Překlad "tu s námi" v Bulharština


Jak používat "tu s námi" ve větách:

Mae je tu s námi jen pár měsíců, ale udělala docela dojem.
Мей е с нас само от няколко месеца, но тя ни направи добро впечатление.
Je tu s námi dnes někdo, kdo si chce promluvit?
Искаш ли да разговаряш с някой от тук?
Jsme rádi, že jsi tu s námi.
Е, ние сме доволни, че си сред нас.
Jsme rádi, že jste tu s námi.
Как сте? Така се радваме, че сте тук!
Jsem ráda, že jste tu s námi.
Много се радвам, че сте тук с нас.
Když už je ti líp, zůstaneš tu s námi a pomůžeš nám?
Значи, хм, сега като си по-добре, ще останеш ли? Ще ни помогнеш ли?
Jsem rád, že jste tu s námi.
Радвам се, че си с нас.
Takže tu s námi nějaký čas pobudete.
Може да си тук дълго време.
Zlato, udělal jsi správnou věc, když si ho tu s námi tenhle víkend nechal.
Хареса ми това, което каза за уикенда.
Proč je neřekneš, aby přišla a zůstala tu s námi?
Защо не я поканиш тук да ни помага?
Dexi, Deb mi neřekla, že se tu s námi sejdeš.
Декс, Деб не ми каза, че ще си тук.
Ale jelikož je vedoucí vědeckého oddělení, stálo ho to velkou námahu, aby tu s námi byl.
Но както виждате е дошъл на това събрание, направил е доста усилия за да е с нас днеска.
Čím dýl tu s námi budeš, tím víc ti bude jasné, jak skvělá ženská to je.
Като прекараш повече време с нас, ще видиш, че тя е невероятна жена.
Myslel jsem, že se tu s námi sejde.
Мислех, че ще ни чака тук.
Dnes je tu s námi můj přítel a spolupracovník,
Тук с нас в публиката е и един скъп мой приятел,
Jsem rád, že jsi tu s námi, Jeane.
Радвам се, че сте тук, Жан.
Jestli si myslíš, že tu s námi tvoje babička je, budu to respektovat.
Щом смяташ, че баба ти е сред нас, уважавам го.
Dnes je tu s námi šest evropských prezidentů, kteří cestovali tisíce kilometrů, aby s námi čelili strachu a hrozbám.
Тази вечер с нас са и шест европейки президента. които пропътуваха хиляди километри въпреки заплахите и заканите!
Jsme potěšeni, že jste tu s námi, abychom oslavili tuto maturující třídu.
Радваме се, че сте тук, за да отбележим края на годината!
Nebude tu s námi napořád, že ne?
Нали няма да остане с нас завинаги?
Emmo, zůstaň tu s námi, je tu bezpečněji než tam venku.
Ема, остани с нас. Тук е много по-безопасно.
Jen mě mrzí, že tu s námi dnes neoslavuje i Robert.
Съжалявам, че Робърт не е тук, за да се радвам заедно с нас.
Jak dlouho tu s námi ještě budeš?
Колко време ще си с нас?
Víte, nemohl jsem nepomyslet na ty, kteří tu s námi nebyli.
Да. Постоянно си мислех за тези, които не бяха сред нас.
Jsem fakt ráda, že jsi tu s námi.
Много се радвам, че си с нас. Да. Аз също.
Jsme nadšení, že jste tu s námi.
Толкова сме развълнувани да сме с вас.
A jsme taky šťastní, že tu s námi zažijete svůj velký a důležitý den.
И сме много щастливи, че сте тук тази сутрин в този важен ден от живота си.
A vy po nás chcete, aby tu s námi žila, že?
И искаш тя да живее тук с нас, нали?
I tak tu s námi žije posledních 12 let.
И без друго живее тук последните 12 години.
Někdo další je tu s námi.
Още някой е тук с нас.
Ne, v té době tu s námi ještě nebyl, viď, Bernarde?
Не, тогава той още не съществуваше. Нали, Бърнард?
Jsou tu s námi desítky našich izraelských bratrů a sester.
Вие сте последвани от десетки израелски братя и сестри.
Vytvořili systém tak ohromný, že je tu s námi dodnes, nadále produkující identické lidi pro stroj, který už neexistuje.
Те изобретили система, която била толкова силна, че и до ден днешен продължава да произвжда еднакви хора за машина, която вече не съществува.
Děkuji, že jste tu s námi byli. Všichni jsme za to moc vděční.“
Благодаря ти, че останахте у нас. Всички сме ви много благодарни."
Když jsme se vyvinuli z opic, tak proč tu s námi opice pořád ještě žijí?
Ако сме еволюирали от маймуните, защо тогава още има маймуни?
Ledovce a led v mořích, které tu s námi byly po tisíce let, nyní mizí během desetiletí.
Ледници и морски сняг, които са били с нас хилядолетия, сега изчезват за броени десетилетия.
Zanedlouho jsem se však naučila, že Ježíš také řekl – teď parafrázuji – že chudí tu s námi budou napořád.
Но много бързо научих и че Христос също така е казал; и тук парафразирам: бедните винаги ще са около нас.
2.9829430580139s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?