Postupné odstranění: Když nebo pokud jste se rozhodli přestat užívat tento doplněk, můžete tak učinit pomalu.
Постепенно премахване: Когато или ако сте решили да спрете приема на тази добавка, вие трябва да го направите бавно.
Žádost o souhlas bude jasná a konkrétní a poskytne vám racionální informace, na jejichž základě budete moci učinit své rozhodnutí.
Искането на вашето съгласие ще бъде недвусмислено и ще ви осигурява разумни предпоставки да вземете осведомено решение.
(A) jste porušili kterékoli ustanovení Smluvních podmínek (nebo jste jednali způsobem, který jasně vykazoval úmysl tak učinit, nebo nejste schopni dodržet ustanovení Smluvních podmínek); nebo
(А) Вие сте нарушили някоя от разпоредбите на условията (или сте извършили действия, които ясно показват, че не възнамерявате или не сте в състояние да спазвате разпоредбите на условията); или
16 A hle, přistoupil k němu jeden člověk a řekl: “Učiteli, co dobrého mám učinit, abych obdržel věčný život?”
16 Ето, дойде при него и каза: "Добър учител, какво добро да направя, за да имам вечен живот?"
Jednoho dne tomu někdo bude muset učinit přítrž.
Един ден, някой трябва да каже: "Стига!"
Chtěl jsem zachránit svět a učinit každého šťastným.
Исках да спася света и да направя всички щастливи.
5 A nemohl tam učinit žádný mocný skutek, jen na několik neduživých vložil ruce a uzdravil je.
5 И не можеше да извърши там никакво велико дело, освен дето положи ръце на малцина болни и ги изцели.
Pokud chcete vypnout cookies, můžete tak učinit prostřednictvím vašich individuálních možností prohlížeče.
Ако желаете да деактивирате бисквитките, можете да направите това чрез опциите на Вашия индивидуален браузър.
Máte moc učinit tento život krásný a svobodný, udělat z něho úžasné dobrodružství.
Мощта да направите живота свободен и красив, да го превърнете в чудно приключение.
Mé přísežné prohlášení způsobí, že soud rozhodne ve váš prospěch a umožní vám učinit, co je správné pro tuto zemi.
Показанията ми ще принудят съда да отсъди във ваша полза, ще можете да сторите нужното за страната ни.
Chci partnera, někoho, kdo zná svět takový, jaký opravdu je, ale zároveň ho chce učinit lepším.
Искам партньор. Някой който познава света какъвто е, но съзнава че трябва да го направим по-добър.
Pokud nás požádáte, abychom Vaše osobní údaje zaslali jinému správci osobních údajů, máme povinnost tak učinit, ovšem opět jen v případě, že je takto již zpracováváme.
ПРАВО НА ПРЕНОСИМОСТ НА ДАННИТЕ Можете да поискате да предоставим личните Ви данни, в организиран, подреден, структуриран, общоприет електронен формат, само когато са изпълнени следните две условия:
Vzhledem k počtu změn, které by bylo třeba učinit v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006 (16) v souvislosti s tímto nařízením, by uvedené nařízení mělo být v zájmu jasnosti zrušeno.
Предвид съществените изменения, които с оглед на настоящата директива е необходимо да бъдат внесени в директиви 2005/60/ЕО и 2006/70/ЕО, те следва да бъдат обединени и заменени за по-голяма яснота и последователност.
Cíl 11: Učinit města a lidská osídlení inkluzivními, bezpečnými, odolnými a udržitelnými
Трансформиране на градовете и населените места в приобщаващи, безопасни, стабилни и устойчиви центрове[14]
Pokud navštívíte jakékoli odkazované webové stránky, činíte tak na své vlastní riziko a je vaší odpovědností učinit veškerá ochranná opatření k zajištění proti virům nebo dalším destruktivním elementům.
Ако посетите свързан Сайт, го правите на свой собствен риск и е Ваша отговорност да предприемете предпазни мерки, за да се защитите от вируси или други разрушителни елементи.
Ani z důvodu prostého jmenování nelze učinit závěr, že obchodní značky nejsou chráněné právem třetí strany!
Самият факт, че те са споменати, не трябва да означава, че търговските марки не са защитени от права на трети страни.
Takže pokud nejste registrováni, toto je dobrý důvod, proč tak učinit!
Така че, ако не сте се регистрирали, точно сега е време да го направите. Нагоре
Pán mi řekl: ‘Vstaň a jdi do Damašku, a tam ti bude řečeno všechno, co ti je nařízeno učinit.’
А Господ ми рече: стани та иди в Дамаск, и там ще ти бъде казано всичко, що ти е наредено да сториш.
Avšak na základě pouhého jmenování nelze učinit závěr, že ochranné značky nejsou chráněny právy třetí strany!
Самото споменаване не означава, че търговските марки не са защитени от закона!
Nebudeme prodávat, distribuovat nebo pronajímat vaše osobní údaje třetím stranám, pokud nebudeme mít váš souhlas, neboť jsme ze zákona povinni tak učinit.
Ние няма да продадем, разпространим или предоставим вашата лична информация на трети страни без вашето изрично разрешение или освен, ако това не се изисква от закона.
Jazyk je sociální technologii, jejímž cílem je učinit spolupráci ještě výhodnější -- nástroj, jímž sjednáváme dohody, uzavíráme obchody a slaďujeme naše činnosti.
Езикът е част от социалната технология за повишаване на ползите от сътрудничеството -- за постигане на споразумения, за сключване на сделки и за координиране на нашите дейности.
Nemůže učinit rozhodnutí, pokud neznáme všechny informace.
Ние не можем да взимаме решения, когато информацията не е пълна.
Myslím, že musíme učinit naše šéfy odpovědné jejich zaměstnancům ve všech možných ohledech.
Мисля, че трябва да направим нашите босове отговорни пред своите служители по всеки възможен начин.
Nám trvalo pouhých 10 000 let na to učinit vědění zastaralým.
А на нас ни е отнело 10 000 години, за да направим знанието отживелица.
Jak vás tedy povědomí o této stránce stresu může učinit zdravějšími?
Добре, как това, че знаете за тази страна на стреса, ще ви направи по-здрави?
Existují tábory pro sexuální menšiny nebo autisty s cílem učinit je „normálními“ a je opravdu strašné, že lidé něco takového dělají ještě v dnešní době.
Има лагери за хора с различна сексуална ориентация или за хора с аутизъм, където се опитват да ги направят "нормални", и е ужасно, че хората биха направили това в този ден и ера.
To, co jsme viděli, jsou tři možnosti, jak si můžeme digitální svět učinit uchopitelnějším.
Това, което видяхме са три начина да направим дигиталното разбираемо за нас.
0.6699001789093s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Постепенно премахване: Когато или ако сте решили да спрете приема на тази добавка, вие трябва да го направите бавно. 