Známť já pýchu tvou a zlost srdce tvého, žes přišel dívati se bitvě.
Аз зная гордостта ти и лукавството на сърцето ти. Ти си дошъл, за да видиш битката.
I přišel muž Boží k Elí a řekl jemu: Takto praví Hospodin: Zdaliž jsem se patrně nezjevil domu otce tvého, když byli v Egyptě, v domě Faraonově?
И дойде един човек Божий при Илия и му рече: тъй казва Господ: не открих ли се на бащиния ти дом, когато те бяха още в Египет, в дома на фараона?
Zavede tě Hospodin i krále tvého, kteréhož ustanovíš nad sebou, do národu, kteréhož jsi ty neznal, ani předkové tvoji, a sloužiti tam budeš bohům cizím, dřevu a kameni.
Господ ще отведе тебе и царя ти, когото ще си поставиш, при народ, който не си знаел ни ти, нито отците ти, и там ще служиш на други богове, дървени и каменни;
A když vylévali krev Štěpána, svědka tvého, já také jsem tu stál, a přivolil jsem k usmrcení jeho, a ostříhal jsem roucha těch, kteříž jej mordovali.
До тая дума го слушаха; а тогаз извикаха със силен глас, казвайки: Да се махне такъв от земята! защото не е достоен да живее.
Byl jsem již dvadceti let s tebou; ovce tvé ani kozy tvé nikdy nezmetaly; a skopců stáda tvého nejedl jsem.
Двадесет години вече съм бил при тебе; овците ти и козите ти не се изяловиха; и овните на стадото ти не изядох.
Všel jsem do domu tvého, vody nohám mým nepodal jsi, ale tato slzami smáčela nohy mé, a vlasy hlavy své vytřela.
Влязох в къщата ти, и ти вода за нозете Ми не даде; а тя със сълзи обля нозете Ми, и с косата си ги изтри.
I řekl Elizeus: Nechť jest, prosím, dvojnásobní díl ducha tvého na mně.
И Елисей каза: Моля те, нека бъде на мен двоен дял от духа ти!
I řekl jemu služebník ten: Kdyby pak nechtěla žena ta se mnou jíti do země této, mám-li zase uvésti syna tvého do země, z níž jsi vyšel?
Слугата му рече: може жената да не пожелае да дойде с мене в тая земя; трябва ли да върна сина ти в земята, от която ти си излязъл?
Vztahuje ruku svou k uzdravování a k činění divů a zázraků, skrze jméno svatého Syna tvého Ježíše.
докато Ти простираш ръката Си да изцеляваш и да стават знамения и чудеса чрез името на Твоя свет Служител Исуса.
I králové naši, knížata naše, kněží naši i otcové naši neplnili zákona tvého, aniž šetřili přikázaní tvých a svědectví tvých, jimiž se jim osvědčoval.
9:34 Царете ни, князете ни, свещениците ни и бащите ни не изпълняваха Твоя закон и не даваха внимание на Твоите заповеди и Твоите напомняния, с които ги подсещаше.
Na místě, na kterémž jsi zplozena, v zemi přebývání tvého, budu tě souditi.
На мястото, дето ти си сътворен, на земята, отдето ти си произлязъл, ще те съдя:
Tak aby zvelebováno bylo jméno tvé až na věky, když se říkati bude: Hospodin zástupů jest Bůh nad Izraelem, a dům služebníka tvého Davida aby byl stálý před oblíčejem tvým.
7:26 И да се възвеличи името Ти довека, та да казват: Господ Саваот е Бог над Израиля. И домът на Твоя раб Давида да бъде твърд пред Твоето лице.
Odpověděl David: Syn služebníka tvého Izai Betlémského.
А Давид отговори: Аз съм син на слугата ти витлеемеца Есей.
Protož nyní zlořečený budeš i od té země, kteráž otevřela ústa svá, aby přijala krev bratra tvého z ruky tvé.
И сега проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брата ти от твоята ръка.
I odejdou žáby od tebe a od domů tvých, i od služebníků tvých a od lidu tvého; toliko v řece zůstanou.
Жабите ще се махнат от тебе от къщите ти, от слугите ти и от людете ти; само в реката ще останат.
Utvrdím zajisté stolici království tvého, jakož jsem učinil smlouvu s Davidem otcem tvým, řka: Nebude vyhlazen muž z rodu tvého, aby nepanoval nad Izraelem.
тогава ще утвърдя престола на царството ти според завета, който направих с баща ти Давида, като рекох: Няма да ти липсва мъж да управлява Израиля.
Od každé cesty zlé zdržuji nohy své, abych ostříhal slova tvého.
Удържам нозете си от всеки лош път, за да пазя Твоето слово.
44Neboť hle, jakmile se zvuk tvého pozdravu dotkl mých uší, poskočilo radostí dítě v mém lůně.
Защото, ето, щом стигна гласът на твоя поздрав до ушите ми, младенецът заигра радостно в утробата ми.
Mne pak služebníka tvého, a Sádocha kněze, a Banaiáše syna Joiadova, a Šalomouna služebníka tvého nepozval.
А мене, мене слугата ти, и свещеника Садока, и Ванаия Иодаевия син, и слугата ти Соломона не покани.
A však za dnů tvých neučiním toho pro Davida otce tvého, než z ruky syna tvého odtrhnu je.
Но заради баща ти Давида, в твоите дни няма да направя това; от ръката на сина ти що го откъсна.
Utvrdím také smlouvu svou mezi sebou a tebou, i mezi semenem tvým po tobě, po rodech jejich, za smlouvu věčnou, totiž abych byl Bohem tvým i semene tvého po tobě.
7. И Моя завет между Мене и тебе и между твоите ще направя завет вечен, за да бъда Бог на тебе и на твоите потомци след тебе.
Sloužiti pak budete Hospodinu Bohu svému, a požehnáť chlebu tvému i vodám tvým; a odejmu nemoc z prostředku tvého.
Но да служиш на Господа вашия Бог, и Той ще благославя хляба ти и водата ти; и Аз ще отмахвам всяка болест помежду ви.
Rozpomínám se i v noci na jméno tvé, Hospodine, a ostříhám zákona tvého.
Нощем си спомням Твоето име, Господи, И опазих закона Ти.
Protož nyní neodejdeť meč z domu tvého až na věky, proto že jsi pohrdl mnou, a vzal jsi manželku Uriáše Hetejského, aby byla žena tvá.
Сега, прочее, няма никога да се оттегли меч от дома ти, понеже ти Ме презря, та взе жената на хетееца Урия, за да ти бъде жена.
Já myslel, že kvůli toho, že jsi zjistil, že jsem píchal tvou ženu v téměř každém pokoji tvého baráku.
Помислих, че си дошъл, защото чуках жена ти в почти всяка стая на къщата ти.
Jen chci být součástí tvého života.
Искам само да бъда част от живота ти.
Požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého, Ježíš.
Благословена си ти между жените и благословен е плодът на твоята утроба, Иисус.
Todde, myslím, že bych měl pro tvého strýce další práci.
Тод, мисля, че имам нова задача за чичо ти.
Co je nejdůležitější věcí tvého života?
Кое е най-важното нещо в живота ти?
Cookies informační stránka Cookies jsou textové soubory, které obsahují malé množství informací, které jsou staženy do Tvého PC, když navštívíš webovou stránku.
Бисквитките са текстови файлове, съдържащи информация, които се свалят на вашия персонален компютър, лаптоп или мобилно устройство („Устройство”) при посещение на уебсайт.
Vešel jsem do tvého domu, ale vodu na nohy jsi mi nepodal, ona však skropila mé nohy slzami a otřela je svými vlasy.
Влязох у дома ти, вода за нозете ти Ми не даде, а тая със сълзи обля нозете Ми и с косата си ги изтри.
Vešel jsem do tvého domu, ale vodu na nohy jsi mi nepodal; tato žena však skropila mé nohy slzami a otřela je svými vlasy.
Влязох у дома ти, вода за нозете ти Ми не даде, а тая със сълзи обля нозеге Ми и с косата си ги изтри.
Cookies jsou textové soubory, které obsahují malé množství informací, které jsou staženy do Tvého PC, když navštívíš webovou stránku.
„Бисквитките“ са малки текстови файлове, които се запазват на Вашия компютър или мобилно устройство.
Zaprvé během tvého prohlížení fóra “MOTOKOLAři.CZ” phpBB software vytvoří několik cookies, což jsou malé textové soubory, které jsou staženy do dočasných souborů vašeho prohlížeče.
Първо, при сърфиране в “Астрология за всеки” софтуерът ще създаде определен брой “бисквитки”, които са малки текстови файлове, които се свалят във временната папка на Вашият уеб браузър.
Hlas krve bratra tvého volá ke mně z země.
Гласът на кръвта на брат ти вика към Мен от земята.
Spravedlnosti tvé neukryl jsem u prostřed srdce svého, pravdu tvou a spasení tvé vypravoval jsem, nezatajil jsem milosrdenství tvého a pravdy tvé v shromáždění velikém.
Господи, не задържай благите Си милости от мене; Твоето милосърдие и Твоята истина нека ме пазят винаги;
Aj, nohy těch, kteříž pochovali muže tvého, přede dveřmi jsou, a vynesouť také i tebe.
Ето нозете на тия, които погребаха мъжа ти, са на вратата, и ще изнесат и тебе.
44 Vždyť jakmile vešel zvuk tvého pozdravu do mých uší, poskočilo děťátko v mém lůnu radostí.
44 Защото, ето, щом стигна гласът на твоя поздрав до ушите ми, младенецът заигра радостно в утробата ми.
Tedy řekl Farao k Jákobovi: Kolik jest let života tvého?
И Фараон рече на Якова: Колко е числото* на годините на живота ти?
A pakli neuvěří ani těm dvěma znamením, a neuposlechnou hlasu tvého, tedy nabereš vody z řeky, a vyliješ ji na zem; a promění se vody, kteréž vezmeš z řeky, a obrátí se v krev na zemi.
Но ако не повярват и поради двете тия знамения, нито послушат думите ти, тогава да вземеш от водата на реката, и да я излееш на сушата; и водата, която извадиш из реката, ще стане кръв на сушата.
Nebo přišel jeden z lidu, aby zabil krále, pána tvého.
понеже един от людете влезе да погуби господаря ти царя.
3.774181842804s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аз зная гордостта ти и лукавството на сърцето ти. Ти си дошъл, за да видиш битката. 