Jestliže se žádost podává prostřednictvím Komise, bude předložena k vyjádření členskému státu, na jehož území bude investice uskutečněna.
Исканията, подавани чрез Комисията, се изпращат за мнение на държавата-членка, на чиято територия ще се изпълнява инвестицията.
Ptám se jestli bys se mnou do toho šla.....potvrdit jeden odchylnej koncept že naše jiné stavy vědomí jsou stejně reálné jako stavy bdělosti a ta realita může být uskutečněna.
Моля те да направиш един квантов преход с мен.....за да добиеш друга представа че това различно състояние е толкова реално, колкото това и че наистина е възможно екстериториалното!
Od té doby, se vzdala všech možností na odvolání, exekuce bude uskutečněna odedneška za tři dny.
Тъй като тя избра да не прави обжалвания, екзекуцията ще се състои след три дни.
Navzdory jejím minulým zločinům, nemohu s čistým svědomím dovolit, aby byla uskutečněna její poprava, když dodržela slovo a spolupracovala s námi.
Независимо от миналите и престъпления, не мога да позволя да бъде изпълнена присъдата, след като тя е спазила обещанието си да ни сътрудничи.
Jako gesto k její památce její rodiče chtěli, aby byla hra uskutečněna.
В нейна памет, родителите й помолиха работата по пиесата да продължи.
Slibuji ti, a to můžu říct jen tobě, že věc po které jsem tak toužila bude uskutečněna tady.
Обещавам ти и мога да кажа само на теб, че това, за което копнеех, ще се случи тук.
Ale i když je to jen pouhá náhoda, že stavba pyramidy, prakticky velice podobná té ze starověkého Egypta, byla rovněž uskutečněna na druhé straně světa.
Но като просто съвпадение, конструкцията на пирамиди, наподобяваща практиката на тези в древен Египет, се развила също из половината свят.
Objednávka uskutečněna, poslíček je na cestě nahoru.
Поръчката е направена. Куриерчето тръгна нагоре.
Právě, používá tyhle výtvory, jako strašáka, aby inspirovala autora a chránila je, než je jejich vize uskutečněna.
Правилно, тя използва тези прояви, като плашило, да вдъхновява автора и да го предпази докато тяхната видение се реализира.
Ale neukáže se dokud... nebude tvoje vize uskutečněna.
Но тя няма да се появи докато... Твоята визия е реализирана.
V tomto rámci byla uskutečněna projekce zejména filmu vysílaného v Německu se souhlasem nositelů práv.
В рамките на това включване по-специално е показан филм, излъчен в Германия със съгласието на носителите на правата.
Vzhledem k otázce posuzované v projednávaném případě se však tato analýza musí týkat proporcionality v rámci článku 36 SFEU, a nemůže tedy být uskutečněna odděleně.
Като се има предвид обаче разглежданият в случая въпрос, тази проверка трябва да се направи с оглед на критерия за пропорционалност по член 36 ДФЕС, а не отделно.
Odkud vím, jestli byla moje objednávka uskutečněna?
Как да разбера, че поръчката ми е извършена успешно?
Dohodli jsme se, že by přednostně měla být uskutečněna opatření, jež mají největší potenciál stimulovat růst a tvorbu pracovních míst.
Постигнахме съгласие, че на мерките с най-голям потенциал за насърчаване на растежа и създаването на работни места трябва да се даде приоритет.
Tato opatření by mohla zahrnovat případné prodloužení období odkladu splácení a doby splatnosti a budou podmíněna tím, že budou v plném rozsahu uskutečněna opatření dohodnutá v programu.
Тези мерки биха могли да включват евентуални по-дълги гратисни периоди и срокове за погасяване и ще зависят от пълното прилагане на мерките, договорени в рамките на програмата.
Abyste mohli uplatnit vrácení, služba nesmí být dodána, uskutečněna ani vámi spotřebována.
За да подлежи на връщане, услугата не трябва да бъдат доставена, извършена или консумирани от вас.
Come sázka - Come sázka je skoro stejná sázka jako Pass Line, ale může být uskutečněna až poté, co bylo ustanoveno bodové číslo.
Залог Ако - Залог Ако е почти еднакъв на Залог Пас, но се прави само след установяването на число-точка.
Nová správa ekonomických záležitostí v Evropské unii, jak je popsána v bodě 3, musí být uskutečněna v plném rozsahu, aby se vytvořila důvěra v sílu evropské ekonomiky.
Новото икономическо управление на Европейския съюз, изложено в точка 3, трябва да бъде въведено изцяло, за да се изгради доверие в силата на европейската икономика.
Komunikace může být uskutečněna pouze tehdy, když jsou mysli vzájemně sladěny, když místo, pozice, majetek neovlivní myšlenku a když je myšlenka mysli s myslí.
Общуване може да има само когато умовете са настроени един към друг, когато мястото, позицията, притежанията не засягат мисълта и когато мисълта е с ум с ум.
Jsou–li plnění uvedená v prvním pododstavci uskutečněna jak uvnitř Společenství, tak mimo ně, může být od daně osvobozena jen ta část služeb poskytnutých cestovní kanceláří, která se týká plnění uskutečněných mimo Společenství.
Ако сделките се извършват както вътре, така и извън Общността, от данък може да бъде освободена само частта от услугата на туристическия агент, свързана със сделки извън Общността.
Vstup do soutěže je podmíněn rezervací, která byla uskutečněna po 1. červnu 2017.
Участията са на база резервации направени след 1 юни 2017 г.
Přes týden po tom v Ázerbajdžánu byla uskutečněna teroristická akta proti dvou státních politických činitelů -oni byli zavražděni.
Една седмица след това в Азербайджан беше извършен терористичен акт срещу двама държавни дейци, политически дейци и те бяха убити.
Žádosti mohou být bance rovněž podávány buď prostřednictvím Komise, nebo prostřednictvím členského státu, na jehož území bude investice uskutečněna.
Исканията могат да се подават чрез Комисията или чрез държавата-членка, на чиято територия ще се осъществи инвестицията.
Taková pomoc může být také uskutečněna prostřednictvím nevládních organizací.
Такава подкрепа може също да се отправи и чрез неправителствени организации.
A s tím v mysli, čestností a transparentností, moje celá přednáška "Přijměte transparentnost" byla uskutečněna díky mým dobrým známým v EMC, kteří si za 7 100 dolarů koupili práva na název na Ebay.
И казвайки това, чрез честност и прозрачност, целият ми разговор, "Прегърнете прозрачността, " беше представен на вас от моите добри приятели от EMC, които за 7100 долара, закупиха правата върху името от Ebay.
Náš jazyk nedohonil změny v naší společnosti, jejichž většina byla uskutečněna skrze technologii.
Езикът ни не е настигнал промените в нашето общество, много от които са внесени от технологиите.
1.272430896759s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Исканията, подавани чрез Комисията, се изпращат за мнение на държавата-членка, на чиято територия ще се изпълнява инвестицията. 