Těmihle - Překlad do Bulharština

Podepsal jste s těmihle lidmi smlouvu, Davide?

Подписал ли си договор с тези хора, Дейвид?

Abyste mě aspoň na chvíli před těmihle lidmi zachránil.

Ако не друго, поне да ме спасиш от тези хора.

Chápu, že si chceš hrát na vojáky, ale já s těmihle psychopaty nikam nepotáhnu.

Знам, че искаш да играеш на война, но няма да тръгна никъде с тези психопати.

Nechoď na mě s těmihle rasistickými předsudky.

Не ми приказвай тия расистки глупости.

Nejsem první žena, která s těmihle piráty cestuje.

Май не съм първата жена, пътуваща с тези пирати.

S těmihle budeme mít velký úspěch.

Мисля, че ще имаме успех сред тези хора.

S těmihle lidmi se nedá nic rušit.

А с тези хора не може да се "отлага".

Proč bych se proboha měl zabývat těmihle čtyřiačtyřiceti?

Защо за бога трябва да се притеснявам за тези четиресет и четири? А?

Myslím, že se řídí pedály a těmihle pákami.

Мисля, че се управлява с педалите и тези две ръчки.

Jak se tu mám s těmihle posery udržet 72 hodin?

Как ще удържим три дни с такива идиоти?

Jestli umím přistát s těmihle troskami?

Тоест - да приземя останките му?

Takže ti navrhuju, abys přestal s těmihle blbostmi.

Затова ти предлагам да спреш да се цупиш.

Dejte mu čas, s těmihle věcmi se těžko vypořádává.

Остави го, не го бива с такива неща.

V každém případě, no, víš jak je to s těmihle kluky, takže prosím, nevyužívej je.

Знаеш ги какви са този тип мъже, така че... Моля те не се възползвай от тях.

Jsem tu s těmihle cizinci, požádali mě, abych je sem dovedl.

Водя чужденци, които ме помолиха да ги доведа тук.

Chci vědět o každým, kdo projde těmihle dveřmi.

Искам да знам кой излиза през тази врата.

Zbláznila bych se tady, obklopená těmihle bestiemi a horami.

Ще полудея тук. Заобиколена от всичките тези животни от планината.

Přijdeš sem, a máváš mi před obličejem těmihle papíry, když je tady celá jiná stránka věci.

Всеки има своя гледна точка относно проблема. Има твоя и моя страна.

Žila jsem mezi těmihle oddělenými životy na tomhle malým místečku, kde se nikdy nic neděje.

Водя два живота, а няма място дори за един.

Těmihle věcmi jsem se měla zaobírat, až na ně dojde.

Това са неща, с които трябваше да се справя, когато се появят.

Jen si povídám s těmihle hezkými dámami.

Говорим си тук с тези хубави дами.

Opravdu jsem chtěl změnit tvůj názor na mě těmihle hors d'oeuvres.

Исках да ме свързваш с нещо друго, освен с ордьоври.

A s těmihle chlapci není dobré si zahrávat, protože oni tě pak pěkně dojebou.

Не те съветвам да дразниш тези хора. Ще ти го върнат по много неприятен начин.

Thor má pravdu, musíme se vypořádat s těmihle.

Да, трябва да се справим с тези.

Samantha a já jsem si snažili vzájemně pomoct s těmihle... pocity, kterým jsem se snažili porozumět.

Със Саманта се опитвахме да си помогнем да разберем някои чувства.

Pokud chceš znovu zapnout proud, začíná to s těmihle přívěsky.

Ако искаш да включиш електричеството отново, започни с тези висулки.

Všechny ty roky chodíš v těhle ulicích, žiješ s těmihle lidmi, ale pořád tomuhle místu nerozumíš.

Всичките тези години, ходейки по тези улици, живеейки с тези хора, все още не разбираш това място.

Vlastně vbudoucnu, bys asi měla se všemi těmihle věcmi jít rovnou za ním, se záležitostmi kolem víkendu.

Всъщност, в бъдеще, може би ти трябва да отидеш при него с всички тези неща; този уикенд далеч от всичко.

Kdyby nebylo URNY, svět by byl těmihle mrtvými lidmi zamořen už někdy v roce 1954.

Без РПУ ОС, Земята да е бъкана със смъртници още в края на 1954 г.

S těmihle chlápky si nezahrávej, jsi blázen, nebo co?

С такива хора не постъпваш така. Да не си се побъркал?

Hele, já mezi těmihle lidmi vyrůstal.

Слушай, аз отраснах с тези хора...

My si poradíme s těmihle škůdci.

Ние ще се погрижим за тези.

Ty si promluv s těmihle lidmi a my zase s těmito.

Вие говорете с тези хора, а ние ще говорим с тези.

Zítra budu s těmihle potřebovat pomoc s vrácením.

Утре ще ми помогнеш да върна манекените.

Celou tu dobu jste byla za těmihle zdmi?

Били сте зад тези стени през цялото време?

Se všemi těmihle obviněními okolo nejspíš skončíte na elektrickém křesle.

С такива обвинения не виждам как ще се измъкнеш от електрическия стол.

Tím vaším cvičením důvěry a těmihle stresíky!

С упражненията си за доверие и стрес топките!

Ale to je prostě problém s těmihle měkkými vazbami.

Но това винаги е проблем при книгите с тънки корици.

Danny, teď musím na chvíli odejít s těmihle pány, ano?

Дани, Трябва да отида с тези мъже за малко, ок?

A já ji se všemi těmihle blbostmi nemůžu dělat!

И не мога да я свърша, заради всички глупости.

GH: Není zač. A co s těmihle?

ГХ: За нищо. Ами тези тук?

Překlad "těmihle" v Bulharština

Jak používat "těmihle" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!