Překlad "v jeho mysli" v Bulharština


Jak používat "v jeho mysli" ve větách:

A klid v jeho mysli ho povznesl.
И здравият му ум го подкрепял.
Po vraždě se Norman probral jakoby z hlubokého spánku a coby poslušný syn zahladil stopy zločinu, který v jeho mysli spáchala matka.
След убийството Норман се събужда като от сън и като съвестен син заличава всички улики за престъплението, което е убеден, че е извършила майка му.
Chci, aby v jeho mysli nebyly naprosto žádné pochyby.
Не искам да има никакво съмнение какво става в ума му.
Viděl jste to v jeho mysli?
Това ли видя в съзнанието му?
Nepředstírejte, že víte, co se děje v jeho mysli.
Как може дори да предположите какво става в ума му?
Je to skutečnost, ale jen v jeho mysli.
То е пълната истина, но в неговото съзнание..
Ale překážky, jež ho na této stezce brzdily, leží jen v jeho mysli, vznešené a přitom mrzačené tolika příběhy i cestou, již si zvolil.
Но голямото му предимство бе неговият ум - възвишен и осакатен от прекалено много истории и пътя, по който бе избрал да поеме.
A když muž vědy využívá takové obrazné výrazy, jeden by se divil, co se dělo v jeho mysli.
А когато образован човек говори фигуративно, човек се чуди какво точно е искал да каже.
Sám jste říkal, že ta překážka v jeho mysli už je pryč.
Сам го каза, наум вече беше дръпнал спусъка.
Jo, v jeho mysli byli nejlepší přátelé.
Да, за него те са били най-добрите приятели.
V jeho mysli vám dal férové varování, že zase bude zabíjet.
В неговия мозък, Той честно те предупреди, че ще убие пак.
Myslím, že tím ospravedlňoval to, co udělal, protože v jeho mysli nebyl Adam jeho bratr.
Аз мисля, че е оправдал какво е направил, защото в съзнанието му, Адам не е бил негов брат.
V jeho mysli jakoby nebyl Peter Ward, nemohl by zabít svou rodinu.
Убеден е, че не е Питър Уорд и не е убил семейството си.
V jeho mysli jste každý jedna strana mince.
В неговото съзнание ти си монета с две страни.
V jeho mysli ho žena, kterou miluje zradila, takže se pokusí ovládnout Debbie přesně stejným rituálem.
В неговия ум, тя го е предала ще се опита да обсеби Деби в същия ритуал.
Závodní lékař RDA mu říkal... že je to jen v jeho mysli, a to, co potřebuje, je jen pozitivní přístup.
Лекарят на компанията каза, че си измислял, да спре да се преструва.
A jestli zemře, když budeš v jeho mysli, tak můžeš zemřít také.
Ако умре, докато си в съзнанието му, ти също може да го последваш.
V jeho mysli všechno dobro, které udělal, přebije jediná vražda nevinného muže.
Според него, всички хубави неща са били изгубени от факта, че е убил невинен човек.
Je to jen v jeho mysli?
Всичко е било в ума му?
V jeho mysli... se obviňuje že ublížil vlastnímu synovi, a proto vlastně nyní nepřišel domů.
В неговата глава... той нареди сина си в болезнения път и той не се върна у дома.
Jestli je trpící umělec, toužící po uznání, v jeho mysli je jen jediný způsob, jak ho dosáhnout.
Ако този тип е измъчван артист, търсещ одобрение в неговото съзнание може би има само един начин да го постигне.
Pravděpodobně důvod, proč Pearl-Royal uvízl v jeho mysli.
Вероятно затова Пърл-Роял остана в съзнанието му.
Jejich vztah, jsem si jistý, je zcela v jeho mysli.
Сигурен съм, че тази връзка е изцяло само в главата му.
Ale byl spojen s milující dhampýrskou strážkyní, která vždy věděla, co je v jeho mysli a srdci.
Но той е бил длъжен да любящ Dhampir настойник който винаги е знаел,, което беше в сърцето и ума си.
Nevím, co se odehrávalo v jeho mysli, nebo kdo ho chtěl zabít.
Не знам дали нещо го е тревожило или кой го е убил.
V jeho mysli by tvůj následník mohl horší.
Наследникът ти може да е бъде по-лош за него.
Když se k někomu připojíš, je to jako bys byl v jeho mysli, v jeho dušl, je to plné emocí, chápeš?
Като се свържеш с някого, влизаш в ума му, в душата му... Емоционално е, сещаш ли се?
Jak jsem řekl, v jeho mysli to všechno bylo pro Egypt.
Както казах, каквото и да е правил, правил го е за Египет.
V jeho mysli, je místo, je událost, kde začala jejich, zvracení vyvolávající, láska..
Това място и събитие бяха началото на любовната им история, от която ми се гади.
Jedná se o jemné, duševní procesy, které se vyskytují uvnitř člověka, v jeho hlavě, v jeho mysli.
Това са тънки, умствени процеси, които се случват в човека, в главата му, в съзнанието му.
Sochař způsobí, že obraz v jeho mysli vyčnívá z mramoru.
Скулпторът кара изображението в ума му да се откроява от мрамора.
Chtěla jsem pochopit, co se před Dylanovou smrtí odehrávalo v jeho mysli, tak jsem hledala odpovědi u jiných přeživších sebevražd.
Исках да разбера какво се е случвало в главата на Дилън преди смъртта му, така че потърсих отговори от хора, чиито близки са се самоубили.
1.3808200359344s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?