Bude přijato či uznáno lékařské osvědčení vydané lékařem v mém státě bydliště, nebo bude můj zdravotní stav / zranění vyšetřen(o) vašimi vlastními lékařskými odborníky?
Да Признават ли се и приемат ли се медицински свидетелства, изготвени от лекари в моята държава по пребиваване — или здравословното ми състояние/увреждане трябва да бъдат прегледани от ваши медицински експерти?
Jak musím postupovat, aby soudní rozhodnutí o rodičovské odpovědnosti vydané v jiném členském státě bylo uznáno a vykonáno ve Švédsku?
15 Какво трябва да направя, за да може решение за родителска отговорност, издадено от съд в друга държава членка, да бъде признато и изпълнено в тази държава членка?
Argumentace spočívá na tom, že pokud vyžaduje nějaká autorita určitý „papír“, aby bylo manželství formálně uznáno, měli by se lidé požadované proceduře podvolit.
Аргументът е, че ако държавата изисква да се състави някакъв документ преди да признае брака, тогава двойката трябва да се подложи на процедурата, която се изисква от държавата.
Žádám, aby to bylo zapsáno a uznáno jako "Důkaz A" obhajoby.
Искам това да се заведе като "доказателство А" на защитата.
Rodina ženy trvala na tom, že byla obětí hnusné hry, ale bylo to uznáno jako sebevražda.
Близките й са настоявали, че е убийство, но са го определили като самоубийство.
Manželství jejích rodičů nebylo uznáno katolickou církví.
Бракът на родителите и никога не беше признат от католическата църква.
A královo dítě bude veřejně uznáno.
И детето на краля е публично признато.
Nikdy to nebude uznáno a nebude to spojováno s tímto zařízením.
Никога няма да бъде признато или толерирано от това предприятие.
Všechno zní jako pseudověda, dokud to není uznáno.
Всички бъдещи знания са псевдонаука, преди да ги приемат.
15 Co bych měl učinit, aby bylo rozhodnutí o rodičovské zodpovědnosti, které bylo vydáno soudem v jiném členském státě, uznáno a vykonáno v tomto členském státě?
14 Какво следва да се направи, за да се признае в държавата членка решение за развод/законна раздяла/унищожаване на брака, което е издадено от съд в друга държава членка?
A to musí být vždycky uznáno předtím, než půjdete do tetovacího salonu.
И винаги трябва да бъде разпознат, преди да отидете в салона за татуировки.
Jak může být soudní rozhodnutí uznáno a vykonáno v jiném členském státě? Jakákoli zúčastněná strana může požádat o to, aby soudní rozhodnutí ve věci rodičovské zodpovědnosti bylo v jiném členském státě uznáno a vykonáno.
Съдебно решение, постановено в една държава членка и подлежащо на изпълнение в нея, се изпълнява в друга държава членка, когато по искане на някоя от заинтересуваните страни е обявено за изпълняемо в последната.
Teprve v roce 1968 bylo plemeno uznáno v Británii.
Само през 1968 г. породата е призната във Великобритания.
Právo na ochranu osobních údajů je výslovně uznáno v článku 8 Listiny základních práv Evropské unie a v Lisabonské smlouvě.
Това право на защита на личните данни е изрично признато в член 8 от Хартата на основните права на ЕС и в Договора от Лисабон.
S prohloubením pochopení titanových svařovaných trubek bude použití titanových svařovaných trubek v petrochemickém průmyslu uznáno trhem, rozsah použití bude širší a širší a podíl na trhu se také zvýší.
С задълбочаването на разбирането за титанови заварени тръби използването на титанови заварени тръби в нефтохимическата промишленост ще бъде признато от пазара, обхватът на употреба ще става все по-широк и пазарният дял също ще се увеличи.
Pokud k tomu došlo v současném životě, bude uznáno jako bezprostřední příčina rakoviny, když je na ni zaměřena pozornost.
Ако се е състоял в настоящия живот, той ще бъде разпознат като непосредствена причина за рака, когато вниманието е насочено към него.
Je zajímavé, že v roce 301 se Velké Arménie stalo první zemí, kde bylo křesťanství uznáno jako jediné státní náboženství.
Интересно е, че през 301 г. Великата Армения стана първата страна, в която християнството беше признато за единствената държавна религия.
Mělo by být uznáno, že riziko praní peněz a financování terorismu není ve všech případech stejné.
Рискът от изпиране на пари и финансиране на тероризма не е един и същ във всеки конкретен случай.
Je rovněž uznáno za účelem pomoci zlepšit kognitivní schopnosti.
Също така е ясно, за да помогне за повишаване на познавателните възможности.
Diageo Brands na svou obhajobu uvádí, že toto rozhodnutí nemůže být v Nizozemsku uznáno, neboť je zjevně v rozporu s veřejným pořádkem ve smyslu čl. 34 bodu 1 nařízení č. 44/2001.
В своя защита изтъква, че това решение не може да се признае в Нидерландия поради явното му противоречие с обществения ред по смисъла на член 34, точка 1 от Регламент № 44/2001.
A již v roce 1910, bylo toto plemeno uznáno jako nejlepší v místní policie.
И вече през 1910 г., породата е призната за най-добрите в местната полиция.
Je-li některé ustanovení těchto podmínek uznáno jakýmkoli soudem nebo jiným příslušným orgánem za nezákonné a/nebo nevymahatelné, ostatní ustanovení zůstávají v platnosti.
Ако някоя от разпоредбите на тези Условия за ползване се определи, като незаконна от съд или друг компетентен орган останалите разпоредби ще останат в сила.
Rozhodnutí vydané v rámci evropského řízení o drobných nárocích v jednom členském státě je uznáno a je vykonatelné v jiném členském státě bez nutnosti prohlášení o vykonatelnosti a bez možnosti napadnout jeho uznání.
Това става въз основа на Рамково решение на Съвета, създаващо правилата, по силата на които държавите-членки признават и изпълняват на своя територия решения за обезпечаване, издадени по наказателни производства от съдебни органи на друга държава-членка.
Takové rozhodnutí bude v jiných členských státech Evropské unie snadno uznáno.
Такова съдебно решение ще бъде лесно признато в другите държави членки на Европейския съюз.
Kromě toho bylo dále uznáno použití titanových trubek ve farmaceutických strojích a zdravotnických zařízeních a budoucí poptávku nelze podceňovat.
Освен това, прилагането на титанови тръби във фармацевтичните машини и медицинското оборудване също е признато и бъдещото търсене не може да бъде подценено. Един чифт
0.64223289489746s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да Признават ли се и приемат ли се медицински свидетелства, изготвени от лекари в моята държава по пребиваване — или здравословното ми състояние/увреждане трябва да бъдат прегледани от ваши медицински експерти? 