Můj táta je v šoku, musím jít za ním, chtěl jsem vám jen říci, že to nebyla má vina.
Баща ми е в шок. Ще се погрижа за него. Исках само да знаете, че не беше моя грешката.
Chtěl bych vám dát něco stálejšího, ale mohu vám jen ukázat směr.
Искам да ви дам нещо по-трайно, но мога само да ви посоча пътя.
Já vám jen říkám, jak se to bude vyvíjet.
Работата ми е да те информирам за последствията.
Druh lidí, který po takový ceně jdou, vám jen tak neodpustí, že na to nemáte!
Щом са дошли за хилядарка, няма да се зарадват че я нямате!
Já bych vám jen ráda položila několik otázek.
Не, всъщност тук съм за да ви задам няколко въпроса.
Chtěl jsem vám jen poděkovat, že jste se mi včera nevysmála.
Дойдох да ти благодаря, че не ми се изсмя в лицето онзи ден.
Chci vám jen říct, že mimo budku je bezpečno.
Искам да ви кажа, че извън кабината сте в безопасност.
Nepovažujeme vás za podezřelou, chceme vám jen položit pár otázek.
Искаме само да ви зададем няколко въпроса.
Mám vám jen vyřídit, nechoďte domů na večeři.
Трябва да ти предам - "Не се прибирай за вечеря."
Čekáte, že vám jen tak uvěřím?
Очаквате да повярвам, че това е истинско?
Nemůžu vám jen tak dát tu fotku.
Не мога да ви дам просто така снимката.
Tohle začíná bejt pěkně sladký, takže vám jen shrnu to nejdůležitější.
Нещата стават доста сантиментални, затова ще ви нахвърля основното.
Ale kdyby se Hankovi něco mělo stát, tak by to k vám jen přitáhlo pozornost a tudíž i ke mně.
Но ако нещо се случи с Ханк, това само би привлякло вниманието им към теб, респективно към мен.
Chci vám jen položit pár otázek.
Искам да ти задам няколко въпроса.
Můžu vám jen říct, jakou máme výhodu.
Мога само да ви кажа какво проработи при нас.
Říká vám jen to, co chcete slyšet.
Просто казва това, което искаш да чуеш.
Smím vám jen připomenout, madam, jako jeho rodič, že je mu jen 10 let a...
Искам да ви напомня, г-жо, че е само на десет години...
Chcete mě vzít na stanici, chtěl jsem vám jen ušetřit čas.
Искате ме в участъка. Просто ви спестих усилията да питате.
Chtěla jsem vám jen poděkovat za vaši pomoc.
Исках да ти благодаря за помощта, Франк.
To by vám dalo svobodu k shromažďování veškerých znalostí, co se vám jen zlíbí.
Което би ти дало свободата да усвоиш всичкото знание, което искаш
Chceme vám jen položit pár otázek.
Искаме да ви зададем няколко въпроса.
Peníze vám jen nekoupí lepší život, lepší jídlo, lepší auta, lepší holky, také z vás udělají lepšího člověka.
Парите не само ти осигуряват по-добър живот, храна, коли и мацки. Правят те и по-добър човек.
Chtěl jsem vám jen poděkovat za vaši službu.
Исках да ви благодаря за службата.
Chci vám jen krátce povědět o stavu v Asii.
Исках да ви уведомя набързо за Азия.
Táta se zrovna chystá k delšímu spánku, tak jsem vám jen chtěl dát nejnovější informace.
Татко ви се готви за дългата дрямка. Просто исках да ви чуя.
Chtěla jsem vám jen zavolat a říct, že vás mám ráda, lidi.
Исках да се обадя, за да ви кажа, че много ви обичам.
Měl jsem totiž za to, že jsme se v podstatě dohodli, že vám jen uděláme rekapitulaci a plácneme si.
Останах с впечатлението, че сме се договорили. Че ще повторим условията и ще си стиснем ръцете.
Chtěl jsem vám jen vrátit závoj.
Просто исках да ви върна булото.
Upřímně, volám vám jen z respektu k Charlesovi a naděje, že byste s ním mohl mít něco společného.
Честно, единствената причина да водя този разговор е от уважение към Чарлс и заради шанса че може да сте му роднина.
Obvykle vám jen upraví nastavení a hodí vás do nové role.
Обикновено, някои от вас настройка в и хвърлят в нова роля.
Chtěl jsem vám jen připomenout, že my katolíci jsme tam byli první.
Исках само да ви напомня, че католиците са били там първи.
Užijte si svobodu snadného tisku z Internetu kdekoli, stačí vám jen váš smartphone nebo tablet.
Уверете се, че и принтерът, и интелигентното устройство са свързани към една и съща мрежа.
Chci vám jen ukázat na čem dnes pracujeme.
Искам само да ви покажа какво правим днес.
Dám vám jen jeden příklad, protože čas pádí.
Ще ви дам само един пример, защото времето напредва.
Nyní obrázky mají sílu ukázat v pravém světle podezřívavost, nevědomost a obzvlášť -- dělal jsem na tohle mnoho přednášek, ale ukážu vám jen jeden obrázek -- problém HIV/AIDS.
Сега, снимките имат силата да хвърлят светлина на разбиране върху подозрението, невежеството и особено - много презентации съм правил на тази тема, но само ще покажа една снимка - върху проблема със СПИН.
2.3089261054993s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Баща ми е в шок. Ще се погрижа за него. Исках само да знаете, че не беше моя грешката. 