Myslel jsem si, že vaše svatba byla unáhlená a chci, abyste viděli, že jsem udělal chybu.
Мислих, че си сбъркала и исках и ти да го видиш.
Unáhlená reakce je horší než žádná, nemyslíte?
Прибързаните действия са по-лоши от бездействието, нали?
Je příliš kvapná, zbrklá, unáhlená, přespříliš jako blesk, jenž pomíjí, než bys řek: "Zablýsklo se".
Премного необмислен и внезапен е, като светкавица, коя изчезва, преди да изречем "Святка се!"
No, nemůžeš dělat unáhlená rozhodnutí, které změní tvůj život během chvilky.
Имам предвид, че не можеш да вземеш решение, което ще промени живота ти за миг
No, já nechci, aby jsi dělal unáhlená rozhodnutí, Lexi.
Не искам да правиш прибързано решение, Лекс.
Vážně věříš, že by Lauren byla tak unáhlená a poškodila soubory, když se ty a Vaughn díváte?
Смяташ ли, че може да е толкова смела, че да повреди файловете пред теб и Вон?
Nebuďte příliš unáhlená při svém odmítán, Charley.
НЕ прибързвай с решението си, Чарли.
Okay, takže, občas, i ti nejlepší z nás dělají unáhlená rozhodnutí... špatná rozhodnutí, rozhodnutí, o kterých moc dobře víme, že jich budem litovat že jich budem litovat v ten moment... tu minutu... a především ráno poté.
Добре, понякога дори най-добрите от нас вземат прибързани решения, лоши решения, решения за които много добре знаем, че ще съжаляваме, в момента... в минутата... и особено на следващата сутрин.
Audience s nejvyšším mágem je čest která nemůže být unáhlená.
Аудиенция с върховния магьосник е чест, която не може да се пришпорва.
Žádám vás, pane, nedělejte žádná unáhlená rozhodnutí...
Умолявам ви, сър, не бъркайте безразсъден със силен.
Proč jsi byla posledně tak unáhlená?
Защо тогава толкова бързаш да се връщаш?
No, no, ne, Benjamine, nedělej žádná unáhlená rozhodnutí.
Ще й върна парите. Бенджамин, нека не избързваме.
A všechno tohle musím snášet, protože jsem byla hloupá unáhlená mladá coura.
Но аз съм си виновна, защото бях лекомислена малка пачавра.
Protože unáhlená rozhodnutí, ta, která nás napadají tak snadno a rychle, bez jakéhokoliv zaváhání,...
Защото внезапните преценки, тези които идват бързо и лесно без колебание...
A já si myslím, že je trošku unáhlená.
А аз смятам, че й е твърде хлабав спусъка.
Dělat unáhlená rozhodnutí je jedna z jeho typických vlastností.
Бързите решения са му в характера.
To vysvětluje, proč byla tak unáhlená.
Това обяснява защо действа така внезапно.
Podívej se, předtím než uděláš nějaká unáhlená rozhodnutí, nech mě, abych ti něco řekl o Mickeym O'Tooleovi
Виж, преди да направиш прибързани решения, остави ме да ти кажа за Mickey O'Toole.
Hlavně nedělejte žádná unáhlená rozhodnutí, dokud si to pořádně nerozmyslíte.
Не взимайте прибързани решения, преди добре да обмислите всичко.
Nemůžeme si dovolit dělat unáhlená rozhodnutí.
Не можем да вземем решение набързо.
Ta doktorka může být trochu unáhlená, dostat tě pod nože.
Докторът ще е нетърпелив да те сложи под ножа.
Žádná unáhlená rozhodnutí bychom dělat neměli.
Не трябва да прибързваме с решенията.
V dobách jako je tato, muži říkají unáhlená prohlášení.
В такива времена мъжете правят необмислени декларации.
Naučil jsem se, že trpělivost a tolerance jsou větší předností, než hněv a unáhlená reakce.
Научих, че търпението и въздържанието са по-предпочитани пред гнева и пребързаните действия.
Tvoje unáhlená volba změní tvé rodiče v naprosté chudáky.
Изборът ти ще ни превърне в просяци.
Vím, že jsem podle tebe byla unáhlená, ale toto rozhodnutí...
Знам, че мислиш, че преиграх. Но това решение...
Nejspíš jsem byla trochu unáhlená nebo...
Може би действах малко прибързано или..
Činí unáhlená rozhodnutí a stejně rychle je odvolává.
Бързо взема решения и бързо ги променя.
Jen si myslím, že je to unáhlená a upřímně, neprofesionální reakce vůči ztrápenému chlapci.
По мое мнение е твърде прибързана, а и непрофесионална реакция спрямо проблемно дете.
Předpoklady a unáhlená rozhodnutí jsou vždy hlavními důsledky nedorozumění způsobeného nedostatkem komunikace.
Предположенията и прибързаните решения винаги са основните последици от недоразумението, породено от липсата на комуникация.
0.63663005828857s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислих, че си сбъркала и исках и ти да го видиш. 