10 Článek 2 této směrnice, nadepsaný „Definice“, uvádí:
12 Член 2 от посочената директива, озаглавен „Определения“, гласи:
Přeloží se do jazyka nebo jazyků požadovaných členským státem, v němž se spotřebič nebo vybavení uvádí nebo dodává na trh.
Тя се превежда на езика(ците), изискван(и) от държавата членка, в която устройството се пуска или предоставя на пазара.
10 Článek 13 téhož nařízení, nadepsaný „Vyčerpání práv z ochranné známky Společenství“, uvádí:
6 Член 7 от Директива 89/104, озаглавен „Изчерпване на правата, предоставени от марка“, гласи:
4 Článek 2 směrnice 2004/38, nadepsaný „Definice“, uvádí:
4 Член 2 от Директива 2004/38 е озаглавен „Определения“ и гласи:
Přeloží se do jazyka nebo jazyků požadovaných členským státem, v němž se OOP uvádí nebo dodává na trh.
Тя се превежда на езика(ците), изискван(и) от държавата членка, в която продуктът се предоставя на пазара или пуска в действие.
Používáním stránky nebo kliknutím na políčko nebo na odkaz, který uvádí, že souhlasíte s těmito podmínkami nebo na ně přistupujete, dáváte najevo svůj souhlas s těmito podmínkami používání.
Като използвате даден Сайт или като щракнете върху поле или връзка, указваща, че приемате или се съгласявате с настоящите условия, вие всъщност декларирате своето съгласие, че приемате настоящите Условия за използване.
Přeloží se do jazyka nebo jazyků požadovaných členským státem, v němž se výrobek uvádí nebo dodává na trh.
Тя се превежда на езика(ците), изискван(и) от държавата членка, в която продуктът се предоставя на пазара.
Článek 8 směrnice 2001/29 nadepsaný „Sankce a ochranné prostředky“ uvádí ve třetím odstavci:
5 Член 5, параграфи 3 и 5 от посочената директива предвижда:
Bible uvádí, že až se Kristus vrátí na zem, bude prohlášen za krále nad Jeruzalémem a posadí se na Davidův trůn (Lukáš 1:32-33).
Библията ни казва, че когато Христос се върне на земята, Той ще се установи като Цар в Йерусалим, седейки на трона на Давид (Лука 1:32-33).
4 Článek 1 směrnice 2001/29, nadepsaný „Oblast působnosti“, v odstavci 2 uvádí:
8 Член 5, параграф 3, буква о) от посочената директива гласи:
Policie uvádí, že byla identifikována dívčina blůza, rozříznutá vzadu způsobem, který se stal děsivou a dobře známou vizitkou.
От мемфиската полиция съобщиха, че е намерена блузата й с нарязан гръб - една зловеща и позната визитна картичка.
Jako představitele cvičného lycea Antonia Proxima... pro vás císař s pýchou uvádí...
От школата на Антоний Проксимон... Цезар с гордост ви представя...
= StarGate Translation team = = Uvádí =
{C:$FFFF00}Старгейт Атлантида Сезон 5 Епизод 11
Ale zdroje uvádí, že k tomu Redmana donutil bdělý strážce.
Но източници твърдят, Redman е принуждавани от доброволни начала.
Zástupci chválí úsilí místní policie zachránit nemocnici před zavřením, i když některé zdroje uvádí, že do toho mohl být zapleten strážce.
Представителите благодарят за усилията на SCPD за спасяването на болниците от затваряне Въпреки че някой източници твърдят, че Виджилант може би са замесени. Други новини.
5 Uvedený článek 1, nadepsaný „Předmět“, uvádí:
4 Член 1 от тази директива предвижда:
4 Článek 3 této směrnice, nadepsaný „Oblast působnosti“, v odstavcích 1 a 2 uvádí:
5 Член 4, параграф 1 от тази директива гласи:
Například zhruba šest z deseti Belgičanů uvádí, že nejsou o právech, která jako občané EU mají, dobře informováni.
Например според изследванията около две трети от гърците твърдят, че те не са добре информирани за правата си като граждани на ЕС.
Mezinárodní úvěrová pojišťovna Coface uvádí svou pátou výroční studii na téma 500 nejúspěšnějších firem ve střední a východní Evropě – Coface CEE Top 500.
За шеста поредна година международният кредитен застраховател Кофас представя класацията си на най-големите 500 компании в Централна и Източна Европа – Кофас ЦИЕ Топ 500.
Letošní zpráva uvádí kvalitu vod ke koupání na základě sledování a analýz 27 členských států, Chorvatska a Švýcarska, přičemž se většina z nich řídila novými ustanoveními.
В тазгодишния доклад всички 27 държави членки, както и Хърватия и Швейцария, наблюдаваха и предоставяха информация за качеството на водите си за къпане, като повечето страни се придържаха към новите разпоредби.
6 A opět, když uvádí Prvorozeného do světa, praví: ‘Ať se mu pokloní všichni andělé Boží.’
6 А когато пък въвежда Първородния във вселената, казва: - "И поклонете се Нему, всички Божии ангели".
Zákon uvádí, že můžeme ukládat cookies na vašem zařízení, pokud jsou nezbytně nutné pro provoz této stránky.
Законът гласи, че можем да съхраняваме "бисквитки" на вашето устройство, ако те са строго необходими за работата на този сайт.
3 Bod 22 odůvodnění směrnice 2000/78 uvádí:
Съображения 1, 4 и 25 от тази директива гласят:
V nařízení (ES) č. 66/2010 se uvádí, že konkrétní kritéria pro ekoznačku EU se stanoví pro každou skupinu produktů.
Регламент (ЕО) № 66/2010 предвижда установяване на специфични критерии за екомаркировката на ЕС за всяка група продукти.
Počet podvodů s dopadem na rozpočet EU v roce 2011 poklesl o 35 %, uvádí se ve výroční zprávě Komise o ochraně finančních zájmů EU.
Злоупотребите, засягащи бюджета на ЕС, са намалели с 35 % през 2011 г. според годишния доклад на Комисията относно защитата на финансовите интереси на ЕС.
a) veřejné oznámení, které uvádí odpovědnou fyzickou osobu, instituci, finanční holdingovou společnost nebo smíšenou finanční holdingovou společnost a povahu daného porušení;
а) публично изявление, в което се посочва лицето, отговорно за нарушението, и характера на нарушението в съответствие с член 62;
Charlie Kim, který je generálním ředitelem společnosti Next Jump v New Yorku, technologické společnosti, uvádí následující myšlenku: Pokud máte v rodině potíže, uvažovali jste někdy o tom, že byste se zbavili jednoho ze svých dětí?
Чарли Ким, който е изпълнителният директор на компания, наречена Next Jump в Ню Йорк, технологична компания, дава следния довод: ако ви е трудно в семейството, обмисляте ли да се освободите от някое от децата си?
1.0346670150757s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
12 Член 2 от посочената директива, озаглавен „Определения“, гласи: 