Překlad "táty" v Bulharština


Jak používat "táty" ve větách:

Nebylo by to poprvé, a já bych měla opravdu ráda nějaká čerstvá data od tvého táty.
А и наистина се нуждая от актуалните данни на баща ти. Седни отново.
Pokud nepojedeš, nebudeš moct celou cestu poslouchat vtipy mýho táty, o kterých si jen on myslí, že jsou vtipné.
Ще чуеш шегите на баща ми, които само той смята за забавни.
A od táty, byl ze Spojených států.
И баща ми, той беше от Щатите.
To není puška tvýho táty, Kovboji!
Това не е пушката на баща ти, Каубой!
To je citát, od tvýho táty.
Това е фраза на баща ти.
Chtěl jsem toto léto pracovat u táty.
Обещах да работя с баща ми това лято.
Nikdy jsem tě neměl žádat, abys použila... svou schopnost na nalezení mého táty.
Не трябваше да те моля да използваш способностите си да намериш баща ми.
Ne, Oskar bude příští týden u svýho táty.
Не, Оскар ще прекара следващата неделя при баща си.
Celou noc jsem se jen převalovala, mám tu tři táty, co mi přijeli na svatbu a dvěma musím říct, že jsou přebyteční.
Цяла нощ съм се въртяла и не можах да спя. Трима бащи искат да ме дават, а не знам кои двама са излишни.
Z úst mého táty to znělo tak jednoduše.
Баща ми прави тези звуци толкова лесно.
Ta bolest ze ztráty táty a Sammyho.
Болката от загубата на баща ми и Сами...
Darryl uvařil jenom tři hrníčky kafe a podle mě tu zbylo ještě tak osm hrníčků táty.
Дерил направи само 3 чаши кафе, така че мисля, че са останали поне 8 чаши от него.
Jak jste přišel k telefonu mýho táty?
Откъде имате на баща ми телефона?
Tenhle bastard žil celej život ve stínu svýho táty.
Цял живот живее на лаврите на репутацията на баща си.
V domě byla fotka tvého táty s nějakýma vojákama.
В къщата имаше снимка на баща ти с някакви войници.
Proč by se přístroj tvého táty podepisoval jménem mého tatínka?
Защо машината на баща ти написа името на татко Жорж?
Jak to, že mechanik mýho táty vaří kafe a jak to, že bez tebe to kafe stojí za starou bačkoru.
Защо механикът на баща ми прави кафето? И защо без теб, кафето има толкова гаден вкус?
Ne, to je od táty a té nastávající nevlastní můry.
Не, от баща ми са, придружени с картичка.
Snažím se ti říct, že vím, že to bylo pro tebe tvrdý vyrůstat bez táty.
Това, което се опитвам да кажа, е, че знам колко ти е тежко без баща ти.
O život bez táty nemám vůbec zájem.
Не искам да живея без баща ти.
A vy, chlapci, zůstanete ve starém pokoji vašeho táty.
Вие деца спите в старата стая на бащави.
Ukážeš mi, cos dostala od táty s Fran?
Покажи ми подаръка от баща ти и Фран.
A Zeptám se táty, aby použil část mého dědictví pro tvé věno.
И... Аз ще помоля татко да се използва част на наследството ми за вашата зестра.
Zeptám se táty, aby okamžitě napsal paní Ashfordové.
Ще помоля татко да пише веднага да Lady Ашфорд.
Proč nemůžu prostě zůstat s tebou místo táty?
Защо да не остана с теб, вместо с баща ми?
Nejdříve jsme se cítili špatně za rozmáčknutí jeho táty.
Като начало, се чувствахме зле, че смазахме баща му.
Ráda bych, ale musím se zeptat táty, jestli mi dá peníze.
Искам, но трябва да попитам татко за пари и...
Chápu, že dívka, která vyrůstala bez táty, mě chce zastavit.
Разбирам момиче който е израснал без баща ми иска да спра.
Vlastně... hlavní jídlo od táty potřebuje na přípravu tři dny.
Всъщност любимото ястие на татко се приготвя три дни.
Takže to je kaple vašeho táty?
Значи църквата е била на баща ти?
Joyin sen začal v tomhle autoservisu jejího táty.
Мечтата на Джой се роди в автосервиза на баща й.
Alespoň jednou bych chtěl, aby Matty slyšel, jak lidi skandujou jméno jeho táty.
Само веднъж... Искам да чуя как Мати ме аплодира.
Řídil jsem údolí Coachella ještě předtím, než jsi byla pouhým svěděním na koulích tvýho táty!
Бягах през шибаната долина Коачея, преди да си била и на сантим от торбичките на баща си!
Myslíš, že se kluk tvýho táty živí sám?
Да не мислите, че детето на баща ви се храни само?
U mého táty zafungovalo vyplňování formulářů.
С баща ми, това беше да го оставя да попълва формуляри.
Ale jenom pokud dostanu svolení od táty.
Но само ако получа позволение от татко.
To jsem se naučil od táty a od jiných schopných, velkorysých lidí, které jsem v životě poznal.
И това е нещо от баща ми и други умели и щедри хора, които са минали през живота ми.
1.4672639369965s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?