Jako ten, kteréhož matka jeho těší, tak já vás těšiti budu, a tak v Jeruzalémě potěšováni budete.
Както един, когото утешава майка му, Така Аз ще ви утеша; И ще се утешите в Ерусалим.
Těší mě, že vás konečně poznávám.
Удоволствие е да се запознаем най-накрая, сър.
Těší mě, že vás poznávám, pane.
Приятно е да ви срещна, сър.
Moc mě těší, že vás poznávám.
За мен е чест и удоволствие.
Vzhledem k tvé citlivosti předpokládám, že se pan Ballard těší dobrému zdraví.
Имайки предвид отношението ви смятам, смятам, че той е в добро здраве.
Velmi nás těší Váš zájem o naši společnost.
Благодарим Ви, че проявявате интерес към нашите услуги!
Těší mě. - Ráda vás poznávám.
Това са моите приятели Пол и Даян.
Těší mě, že se na mě koukáte.
Как сте? Благодаря ви, че ни гледате.
Tvůj bratr se na tebe už moc těší.
Брат ти е полудял от щастие.
Těší mě, že tě konečně poznávám.
Радвам се че най-накрая се запознахме.
Měj s ní trpělivost, těší se na ty prázdniny už dlouho.
За нея това е мечтаната почивка.
Těší mě být ve společnosti džentlmena, jako jste vy.
За мен е чест да съм във вашата изискана компания.
Kolej Godrika Nebelvíra se už téměř deset století těší úctě kouzelnického světa.
Домът на Годрик Грифиндор тачи магьосническия свят десет века.
Těší mě, že vás poznávám, madam.
Чест е да се запознаем сеньора.
Velmi mě těší, že vás poznávám.
Искрено се радвам да се запознаем.
Jsem rád, že tě to těší.
Радвам се, че това ти допада.
Myslíš si, že mě snad těší ti tohle dělat, táto?
Мислиш ли, че това ме прави щастлив, татко?
Těší mě, že jste přišli, abyste se mnou slavili, než mě pošlou do lochu.
Трогнат съм, че дойдохте, преди да ме отнесе течението.
Jasně, ale převážně mě těší, že jsme to my.
Да, но като цяло се радвам.
To mě velmi těší, opravdu, ale nemyslím si...
Полъскан съм, но аз... - Глупости.
Až se člověk těší na svůj vlastní.
Изглежда, че ти самата гледаш в тази посока.
Slečno Peregrinová, jak mě těší, že vás konečně poznávám!
Г-жо Перигрин, удоволствие е да ви срещна най-накрая.
Velice nás těší váš zájem o naši společnost.
Благодарим за интереса Ви към нашата фирма.
Tento luxusní hotel se těší výhodné poloze v srdci Athén.
Този луксозен хотел е с идеално местоположение в центъра на Атина.
Problematičnost této úvahy spočívá v tom, že čínský stát se těší větší míře legitimity a větší autoritě mezi Číňany, než se dá říci o jakémkoliv západním státě.
Проблемът с това предложение е, че Китайската държава се радва на по-голяма легитимност и повече правомощия, сред Китайците, отколкото е вярно за всяка западна държава.
na kterou každý rodič čeká, protože je jejich dítě nadané v matematice, a těší se na to, co bude následovat.
които всеки родител би искал да чуе, защото детето ти е добро по математика, и знаеш, че ще ти хареса това, което ще последва.
Díky tomuto vynálezu jsem získal stipendium na jedné z nejlepších škol v Keni, Brookhouse International School, a opravdu mě to těší.
Заради изобретението получих стипендия в едно от най-добрите училища в Кения, международното училище Брукхаус, и съм страшно доволен.
Normální člověk by řekl, je milá jako slunce, je rozzářená jako slunce, těší mě jako slunce,
Нормалните хора казват, че тя е топла като слънцето, че тя е сияйна като слънцето, че тя е животворна като слънцето.
A těší mne, že mohu říci, že jsem nyní v procesu zavedení této technologie zde v Indii.
Радвам се да кажа, че сега съм в процес на въвеждане на тази технология тук, в Индия.
Kterýž těší nás ve všelikém ssoužení našem, abychom i my mohli potěšovati těch, kteříž by byli v jakémkoli ssoužení, a to tím potěšením, kterýmž i my potěšeni jsme od Boha.
Защото нашата похвала е тая, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със светост и искреност пред Бога, не са плътска мъдрост, а са Божия благодат.
2.0445668697357s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Както един, когото утешава майка му, Така Аз ще ви утеша; И ще се утешите в Ерусалим. 