Byl jsem tu už mockrát, ale nikdy jsem se tak nebavil.
Идвал съм тук преди, но никога не е било забавно.
Němci tu už brzy budou a začnou vás hledat.
Германците ще бъдат тук скоро и ще Ви търсят.
Je zasranej, protože tu už nevládne žádnej pořádek!
Защото вече няма ред и закон!
Žiju tu už pěknejch pár let.
Да не съм хванат от гората?
Probíráme to tu už hodinu a půl.
Занимаваме се с това от час и половина.
Až bude Sión zničen, nebudu tu už muset být.
Щом Зион бъде унищожен, няма да има нужда от мен тук.
Možná, že tu už nebudeme, až se vrátíš.
Може и да ни няма, като се върнеш.
Je tu už 6 měsíců, ale pořád mám pocit, že má spoustu pout tam.
Той е тук от шест месеца. Чувствам, че е още привързан към сушата.
To protože jsme tu už byli.
Да, защото вече сме били тук.
A můj ty bože, není divu, jsme tu už málem čtyři hodiny.
И нищо чудно! Виж часовника - тук сме цели четири часа.
Ona neví, že jste tu už týden a chodíte na Mickeyho a Woodyho.
Тя не знае, че сте били в Дисниленд.
Žádné dveře tu už nenajdeš zavřené.
Всички врати са отключени за теб.
Konkurz jednotlivců už skončil a nejsou tu už žádné jiné páry.
Индивидуалните прослушвания приключиха, а други двойки няма.
Dnes tu už nikdo nevyskakuje do vzduchu.
Тук вече никой не скача във въздуха.
Jsou tu už tisíce let a něco hledají.
Тук са от хиляди години, търсейки нещо.
Vzpomeň si na všechny ty lidi, kteří tu už nejsou.
Помисли колко хора умряха заради нас, Сам.
Stalo se tu už někdy něco takového?
Друг път случвало ли се е нещо такова тук?
To je dobrý, ale tu už jsi udělal.
Добре, но ти вече направи това.
A nebyla jsi tu už docela dlouho.
Не, от дълго време не си сред нас.
Tybalt tu už s námi být nemůže.
Тибалт няма да е вече с нас.
Tu už jsem prohledala, když jsem hledala tvůj blok.
Вече го претърсих, когато търсех тефтерчето.
Nebyl jsi tu už celou věčnost.
Човече, не си идвал много отдавна.
Nemůžu tu už být ani minutu.
Не мога да остана повече тук.
Nemůžu začít znovu, jsem tu už...
Гледай ги пак. Не мога да започна наново.
Je to kvůli tomu, že mě tu už dva dny držíš zamčenou.
Държиш ме тук долу цели два дни.
Zněli jako někdo, kdo tu už někdy byl?
Прозвучаха ли ти като бивши клиенти?
Spěchal jsi s popravou ženy, která mi zachránila život, a v případě mé smrti by ses stal kancléřem a Abby by tu už nebyla, aby ti oponovala.
Бързал си да екзекутираш жената, която ме спаси. Ако бях мъртъв, сега щеше да си канцлер и Аби нямаше да е тук да ти противоречи.
Váš bratr tu už není, pane McGille.
Брат ви го няма, г-н Макгил.
Já a můj přítel jsme tu už několik let sami cestovali.
Моят приятел и аз, пътувахме наоколо сами за няколко години.
Až odejdeš, nic tu už pro mě nezůstane.
Няма да ми остане нищо, когато си отидеш.
Je tu už téměř patnáct let.
Той е бил тук почти 15 години.
Stránka, kterou hledáte, tu už pravděpodobně není.
Страницата която търсехте, не е намерена,
A to jsme tu už měli spoustu ledovců narážejících do našich Titaniců.
И ние имахме прекалено много айсберги, които се сблъскваха в нашите Титаници.
Slyšel jsem jak někdo říkal chlapovi co tomu nerozumněl, "Víš, ty jsi tu už několik hodin, snažíš se to pochopit, diskutuješ se známými.
Чух някой да обяснява на друг, който не разбираше: "Знаеш ли, тук си вече няколко часа, опитвайки се да разбереш, дискутирайки с твоите приятели.
Je to pro mě velká čest, že můžu promluvit k tak výjimečnému shromáždění - po všech úžasných projevech, které jsme tu už slyšeli.
И второ, чувствам, че е голяма чест да участвам в това изключително събиране - с чудесните речи, които имахме досега.
Píší ji za použití Wiki softwaru - to je druh softwaru, který tu už někdo ukázal, takže kdokoli může rychle editovat a ukládat, a hned je to dostupné na Internetu.
Написана е с Уики софтуер -- това е типът софтуер, който беше показан току що -- така, че всеки може бързо да редактира и записва, като се появява веднага в Интернет.
Jsou tu už miliardy let a vlastně jsou to jednobuněčné mikroskopické organizmy.
Те са тук от милиарди години, а всъщност са едноклетъчни микроскопични организми.
1.6053659915924s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Времето се оправя, сигурно ще са скоро тук. 