Potom přední Levítové: Chasabiáš, Serebiáš, a Jesua syn Kadmielův, a bratří jejich naproti nim k chválení a oslavování Boha, podlé nařízení Davida muže Božího, třída proti třídě.
А началниците на левитите бяха: Асавия, Серевия и Исус Кадмииловият син, с братята им срещу тях, назначени да хвалят и песнословят според заповедта на Божия човек Давида, ответно едни срещу други*.
V celém Chicagu, v každé třídě mateřské školky ve městě, říká každý učitel ta samá slova tím samým způsobem v ten samý den.
Навсякъде в Чикаго, във всяка детска градина, всеки учител казва едни и същи думи, по един и същи начин, в един и същи ден.
Ale jak můžete vidět, bazén byl postavený včas, a to v nejvyšší možné třídě.
Но този басейн, както виждате е бил завършен по график в топ клас фешън.
Je příliš těžké sedět každý den ve třídě a říkat ti pane Fitzi.
Трудно ми е да седя в тази стая всеки ден и да те наричам г-н Фиц.
Kdybys dával větší pozor, věděl bys to, učili jsme se to v páté třídě v dějepise.
Ако беше внимавал в училище, щеше да знаеш, че сме взели това още в пети клас.
Píše se to tady, byla souzena v Town Hall na hlavní třídě.
Тук пише, че е била осъдена в стария градски съвет на "Мейн Стрийт".
To byla služebná v první třídě.
Тя беше прислужница в първия вагон.
Ale jak víte, měli jsme v minulosti hodně problému s vaší dcerou a teď to co udělal ve třídě Carrie White, chci tím říct, ta dívka měla...
Но знаете че и преди сме имали проблеми с дъщеря ви. Сега също, заради постъпката спрямо съученичката й, Кери Уайт. Момичето е било в...
A protože si myslím že to v literární třídě bylo super.
И защото смятам че това което прочете в часа беше страхотно.
Ve vědecké třídě jsme se naučili super věci.
Научихме нещо готино в час по наука.
Pokud něco budeš potřebovat, jsem ve třídě 112, dobře?
Ако имаш нужда от нещо, ще бъда в кабинет 112.
A hodně z nich právě sedí ve tvé třídě.
Много от тях в момента седят в онази класна стая.
Když se na tebe lidi ptají, říkám, že jsi v 11. třídě, máš práci, máš to v hlavě srovnaný.
Когато някой ме попита за теб, казвам: "Мейсън се справя чудесно. Работи, чиста му е работата."
A že ve druhý třídě jsme měli za učitelku Polliovou.
После каза името на учителката ми във втори клас, г-ца Полио.
Víte, že byl nejlepší v celé jeho třídě?
Смятате ли, че това беше първата в едно поколение?
Dvě kamery v obchodní třídě a šest v ekonomické třídě.
Две камери в бизнес класата, шест във втора.
Nejkompaktnější akumulátorová pásová pila ve své třídě
Най-компактният акумулаторен лентов трион в своя клас
Moderní hotel Eurostars Lucentum se nachází v centru města Alicante, na třídě Avenida de Alfonso X.
Хотел е разположен между плажа Постигет и яхтеното пристанище на град Аликанте.
Když mluvíte o učení se vlastním tempem, dává smysl dělat to tak pro všechny -- ve vzdělávání se to nazývá diferencované učení -- ale je to docela šílené vidět to ve třídě.
И когато говорим за самостоятелно учене, то работи за всеки - като образование, разделно учене - но е много различно, ако го погледнем за целия клас.
Pokaždé když jsme to zkoušeli, v každé třídě, ve které jsme to dělali, znovu a znovu, pokud tomu dáte pět dní, najdete skupinu žáků, kteří uháněli dopředu a skupinu, která je o něco pomalejší.
Защото всеки път когато сме правили това, за всеки клас, за който сме го правили, отново и отново, ако разгледаме пет дневен период, има група деца, които избързват, и група деца, който са малко по-бавни.
V tradičním modelu, pokud jste dali třídě písemku, řekli jste: "Toto jsou nadané děti, toto jsou pomalé děti.
И в традиционния модел, ако направим изпит, ще кажем: "Тези са надарените деца, тези са изостаналите деца.
Někdo z jejich školního výboru se mě zeptal: "Co byste dělal, kdybyste měl ve třídě zcela volnou ruku?"
Някой от техния борд на директорите ни се обади и каза: "Какво ще кажете ако ви дадем кард бланш за един клас"
A byla ve třídě nejlepší v těchto předmětech.
И тя беше най-добрата в класа по тези предмети.
Sedíte ve třídě a vaše učitelka rozdává opravené testy, přičemž jeden z nich vypadá takto.
Седите в час и учителя връща контролните, и едно от тях изглежда ето така.
Druhá půlka byla jeden velkej šlofík, přímo ve třídě.
Втората половина бе една голяма дрямка, най-вече, в часовете.
Kdybych vám položil otázku jako: "Jak rychle se dítě ve třídě může naučit číst?"
Ако задам въпрос като, "Колко бързо едно дете може да се научи да чете в класната стая?"
vědci by odpověděli "Jak rychle se průměrné dítě v této třídě naučí číst?, " a potom přizpůsobíme tuto třídu vůči tomuto průměru.
учените променят отговора на "колко бързо средното дете ще се научи как да чете в този клас?" и след това приспособяваме класа към средната стойност.
Ve třídě ke mně děti často přicházely a popadly mě za krk, aby zkontrolovaly můj ohryzek, nebo mě popadly v rozkroku, aby zkontrolovaly, co tam mám.
Децата често идваха при мен в класната стая и ме хваща за гърлото да проверят дали имам адамова ябълка или ме хващаха за чатала, за да проверят какво има там.
Řekla jsem svým studentům: „Byli jste vybráni, abyste byli v mé třídě, protože jsem ta nejlepší učitelka a vy jste ti nejlepší studenti, takže nás dali dohromady, abychom všem ukázali, jak se to dělá.“
Казах на всичките си ученици: "Бяхте избрани да сте в класа ми, защото съм най-добрата учителка и вие сте най-добрите ученици. Сложиха ни заедно, за да покажем на всички останали как да го направят."
(Kleng) (Smích) Nyní je zřejmé, že učitelem chemie je Maddie, jsem rád, že šla domů a pokračovala v tom tomto druhu směšné demonstrace, co jsme udělali ve třídě.
(Смях) Сега, очевидно, като учител на Мади, се радвам, че се е прибрала и е продължила да човърка по тaзи нелепа демонстрация, която направихме в час.
Měli jsme pozorovatele, kteří sledovali videa učitelů ve třídě a hodnotili, jak si vedli v různých úkolech.
Накарахме наблюдатели да гледат видео на учители в класната стая и да оценят как те се справят по редица показатели.
Když jsem byla v první třídě, úřady mě chtěly přemístit do školy pro atlety, s pokrytím všech nákladů.
Когато бях първи клас, правителството искаше да ме премести в училище за атлети. Всички разходи щяха да бъдат покрити.
Být neustále novou tváří ve třídě byl důvod k časté šikaně.
Като винаги новия в класа, бях чест обект на подигравки.
Tajil jsem svou před spolužáky svou identitu, abych se nestal jejich terčem, ale jak se ukázalo, být tiché, baculaté nové dítě ve třídě byl důvod více než dostačující.
Пазех самоличността си в тайна от съучениците. Избягвах да бия на очи. Оказа се обаче, че новакът в класа, пълничкото и тихо момче, винаги е лесна мишена.
A v téhle školce děti ve třídě ukazují neuvěřitelnou soustředěnost.
В тази детска градина децата показват завидна концентрация.
V každé třídě je nějaký strom.
Винаги има дървета в класната стая.
(Smích) V každé třídě je alespoň jeden světlík.
(Смях) Всяка класна стая има поне един прозорец на тавана.
Ve třídě byl jedním z nejhorších studentů.
Бил един от най-слабите ученици в класа.
Kdybyste byli čínským studentem, začali byste se angličtinu učit ve třetí třídě - podle zákona.
Ако сте китайски ученик, започвате да учите английски в трети клас, по закон.
Ve třídě mají nůžky, ale nože a vidličky? To ne.
Използват ножици в клас, но ножове и вилици, не.
Jsou to lekce vaření zdarma, škola vaření zdarma na hlavní třídě.
Безплатни готварски уроци, хора, безплатни уроци за обществото.
Toto je v Kambodži. venkovská Kambodža -- docela hloupá počítací hra, kterou by žádné dítě nehrálo ve třídě, nebo doma.
Това е Камбоджа, провинциална Камбоджа – доста проста аритметическа игра, която никое дете не би играло в клас или у дома.
A budeť, že kdožkoli pozůstane z domu tvého, přijde, aby se poklonil jemu, pro peníz stříbrný a pro skyvu chleba, a řekne: Připusť mne, prosím, k jedné třídě kněžské, abych jedl chléb.
А всеки, който остане в твоя дом, ще дохожда да му се кланя за малко пари и за един хляб, и ще казва: Назначи ме, моля, на някоя от свещеническите служби, за да ям едно късче хляб.
1.0604100227356s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От пети клас, та чак до колежа. 