Myslíte si opravdu cítit bolest v krku, stejně jako sucho v ústech, v časných ranních hodinách?
Наистина ли се чувстват болки в гърлото и сухота в устата рано сутрин?
Štěstí, žes neměl otevřenou pusu, jinak by ti uvízl v krku.
Добре, че устата ти беше затворена иначе щеше да ти влезе в гърлото.
Bolí mě v krku, je mi špatně od žaludku.
Но ме боли гърлото, гади ми се.
Jenom tu bolest v srdci polkl přes knedlík v krku a někam to všecko odložil.
Той преглътна сърдечната болка през буцата в гърлото си и я заключи у себе си.
Nepřijde ti divné, že si nepamatujeme jedinou rýmu nebo horečku nebo bolení v krku?
Не мислиш ли, че е странно... да не помним нито настинка, нито дори възпалено гърло?
Jakmile jsem poblíž psa víc než pět minut, v krku se mi to sevře.
Ако съм близо до куче за повече от 5 минути, гърлото ми започва да се подува!
Kromě bolesti v krku, horečky a bolesti hlavy mi nic není."
Нищо сериозно - само възпалено гърло, треска и главобол."
My dva na sebe můžeme být milí, probírat sport nebo počasí, až nám vyschne v krku.
Ние двамата, може да сме в много добри отношения и да си говорим до безкрай за спорт и времето.
Vzpomínáš, jak jsem měl ten zánět v krku?
Спомняш ли си, когато имах възпалено гърло?
Přijat se stížnostmi na chronickou únavu a bolesti kloubů... střídavými vyrážkami a bolestí v krku.
Оплаква се от постоянна хронична умора, болки в ставите, болезнени обриви и възпалено гърло.
Na lehátku se zasranou dírou v krku.
С една голяма шибана дупка на гърлото.
Měl jsem tak sucho v krku, že jsem myslel, že už nebudu moct mluvit.
Гърлото ми беше толкова пресъхнало, че мислех, че няма да мога да говоря.
Těsně než mě Rudla spolkl, popadl jsem tu hnusnou, růžovou, masitou věc, která se klátí vzadu v krku.
Точно преди Руди да ме налапа, хванах онова гадно, розово нещо, което виси на края на гърлото.
No, kromě strangulační rýhy na krku má něco, co vypadá jako rolička pětikorun, zaražený v krku.
Ами, освен следите от въже по врата му... В гърлото му има нещо, което прилича на монети.
Ano, protože by nevydržela bez jazyku jejího přítele v krku ani deset minut.
Да, защото тя не може и десет минути, без езика му да е в устата й.
Vypadáš jakoby... se ti něco zachytilo v krku
Изглеждаш сякаш ще... Заседнало ти е на гърлото, нали?
Chlapi, nezačalo vás trochu škrábat v krku?
Дали някой от вас, момчета малко боя в гърлото.
Ne, cítím, že mám v krku chlupy.
Не, скоро ще изкашлям топка косми.
Drž mu ho v krku, dokud se neudusí.
Сложи му го в гърлото. Ще го задушим.
Můj nejoblíbenější druh pacienta je v bezvědomí na stole, s hadicí v krku.
Любимите ми пациенти са в безсъзнание на масата с тръбичка в гърлото.
Strašně mě škrábe v krku a tady mě strašně bolí hlava.
Гърлото ми наистина ми дращи и ме боли главата точно тук
Jsi jako bolest v krku, ale... mám tě rád.
Ти си като таралеж в гащите ми, но... те харесвам.
Ježíši Kylie, on má vývrtku v krku!
Господи, Кайли! Има тирбушон в тила си.
Říkáš mi, že si myslíš, že tu holku s dvěma dírama v krku kousnul pes?
Значи смяташ, е онова момиче с двете прободни рани на врата е била ухапана от куче?
Přechozí obyvatelku najednou začalo bolet v krku, jestli chápete, co tím myslím.
Предишният обитател внезапно си резнал гърлото. Ако ме разбираш.
Jednou se v opilosti popral a skončil se zahradnickými nůžkami zabodnutými v krku.
Сби се и накрая се оказа с ножици в гърлото.
Vypadáš tak hloupě s tím perem v krku.
Глупаво изглеждаш с химикал във врата.
Jestli se nechceš posadit, tak dobrá, ale působíš mi bolest v krku.
Няма проблем, ако не ти се сяда, но ще ми се изкриви вратът.
A pak začne kašlat, jako by měl v krku žábu.
После се закашля, сякаш нещо му присяда.
Ta moje poslední se ti zasekla v krku, tak přemýšlím, že tohle strčím jinam.
Последният ми чадър го забучих в гушата му, този ще го тикна другаде.
Myslíte si opravdu cítit bolest v krku a také zcela sucho v ústech, v časných ranních hodinách?
Наистина ли се чувстват болки в гърлото, а също и напълно сухота в устата рано сутрин?
O dva roky později už jsem byl plnohodnotný ošetřující na pohotovosti v komunitní nemocnici na severu Toronta, a vyšetřoval jsem 25 letého muže, kterého bolelo v krku.
Две години по-късно бях в спешното на обществена болница северно от Торонто и видях 25 годишен мъж с възпалено гърло.
"Pamatujete si na pacienta, kterého jste přijal s bolestí v krku?"
"Спомняш ли си пациента, който погледна, със зачервеното гърло?"
Můžete si to najít na Googlu, ale je to infekce, ne v krku, ale v horních cestách dýchacích, která může může dokonce dýchací trubici zablokovat.
Можете да го потърсите в Гугъл, но това е възпаление, не на гърлото, а на горните дихателни пътища и може да предизвика свиването им и спиране на въздуха.
Řekl mi, že všechno – horečky, bolesti v krku, záněty dutin, všechny zažívací, neurologické a srdeční potíže – byly způsobeny nějakým dávným emocionálním traumatem, na které se nepamatuji.
Каза ми, че всичко - - температурата, болките в гърлото, инфекцията на синусите, всички стомашно-чревни, неврологични и сърдечни симптоми - са причинени от някаква далечна емоционална травма, която не помня.
3.4369580745697s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Наистина ли се чувстват болки в гърлото и сухота в устата рано сутрин? 