Jakmile jsem zvedla hlavu od práce. - Uviděla jsem tuhle ženskou... utíkající k světlům auta, kde to dostal Louis Palo.
Та дигам аз глава от бачкането и виждам оная с късите шортички... да търчи към фаровете на колата дет' пръснаха главата на Луи Пало.
Mladá albánská dívka utíkající z domova.
Младо албанско момиче, бягащо от дома си.
Všechny ty divoké bestie, které na sebe navzájem útočí, zuřivě utíkající k vodní ploše, surově zabíjející antilopy a gazely.
Всички тези диви зверове се нападат един друг, свирепи лъвове бягат към водоемите, за да убиват антилопи и газели.
Ještě jeden Mackenzie utíkající od samozřejmých problémů.
още един Макензи бягащ от истинските проблеми.
Byl bych jako Láma utíkající od svých oddaných.
Ще бъда като будистки свещеник с празно молитвено колело.
Četl si váš scénář, Utíkající před svou minulostí, a byl z něj nadšen.
"Избягай от миналото си" и много го хареса.
To byl jen vzduch utíkající z jeho těla.
Това беше газ, който се освободи от тялото му.
Ta jen těžko viditelná zimní pustina za oknem, ten rychle utíkající čas, ten neuvěřitelný hlad, to všechno pozvolna zatěžovalo mé srdce.
Пустоштта от другата страна на прозореца не приличаше на нищо, което съм преживявал преди. Бавно течащото време и болката от глада продължиха да пречупват духа ми.
Výbuch způsobil plyn utíkající z těch kamen.
Газта е дошла от фурната и е причинила взрива.
Utíkající od tragédie, která se jí přihodila.
Бягаща в гората. Бягаща от бедата зад нея.
Pokaždé... pokaždé, když se podívám do hledí, vidím utíkající dítě, cákanec krve...
Всеки път... Всеки път, като погледна в проклетата оптика, виждам онова хлапе. Виждам как кръвта му хвърчи.
Jako jeden z nejrychlejších běžců... má Benin za úkol sledovat utíkající opice.
Като един от най-бързите ловци, Бенин е задължен да хване бягащите маймуни.
A o ceduli u mexických hranic, na které jsou lidi utíkající pod závojem noci.
И знакът на Мексиканската граница, на хора бягащи през нощта.
Zmáčkla jsem ve výtahu tlačítko "Zavřít", když jsem viděla utíkající ženu, jak se snaží ten výtah stihnout.
Затворих вратата на асансьора, въпреки че видях една жена, която бързаше да влезе.
Je tam bílé dítě utíkající dolů po okraji silnice.
Там има бяло дете което тича край пътя.
A dokonce i Britské železnice postavili Irští dělníci utíkající před hladomorem.
Дори британските са строени от ирландски черноработници, опитващи се да избягат от глада.
Tvrdí, že když byl na obědě, podíval se z okna a viděl postavu utíkající ze střechy.
Джералд Карлин. Казва, че е обядвал, когато е погледнал навън и е видял бягащ по покрива силует.
Uslyšel jsem někoho ječet a pak utíkající kroky.
Чух писък и как някой бяга.
A nejen proto, že jsme to dělali v salonku první třídy, ale protože lidé sem přichází, utíkající od a k něčemu, aby chytili letadlo, které je vezme za dobrodružstvím, na místa, kde nikde nebyli,
И не просто, защото го направихме в салона на първа класа, а защото хората идват тук тичайки насам - натам, за да хванат полетите си, които ще ги отведат на приключения, до места, където никога не са били,
Už jsi někdy byl metrový půlčík, utíkající skrz půlmetrové liány snažící se trefit dvoumetrovou příšeru?
Бил ли си полуръст, който тича през трева до кръста и опитва да удари двуметрово чудовище?
Byl jsem jako Indiana Jones utíkající před tím balvanem.
Бях като Индиана Джоунс, бягащ от голяма скала.
Ale podle legendy se každoročně během této noci ta paní Whitmorová objevuje v bílém, pokrytá krví svého milence, utíkající kukuřičným polem a křičící o život.
Но легендата продължава... Тази госпожа Уитмор е навън тази нощ всяка година, облечена в бяло, покрита с кръв на любовника и, бягайки през житата, крещеейки за живота си.
Naposledy byla vidět utíkající v červeném kabrioletu Cadillac 1968.
Последно забелязана да бяга с червен кабриолет Кадилак 1968.
Váš pacient je utíkající feťák a vy jste si přivedl svého právníka.
Вашият пациент е избягал наркоман, и те изведе от адвоката си с вас.
Muž přicházející do bitvy a utíkající, když se něco nepovede.
Че съм оцелял и непрекъснато бягам?
Byla jsem to vždy jen já a moje máma, v pohybu, vynechávající nájemné, utíkající před bláznivými expříteli mojí mámy.
Бяхме само аз и майка ми, винаги в движение, не плащахме наеми, бягахме от лудите бивши гаджета на мама.
4.8862948417664s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Та дигам аз глава от бачкането и виждам оная с късите шортички... да търчи към фаровете на колата дет' пръснаха главата на Луи Пало. 