Tato bitva je už skoro vyhraná, ale osud války je stále na pochybách.
Битката може да е спечелена, но войната не е завършила.
Já jsem už skoro všechno utratil.
Виждаш ли, похарчих повечето от моите.
Není plazma, obvazů je jen pár, už skoro není morfium.
Плазмата свърши, останаха 2 бинта, няма морфин.
Je už skoro po 20 a pan Whitaker stále nezavolal?
Минава и 20, а г-н Уитакър още ли не се е обадил?
Joey zadržuje dech už skoro čtyři minuty.
Джоуи не е поемал дъх от почти 4 минути.
Už skoro ani nevyleze ze svýho pokoje.
Почти не излиза от стаята си.
S přítelem jsem neměla sex po telefonu už skoro týden.
Не съм правила телефонен секс с гаджето си почти седмица.
U Tripoli jsem vás už skoro měl.
За малко да ви заловя в Триполи.
Byl sem s Victorií ve vztahu na dálku už skoro měsíc.
Имах връзка от разстояние с Виктория вече почти един месец.
Také chceme tu písničku dát na její nové CD které je už skoro hotové, takže to potřebujeme do pátku.
Също можем да я включим в новото й СиДи, ако стане до петък.
Nevím, ta trocha energie, co nám zbývala, je už skoro pryč.
Не знам. Малкото ни останала енергия е почти свършила.
Je to už tolikrát řízlý, že to už skoro ani není droga.
С толкова неща е била смесвана, че почти не е наркотик.
Neuvěřitelné, jsi už skoro úplně v pohodě.
Невероятна си, почти си се оправила.
Čekám tu na tebe už skoro dvě a půl hodiny.
От 2 часа и половина крещя тук.
Sedím tady už skoro 11 hodin, takže moje nálada není zrovna skvělá.
Седя тук от 11 часа, как да е настроението ми.
Ale znám ji už skoro 3 roky, a ona prostě do toho puzzle pasuje.
Но се познаваме от почти три години, тя пасна съвсем точно на пъзела.
Takže, představil ty 3 podmínky - a vy už skoro přemýšlíte, ať už jste zastáncem soukromého vlastnictví nebo ne, že představil velmi dobře přijatelnou a účinnou obranu soukromého vlastnictví.
След като излага условията, вие почти веднага си мислите дали подкрепяте частната собственост, или сте против нея. Той е представил доста правдоподобни и силни аргументи в полза на частната собственост...
Je zavřený už skoro rok a pak se rozhodnou přes noc uspořádat soud a odsoudí ho k trestu smrti?
Затворен е от почти година и изведнъж решават да проведат процес и да издадат смъртна присъда?
Za posledních osm hodin máme už skoro 2000 zobrazení.
Блогът е имал близо 2000 посещения за последните осем часа.
Tu starou kočku už skoro dostala srdeční choroba.
Бабата изживява последните си дни, болест на сърцето.
Znamená to, že jsem na předplaceném telefonu a už skoro nemám minuty.
С предплатена карта съм, няма минути.
Jak jinak bys vyslýchal upíra, který je díky kousnutí vlkodlaka už skoro mrtvý?
Как иначе ще разпиташ вампир, който е практически мъртъв от вълче ухапване?
Jsem naživu už skoro dvě století.
Бил съм жив почти 2 века.
Miluju tě už skoro šest tisíc let.
Обичам те вече почти 6000 години.
V tomhle domově jsem nebyla už skoro sto let, a ty jsi v mém pokoji vůbec nic nezměnil.
Бях далеч от тази къща почти 100 години, а ти не си променил нищо в спалнята ми.
Netrápím nás tu hlady už skoro dva roky, aby tu nakonec zemřel.
Ясно ли е? Не гладувахме близо две години, за да вземе да ми умре.
Takhle to je už skoro tři roky takže mi neříkejte, že tu není něco špatně.
И така в течение на три години, така че не може да се каже, че го правим неправилно.
Mám dojem, že jsme svoji už skoro celý den, a zdá se mi, že jsme si ještě nezatančili.
Мисля си, че сме женени почти един цял ден, а не сме изтанцували първия си танц.
To je už skoro 10 let, pani Codyová.
Това беше преди почти 10 години, мис Коуди
Nikoho nezabil už skoro dva roky.
От две години, той не е убил никого.
Byl už skoro mužem, když se jeho dědeček znovu oženil.
Той бил почти мъж, когато дядо му се оженил отново.
Víte, můj syn... se už skoro týden pohřešuje, a říkali jsme si, jestli bychom s vámi nemohli mluvit o vaší dceři, Jane.
Синът ми... Изчезнал е от почти седмица и искаме да поговорим с вас за дъщеря ви Джейн.
Telefon máme, dvorek už skoro bude, zásuvky jsou v pořádku, ale ještě je zkontroluju.
Значи имаме телефон. - Дворът е наполовина окосен. Контактите и уплътненията изглеждат добре.
To bychom sice mohli, ale večeře už skoro bude.
Можем, да. Но, знаете, приготвих вечеря.
Je to tedy už skoro sto let, kdy jsme experimentovali se spoluprácí.
Правим експерименти за сътрудничество от около сто години.
Tento pokus se opakuje se stejným výsledkem znovu a znovu už skoro 40 let.
Това се е повтаряло отново и отново и отново, в продължение на почти 40 години.
1.567165851593s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато го намерихте той беше с един крак в гроба! 