A to ještě není vše. Díky smíchu můžete vypadat dobře v očích ostatních.
И ако това не е достатъчно, усмихването изглежда добре в очите на другите.
Nejseš slepej, jenom máš v očích krev.
Не, само имаш малко кръв в очите си.
Všichni ti lidé, s nadějí v očích, loučení, sirény a velké plovoucí město, které se chystalo odplout.
Всички тези хора, надеждата в очите им Сбогуванията, сирените И този огромен клатушкащ се свят, който започва да се движи
Viděla jsem mu to v očích.
Можех да го видя в очите му.
Vyvrtáme díry na koncíh obou rohů, v očích, na konci nosu, u spodní části tesáků a na koncích vousů.
Ще преминем през края на всеки рог, очите, края на носа, края на зъбите, накрая на плитките.
Myslím, že neočekávájí, že budeš používat šampon, co nepálí v očích, na ptáka.
Не мисля, че очакват да го ползваш на оная си работа.
Matka je Bůh v očích dítěte.
Майката е бог в детските очи.
Naše naděje a naše sny, budoucnost našich dětí se odráží v očích každého z nás.
Надеждите, мечтите ни, бъдещето на децата ни се отразява в очите ни.
Co se v očích mimozemšťana může jevit jako něco zábavného, zapálení auta, vykolejení vlaku, je pro nás velmi znepokojivé jednání.
До момента, контакта с извънземни изглеждаше като нещо креативно, напредък, подпалвайки камион, дерайлирайки влак, за нас е очевидно ужасен, разрушителен акт.
Viděl jsem ti to v očích.
Можех да го видя в очите ти.
Když bratranec vyšel z toho domu a vzal mě s ním dovnitř, trochu jsem byl mimo, protože o dvě minuty dřív, byl praděda plný života, s jiskrami v očích.
Когато братовчед ми излезе от къщата и ме извика и влязохме вътре... Беше луда работа, само преди две минути, Дядо ми беше... беше жив.
Všichni trpaslíci jsou bastardi v očích svého otce.
За бащите си всички джуджета са копелета.
Věříme, že takové činnosti vytvářejí pouze falešné modly, a tím jsou hříšné v očích Božích.
Според нас такива занимания са боготворене на лъжливи идоли, и следователно грях пред взора господен.
Viděl jsem ti to v očích, když ses na ni dívala.
Видях го в очите ти, когато гледаше детето.
V očích CIA by byla jako Tobin Frost.
В очите на ЦРУ ще бъде като Тобин Фрост.
Asi musí vypadat zvláštně v očích cizinky.
Сигурно е странен за един чужденец.
Naši nepřátelé budou poraženi a ty budeš bez viny v očích toho jediného člověka, na kterém záleží.
Враговете ни ще бъдат унищожени, а ти... ще си невинна в очите на този, когото трябва.
Chytíme tě a ukřižujeme jako odpadlíka a nejnižšího ze všech tvorů v očích Boha.
Ние ще те хванем и разпънем. Oтстъпникът е най-подлото същество от всички. в очите на Бог.
Viděla jsem jí to v očích.
Можех да го видя в очите и.
V očích ti začne švihle blikat a všichni se z tebe maj posrat.
Когато блесне лудост в очите ти, всички трябва да се наакаме от страх.
Krása je v očích toho, kdo se dívá.
Красотата е в окото на зрителя.
Tvrdí, že v očích lidí bys byla pouhým nepřítelem.
Смята, че хората ще те приемат единствено като враг.
Jednoho dne uviděl cizince, jak jej pozoruje s překvapením v očích, a poznal, že ten cizinec byla Smrt.
Веднъж видял как един непознат се взира в него с недоумение. Веднага разбрал, че това била смъртта.
28 Bedlivě poslouchej všechna tato slova, která ti přikazuji, aby se vždycky dobře vedlo tobě i tvým synům po tobě, když budeš dělat, co je v očích Hospodina, tvého Boha, dobré a správné.
Внимавай и слушай всички тия думи, които ти заповядвам, за да бъде добре на тебе и на чадата ти след тебе до века, когато вършиш онова, което е добро и право пред Господа твоя Бог.
A měli byste vidět tu pýchu odrážející se v očích těchto lidí.
И можете да видите гордостта в очите на тези хора.
(Smích) Viděl jsem jí to v očích, byl to strach.
(Смях) Можех да видя в очите й, имаше ужас.
Ale opravdový úsměv se skrývá v očích, ve vráskách okolo očí.
Но истинската усмивка се крие в очите, бръчките около очите.
Je to stigma uvnitř ostatních, ta ostuda, ta hanba, ten opovržlivý pohled v očích přítele, šeptání na chodbě, že jste slaboch, jsou to poznámky, které vás vytáčí.
Това е клеймото от другите, това е срамът, това е неудобството, това е неодобряващият поглед по лицето на приятел, това са слуховете в коридора, че сте слаби, или коментарите, че сте луди.
Proč, když jsme si rovni v očích Boha, si nejsme rovni v očích mužů?
И защо, ако сме равни в очите на Бог, не сме равни в очите на мъжете?
Ale v očích a v myslích těch druhých dětí jsem jim nebyla rovna.
Но в очите и съзнанието на другите деца аз не бях като тях.
Vida také Ezau, že dcery Kananejské těžké byly v očích Izákovi otci jeho:
и като видя Исав, че ханаанските дъщери не се нравеха на баща му Исаака,
I přiblížili se dnové Izraelovi, aby umřel. A povolav syna svého Jozefa, řekl jemu: Jestliže jsem nalezl milost v očích tvých, vlož, prosím, ruku svou pod bedro mé, a učiň se mnou milosrdenství a pravdu. Prosím, nepochovávej mne v Egyptě.
А като наближи времето, когато Израил трябваше да умре, повика сина си Иосифа и му каза: Ако съм придобил твоето благоволение, моля, тури ръката си под бедрото ми, и закълни ми се, че ще ми покажеш тая благост и вярност: да не ме погребеш в Египет,
A řekl: Prosím, našel-li jsem milost v očích tvých, Pane, nechť jde, prosím, Pán u prostřed nás, nebo lid jest tvrdé šíje, a milostiv buď nepravosti naší a hříchu našemu, a měj nás za dědictví.
и рече: Господи, ако съм придобил сега Твоето благоволение, нека дойде моля Господ между нас; защото тия са коравовратни люде; и прости беззаконието ни и греха ни, и вземи ни за Свое наследство.
Pakli nevyženete obyvatelů země od tváři své, tedy ti, kterýchž zanecháte, budou vám jako trní v očích vašich, a jako ostnové po bocích vašich, a budou vás ssužovati na zemi, na kteréž vy bydliti budete.
Но ако не изгоните от пред себе си жителите на земята, тогава ония от тях, които оставите, ще бъдат тръни в очите ви и бодли в ребрата ви и ще ви измъчват в земята, в която живеете.
1.3145201206207s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И ако това не е достатъчно, усмихването изглежда добре в очите на другите. 