни производители и геолози ще демонстрират как вулканът подобрява качеството на регионалните вина.
Od dubna 2014 pořádá GEILE WEINE měsíční ochutnávky vín v Hamburku a Berlíně v kombinaci s koncerty, výstavami nebo pikniky - speciální chvíle.
От април 2014 г. ще провежда ежемесечни дегустации на вино в Хамбург и Берлин, съчетани с концерти, изложби или пикници - специални моменти.
Navštívit můžete také vinný sklep, ve kterém je uloženo více než 700 lahví nejlepších zahraničních a rakouských vín a sektů.
Специален акцент е винарската изба, където се съхраняват повече от 700 бутилки от най-добрите международни и австрийски вина и шампанско.
V rámci akce „Víno a umění“ 5. září mohou návštěvníci ochutnat zvláštnosti německých vín ve vinných parcích.
Като част от събитието "Вино и изкуство" на 5 септември посетителите могат да опитат особеностите на немските вина във винен паркет.
Jedním z klíčových opatření způsobilých pro vnitrostátní programy podpory by měla být propagace vín Unie a jejich uvádění na trh.
Една от основните мерки, допустими по националните програми за подпомагане, следва да бъде популяризирането и предлагането на пазара на вината от Съюза.
Château Lafitte je jedno z nejlepších vín na světě, princ jakéhokoli vinného sklepa.
Шато Лафит е едно от най-великите вина в света, принцът на всяка изба.
Jedná se pravděpodobně o jedno z nejmýtyzovanějších vín 20. století.
"Шевал Бланк" от 1947 е вероятно най-митологизираното вино на XX век.
Ale ochutnávání 60 výtečných vín během 3 dnů, všechny zážitky se nakonec slily dohromady a stal se z toho pomalu vyčerpávající zážitek.
Но като пиеш 60 страхотни вина в продължение на три дни, те просто се смесиха в една обща маса и стана почти изтощително преживяване.
0.58344197273254s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сервитьорът е зает, господине, но ще Ви донеса списъка с вината, когато приключа с обслужването на този господин. 