Chtěl bych vám všem poděkovat, že jste se přišli podívat, jak žádný z mých protivníků ani já, nevyhrajeme volby.
Искам да ви благодаря, че сте излезли днес за да се уверите, че нито един от нас няма да спечели изборите.
Chceme vám všem poděkovat za to, že dělate náš život trochu snesitelnější, tady na We Love Radio".
Искаме да ви благодарим, затова че правите живота ни по-хубав, тук по радио Уи Лов.
Chtěl bych vám všem poděkovat, že jste mi přišli na svatbu.
Искам да ви благодаря, че уважихте сватбата ми.
Chtěl bych vám všem poděkovat, že jste se dobrovolně přihlásili do popravčí čety.
Господа, искам да ви благодаря за участието в отряда за разстрел.
Chci vám všem poděkovat... že jste nám vrátili víru, důstojnost a naše životy.
Искам да благодаря на всички вас... че ни върнахте надеждата, достойнството, и нащия живот.
Chceme vám všem poděkovat, že jste dneska přišli...
Благодаря на всички ви, че споделихте с нас този чудесен ден.
Chci vám všem poděkovat, za to že jste tady, u této mimořádné příležitosti.
Искам да благодаря на всички, че сте тук в този специален ден.
Chtěl bych vám všem poděkovat, že tady mohu být.
Искам да благодаря, че ме поканихте тук.
Chci vám všem poděkovat, že jste dnes přišli.
Искам да ви благодаря, че дойдохте тази вечер
Chci vám všem poděkovat za skvělý semestr.
Искам да благодаря на всички за добрия семестър.
Chci vám všem poděkovat, že jste přišli vzdát čest naší Akeelah Andersonové!
Бих искал да благодаря на всички ви, че дойдохте тук днес да почетем нашата Акила Андерсън!
Chci vám všem poděkovat za to, že jste přišli proto, že jste opravdu chtěli.
Благодаря ви, че дойдохте, не за друго, а защото искахте.
Chci vám všem poděkovat, protože vy všichni jste mě udělali... jo.
Искам да благодаря на всички ви, защото се почувствах... да.
Chci vám všem poděkovat, že jste dnes přišli a rád bych jako první řekl, že vraždám Jigsawa je konec.
Искам да благодаря на всички, че сте тук днес и искам да съм първият, който ще съобщи, че убийствата на Пъзела преключиха.
Chtěla jsem vám všem poděkovat za vaši podporu.
Исках да ви благодаря за голямата подкрепа.
Chci vám všem poděkovat, že jste se dokázali vyrovnat se ztrátou svých blízkých.
Искам да благодаря на всеки от вас за смелостта да понесе болката от загубата на любимия.
Chtěl bych vám všem poděkovat, že jste se podíleli na nejlepším filmu všech dob.
Искам да благодаря на всички вас за малкия принос към най-великият филм правен някога.
Chci vám všem poděkovat, že jste dnes tady, 30 let je výjimečný výkon, a lhal bych vám, kdybych řekl, že jsme na té cestě neměli několikvýmolů.
Благодаря на всички, че сте тук днес! 30 години не е скромен подвиг, и ще ви излъжа, ако кажа, че не сме имали няколко препятствия по пътя.
Chtěla bych vám všem poděkovat, že jste za mnou přišli sem, do Mondrianské haly.
Благодаря ви, за срещата в лобито на хотел Мондриан.
Chtěla bych vám všem poděkovat za vaši tvrdou práci, a vaši odvahu, a nejvíc ze všeho... za to, že jste mi poskytli útočiště.
Бих искала да ви благодаря за усърдната работа, за смелостта ви и най-вече за това, че ме изтърпяхте.
Dámy a pánové, chci vám všem poděkovat, že jste dnes přišli.
Дами и господа! Благодаря ви, че ме почетохте с присъствието си.
Dokud budeme jíst dezert, chtěl bych vám všem poděkovat, že jste přišli na mou "skoro Bar Mitzvah".
Преди да изядем десерта, искам да ви благодаря, че дойдохте на моята полу-бар мицва.
Chci vám všem poděkovat, že jste byli tak otevření a upřímní, a za to, jak jste synchronizovali pohyb rukou a ůst.
Благодаря, че бяхте толкова откровени и честни, и че говорът и движенията ви бяха в синхрон.
Stala jsem se necharakteristicky zranitelnou a chci vám všem poděkovat za sdílení svých osobních příběhů, které mi pomohly necítit se osaměle.
Станах нетипично уязвима и искам да ви благодаря, че споделихте личните си истории, това ме накара да се чувствам не толкова сама.
A chtěla bych vám všem poděkovat za vaši pomoc.
И благодаря на всички присъстващи за оказаната помощ.
Dámy a pánové, chci vám všem poděkovat, že mi pomáháte oslavit synovy...
Дами и господа, благодаря, че сте тук да почетете...
Chci vám všem poděkovat, že jste dnes dorazili.
Благодаря, че дойдохте, не че сте имали някакъв избор.
Hej, hej, hej, chci vám všem poděkovat, že jste přišli na tuhle Kickstarter párty pro Brácho, aplikaci, která dokazuje, že můžete změnit svět jediným slovem!
Йо, искам да благодаря на всички за че дойдохте да партито за "Бро". Апа, който доказва, че може да промените света с една дума.
Chtěl bych vám všem poděkovat, že jste se dnes přišli podívat a vyslechnout si o tom souboji, který bojujeme.
Благодаря на всички ви, че дойдохте да ме видите днес, да чуете за тази битка, която водим.
Ale chci vám všem poděkovat, že jste dneska večer přišli abychom oslavili... opravdového zkurvysyna!
Но искам да благодаря на всички вас, че дойдохте да празнуваме... Истински кучи син.
Chtěla bych vám všem poděkovat, že jste těch posledních pár dní dřeli jak mezci, prakticky bez spánku.
Искам да благодаря на всички, задето работихте неуморно, без да мигнете, през последните дни.
A chci vám všem poděkovat, že jste si ho přišli uctít.
Искам да ви благодаря, че дойдохте да го уважите.
Chci vám všem poděkovat za vaši velkorysost.
Искам да ви благодаря за великодушието ви.
Já...chtěl bych vám všem poděkovat za to, že jste mě přijali mezi sebe.
Аз просто... искам да ви благодаря, че отворихте сърцата си за мен.
A chci vám všem poděkovat, že jste se neotočili zády ke mně.
И искам да ви благодаря, че никога не сте обърнали гръб на мен.
Dobře, na začátek chci vám všem poděkovat, že jste přišly.
Първо искам да ви благодаря, че дойдохте.
Chci vám všem poděkovat, že jste sem přišli.
Искам да благодаря на всички ви, че дойдохте.
Jsem z této konference nadšený a chtěl bych vám všem poděkovat za množství milých komentářů k mému předchozímu vystoupení.
Изключително съм впечатлен от конференцията и искам да благодаря на всички за любезните коментари относно казаното от мен онази вечер.
1.6658051013947s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искам да ви благодаря, че дойдохте. 