Překlad "ublížím" v Bulharština


Jak používat "ublížím" ve větách:

Jednou jsi mi řekl, že jestli Lee ublížím, budeš mě muset zabít.
Веднъж ми каза, че ако нараня Лий, ще ме убиеш.
Ublížíte mi, já vám ublížím víc.
Нараниш ли ме, аз ще те нараня по-лошо.
Komplikovala mi to její neustálá přítomnost, byla mi pořád nablízku v obavě, že ublížím tomu vzácnému výplodu její fantazie.
Нещата ставаха още по-трудни, защото тя непрекъснато беше там, въртеше се наоколо от страх да не осакатя безценната й рожба.
Když jí ublížím, můžeš mě praštit do nosu.
Ако я нараня, можеш да ме фраснеш по носа.
Přísahám Bohu, že dalšímu ufňukanému praktikantovi, který se mi přijde vyplakat na rameno, ublížím.
Следващият ревльо стажант, който дойде при мен, молейки за сладкиш че и прегръдка, кълна се в Аиша, ще пострада!
Poprvé jsem hrál basketbal, aniž bych se bál, že někomu ublížím.
За първи път играх баскетбол без страх, че може да нараня някого.
Povídej, nebo přísahám, že ti ublížím.
Кажи ми или се заклевам, че ще те нараня.
Paule... tohle je tvoje poslední šance předtím, než ti ublížím.
Пол... това е последния ти шанс да започнеш да говориш, преди да съм те наранил.
Necháš mě operovat, nebo ti ublížím.
Ще ми позволиш да оперирам или ще пострадаш.
A já ublížím lidem, co máš rád, jestli ten kámen nedostanu!
Хората, които обичаш ще бъдат наранени, ако не си върна диаманта. Ванеса!
Jestli mi nepomůžeš, tak přísahám, že si ublížím.
Ако не ми помогнеш, кълна се, ще посегна на живота си.
Věděl jsi, že po nehodě tvojí matky mi Jessi řekla, že jestli někdy ublížím tobě nebo rodině, zabije mě?
Знаеш ли, че когато се случи инцидента с майка ти, Джеси ми каза, че ако нараня теб или семейството ти, ще ме убие.
Nezajímalo mě ani, jestli mu tím ublížím.
Не ме интересуваше, че може да го нараня.
...a strach v očích chlapa, který ví, že mu ublížím.
И страхът в очите на човек, който знае, че ще го нараня.
Pořád se snažím dělat dobro, ale vždycky to skončí jenom tím, že někomu ublížím.
Опитвам да правя добрини, но се оказва, че само наранявам хората.
Takže pokud to nevyjde, jenom tě zklamu a ublížím ti a to já nechci.
И ако не се получи, ще те нараня и те разочаровам, а не искам.
Pokud těm dětem ublížíte, ublížím vám.
Ако нараниш тези деца, ще те убия.
Měla bych hned teď odejít, než znovu ublížím Jamiemu nebo tobě!
Трябва да тръгна още сега, преди да нараня, Джейми отново, или теб!
Pokud něco zkusíte, ublížím nevinným lidem.
Пробвай нещо и невинни хора ще умрат.
Nemůžu tam jít, ale pokud nepůjdu, ublížím otci.
Да, мога да не следвам. Но ще разочаровам татко.
Já jí ublížím, a ty se budeš dívat!
Ще го направя и ти ще гледаш!
Jestli tě potkám venku, ublížím ti hůř než oni.
Ако те спипам навън, ще те наредя по-зле от тях.
A nikoho jsem nekontaktovala, protože jsme věděla, že kdyby jo, tak tím někomu ublížím.
Не се свързах с никого, защото знаех, че ако го направя, това би означавало, че някой ще пострада.
Komu dalšímu ještě ublížím, pokud tu zůstanu?
Кой друг ще пострада заради мен, ако остана?
Bojíš se, že když odpovíš, ublížím ti, že?
Боиш се, че ако отговориш, може да пострадаш.
Caroline, pusť mě ven, než jí ublížím!
Керълайн, изведи ме оттук преди да я нараня!
Nechci, ale ublížím, když mě k tomu donutíš.
Не искам, но ще го направя ако ме принудиш.
Ublížím Klausovi Mikaelsonovi, jako on ublížil mně.
Ще нараня Клаус Майкълсън както той ми нарани.
V momentě, kdy jsem ho uviděla, jsem dostala hrozný pocit, že mu ublížím.
Момента в който видях Джъстин, Просто имах онова ужасно чувство че ще го нараня.
Ublížím ti, jako ti nikdo v životě neublížil.
Ще те нараня Така, както не са те ранявали в живота ти
Ubliž mu a já ublížím tobě a dvě těla se mi dnes vážně uklízet nechtějí.
Ако го нараниш и аз ще те нараня, а наистина не ми е до събиране на два трупа за един ден.
Když se nebudeš bránit, ublížím ti víc.
Ще те заболи повече, ако не отвърнеш на удара.
Vážně sis myslel, že ublížím vlastnímu vnukovi?
Наистина ли си помислихте, че мога да нараня внука си?
Byla jsem v té krvežíznivosti nová, bála jsem se, že ublížím tobě a tvému bratrovi.
Бях нова в това да съм кръвожадна и се страхувах да не нараня теб и брат ти.
Dej ze mě ty ruce pryč, než ti ublížím.
Сега ме пусни, преди да те ударя.
Ublížím jí tak moc, jak jen dokážu.
Ще те нараня толкова силно, колкото мога.
Ublížil jsi mi, já ti ublížím víc.
Нараниш ли ме, ще те нараня по-лошо.
Bojíš že, že ublížím své lepší polovině, že ano?
Разтревожена си, че ще нараня по-добрата ми половина, нали?
Teď odneste svůj zadek z mé kanceláře, než si vzpomenu na poslední rozvod a emocionálně vám ublížím.
А сега се разкарай от офиса ми, преди да си изкарам развода върху теб и да те пречупя емоционално.
3.1278948783875s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?