Překlad "už je všechno" v Bulharština

Překlady:

вече е всичко

Jak používat "už je všechno" ve větách:

Měla jsem malý problém v ovládání, ale už je všechno v pořádku.
Имах малък проблем с вредителя, но се погрижих за него.
Říká, že mozek žije ještě 6 až 12 minut potom, co už je všechno ostatní mrtvé.
Казват, че има от 6 до 12 минути мозъчна дейност след като всичко друго е спряло.
Teď už je všechno v pořádku.
Тази сутрин. Сега всичко е наред.
Ne, už je všechno jasné, že jo, Bene?
Не, мисля, че всичко е ясно. Нали, Бен?
A už je všechno rozbité, trávil jsem víkendy opravováním věcí.
Всичко вече е развалено. През уикендите трябва да оправям неща.
Bylo to divný, ale už je všechno v pořádku.
Това беше странно, но всичко е добре сега.
No, už je všechno připraveno, takže to stejně zkusíme.
Вече сме се приготвили, можем поне да опитаме.
Musíte si ale uvědomit, Todde, že pak už je všechno jen na vás.
Запомни едно, Тод... На плажа вече няма спасител.
Teď už je všechno o nových médiích, tvoří dění.
В наши дни всичко е в новите технологии, маркетинг.
Jo a mimochodem, ani jednou jsi mi nezavolal, abys mi řekl, že už je všechno v pořádku.
А и ти никога не ми се обади, да кажеш, че нещата са наред.
Ale, však víš, než ti to dojde, už je všechno v plamenech.
Но ти знаеш, преди да го направиш нали, всичко е в огъня.
Teď už je všechno na Burákovi.
Вече всичко зависи само от Матю.
Byl to nejhorší rok v mém životě a ničemu z toho bys nevěřil, ale teď už je všechno v pořádku.
Това е най-лошата година в живота ми и няма да повярваш на нито дума, но вече всичко е наред.
Ale to už je všechno za mnou.
Но всичко това сега е зад мен.
Po lodi, autě, televizích a mých ňadrech, už je všechno pryč.
Нищо не остана след яхтата, колата, телевизорите и циците.
Jen říkám, že v pátek to může vypadat, že je konec, ale v pondělí už je všechno zapomenuto.
Просто казвам, че нещата могат да изглеждат зле в петък, а в понеделник вече да са забравени.
Když už je všechno naruby, aspoň jeden z nás se musí chovat jako profík.
Поне един от нас се държи като професионалист.
Určitě už je všechno v pořádku?
Сигурен ли си, че й няма нищо?
Víš, když už je všechno řečeno a uděláno, není nic důležitějšího, než rodinné pouto.
След всичко казано дотук, няма нищо по-важно от семейството.
No, jenom jsem se musela vyrovnat s několika osobními problémy, ale teď už je všechno v pořádku.
Добре, просто се оправях с някои проблеми вкъщи, но за всичко това вече е оправено.
No, myslím, že to už je všechno.
Ами, аз мисля това е всичко.
Byla jsem s děvčaty... a potom už je všechno zamlžené.
Бях с момичетата и после всичко ми се губи.
Ale když už je všechno řečeno a uděláno, byla to jeho volba, která nás dostala až sem.
Но след всичко казано и направено, той сам направи избора си, което доведе до сегашното положение.
A když už je všechno připravené, a až nastane ten správný čas, tak se všechna ta příprava vyplatí v jednom náhlém, intenzivním momentu.
И когато всичко е готово и всичко е както трябва, цялата подготовка ти се отплаща в един внезапен, силен, разтърсващ момент.
Ano, ale teď už je všechno v pořádku.
Да, но сега всичко е наред.
A teď, když už je všechno u konce
И сега когато всичко е направено,
Jak řekl učitel Ram Dass: „Když už je všechno řečeno a dokonáno, už vážně jen jeden druhého doprovázíme domů.“
Както каза Рам Дас, "В края на краищата ще осъзнаем, че всеки просто изпраща другия до вкъщи."
0.759192943573s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?