Omlouvám se, že jsem vám zavolal v takovou nekřesťanskou hodinu.
Съжалявам, че ви повиках в този час.
Niki trval na tom, abych vám zavolal.
Ники ме помоли настойчиво да ви се обадя.
Kdyby Vám zavolal, Myslím, že by bylo nejlepší.. pro vaší bezpečnost, abyste nás zavolala.
Ако той се опита да се свърже с теб... ще бъде в твой интерес да ни се обадиш.
Detektiv Taylor mě požádal, abych vám zavolal, když něco najdu v Kinseyho případě.
Детектив Тейлър каза да се обадя, ако открия нещо по случая на Кинзи.
O fotografiích z místa činu vám zavolal jeden z vašich stoupenců.
Един от твоите последователи ти е описал местопрестъплението.
Přítel z Moskvy mě požádal, abych vám zavolal.
Един приятел от Москва ме помоли да ви се обадя.
Ano, řeknu mu, aby vám zavolal.
Добре. Ще му предам да Ви се обади.
Nejspíše nic velkého, ale řekl jste mi, že chcete, abych vám zavolal pokaždé, pokud se něco neobvyklého děje s budovou.
Вероятно нищо, но нали казахте да ви се обаждам, ако има нещо необичайно.
Promiňte paní, to byl nováček, co tu pracuje. Požádal jsem ho, aby vám zavolal.
Извинете, госпожо, поръчах на един нов служител да ви се обади.
Řeknu mu, aby vám zavolal hned, jak se vrátí z Lincolnova památníku.
Ще ти се обади веднага след като се върне от Линкълн Мемориал.
Takže vám zavolal, nikdy jste ho neviděl?
Той ви е звънял и вие никога не сте го виждали?
Důstojník McGonigle mi řekl, abych vám zavolal.
Полицай Мак`Гонъгъл ми каза да Ви се обадя.
Když jsem vám zavolal, jestli mi pomůžete nachystat to na Annie, nezaváhal jste ani na okamžik.
Когато аз ти се обадих и ти предложих да измамим Ани, ти дори не се поколеба за секунда.
A ten zlý vedoucí Bob mě nenechal, abych vám zavolal.
Ии.. съветник Боб не ми позволи да ти се обадя.
Oh, když jsme našli její tělo na silnici, napadlo mě, že spolu ty dva případy souvisí, a tak jsem vám zavolal.
Когато открихме тялото й на пътя, реших, че двата случая са свързани и затова Ви се обадих.
Jack Sinclair vám zavolal, po tom, co jste mu vyhrožoval?
Джак Синклер ти се е обадил, след като си го заплашвал?
Ale abyste věděl, tak jsem vám zavolal hned, jak jsem sem dorazil.
Само да знаете, обадих ви се веднага, щом пристигнах.
Mrzí mě, že mi tak dlouho trvalo, než jsem vám zavolal.
Простете, че ви звъня след толкова време.
No, dal jste mi číslo a řekl jste, abych vám zavolal.
Ти даде номера си и ми каза да ти се обадя.
Když jsem vám zavolal, říkala jste, že pro mě něco máte.
Когато се обадих, каза, че имаш нещо за мен.
Měli jsme v plánu si promluvit, a já vám zavolal zpátky, opakovaně.
Искахте да говорим, после ви търсих неколкократно.
Myslím, že jste se s Ryanem Shankem viděla poté, co vám zavolal.
Смятам, че сте се срещнали с Раян Шенк след разговора ви.
Hahou Mo mě požádal, abych vám zavolal.
Хахоу Мо ме помоли да ви се обадя.
Předpokládal jsem, že se jedná o infarkt, takže jsem vám zavolal a okamžitě začal s oživováním, ale po pár minutách bylo jasné, že už je mrtvý.
Аз... предполгам, че е било сърдечен удар, за това веднага ви се обадих и започнах първа помощ, но... След няколко минути бях сигурен... беше ясно, че е мъртъв.
Mohu ho požádat, aby vám zavolal?
Мога ли да го помоля да ви се обади?
Tak mi je tu nechte s telefonním číslem, dohlédnu na to, aby vám zavolal, až je uvidí.
Защо не ми оставите една снимка и номер за контакт и ще се уверя, че ще ви се обади, когато ги види.
Až ho najdu, řeknu mu, aby vám zavolal, co vy na to?
Като го намеря, ще му кажа да ти позвъни, става ли?
Mrtvý chlapík, který vám zavolal asi 2x těsně předtím než jste ho přejel svým autem 1978 Landau.
Мъртвецът, който ти се е обадил по две причини. точно преди да го прегазиш, с новозакупената си кола 1978 Ландау.
Zrovna teď má schůzku mimo kancelář, ale vyřídím mu, aby vám zavolal, paní Batesová.
В момента е на среща, но ще му кажа да ви се обади, Госпожо Бейтс. о, чудесно.
Takže, co kdybych vám zavolal hned, jak se vyjádří?
Затова, да ви се обадя щом той се появи?
Zatím víme to, že Oscar měl tohle auto dobrých 12 hodin, než vám zavolal.
Доколкото знаем, колата е била в Оскар за около 12 часа, преди да ви се обади.
Astrid, já budu muset, aby vám zavolal zpět.
Астрид, ще ти се обадя пак.
Pan Wemlinger řekl, že vám zavolal hned, jak se to stalo.
Г-дин Вемлингер каза, че ти се е обадил веднага след случилото се.
Měl ji v krabičce od cigaret, a známý mi navrhnul, abych vám zavolal a chtěl Geba?
Той я държеше в кутия за пури, и един мой приятел предложи да се обадя и да питам за Геб?
Chtěli jsme s vámi mluvit o tom, proč uprostřed procesu přestal, aby vám zavolal, a proč, jen o dvě hodiny později, mu zašívají paži v Hamiltonské nemocnici.
Интересува ни защо е прекъснал, за да ви се обади, а два часа по-късно са зашили ръката му в болница "Хамилтън".
Hypoteticky jsem vám zavolal, abych vám učinil nabídku.
Хипотетично, аз се обадих да ви приема офертата.
Případně zanechat vzkaz pro konkrétní společnost, aby vám zavolal zpět.
Алтернативно, оставете съобщение за дадена фирма да ти се обадя.
1.4854838848114s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Съжалявам, че ви повиках в този час. 