Спомняш ли в прогимназията за една игра, която играехме?
Pamatuješ si na tu hru, kterou jsme hrávaly, a ptaly se na otázky o budoucnosti?
Помниш ли играта, която играехме? С въпросите за бъдещето?
Jak byste si tu hru představoval, pane Mortone?
Как се играе тази игра, г-н Мортън?
Když jde kolem něj žena a hraje tu hru očí a pohrává si s chůzí, a on se hned chytne jako pstruh na háček.
Само някоя жена да се приближи до него с пламъче в очите и кръшна походка, и той се хваща на въдицата.
I po patnácti letech si tu hru pamatuju.
15 години, а все още помня тази игра.
Ale jestli tu hru dohrajeme, všechno půjde pryč.
Но ако довършим играта, това всичко ще изчезне.
Já tě varoval, Petře, ale ty jsi chtěl hrát tu hru.
Предупредих те за това, Питър. Ти искаше да играеш играта.
Kdo si myslíš, že tu hru brzdí?
Защо смяташ, че не са играли досега?
Proč chceš vlastně hrát tu hru?
Какво си се вкопчила в тази игра?
Můžete se tam vplížit, my vás spustíme dolů, popadnete tu hru, a my vás vytáhneme zase zpátky.
Ще влезеш в него, ще те спуснем, ще вземеш играта и после ще те издърпаме.
Chci po tobě, abys předstíral, že hraješ tu hru, chápeš?
Мисли си, че играеш на нея.
Sedíš doma v pokoji a hraješ tu hru, nic z tohodle není opravdové.
Ти си в стаята си, играеш си играта, и това не е истина.
Udělali tu hru přesně podle skutečného vrtulníku.
Играта е направена по истински хеликоптер.
Použil jsem svůj osobní vchod a šel jsem si do Chuckova pokoje zahrát tu hru.
Влязох през моя личен вход в стаята на Чък да поиграя.
Omlouvám se, ale nemám zájem tu hru hrát.
Съжалявам, но тази игра не ми е интересна.
Ty bys tu hru ani neměl, kdybych ti o ní neřekl.
Дори нямаше да я имаш ако не ти бях казал за нея.
Budeš mi tu hru muset vysvětlit.
Ще трябва да ми обясниш играта.
"Jednoho dne se tu hru naučíš hrát."
"Един ден ще се научиш как се играе".
Jedno léto jsem hrál Monopoly skoro každý den, po celý den a toho léta jsem se tu hru naučil hrát.
Едно лято играх Монопол почти всеки ден от сутрин до вечер и тогава разбрах как се играе играта.
Takže jeden z nejlepších quaterbacků, který kdy tu hru hrál, byl 9 tisíc let starý?
Така, значи един от най-великите куотърбеци в тази игра е на възраст над 900 години.
Jestli pojedeš dál jako šílenec, tak bych mohla skončit tu hru na rukojmí.
Ако ти започваш да продължи да управлява като маниак Не мога да направя заложник?
Dej mi mejch 15 táců, který si mi slíbil za tu hru.
Само ми дай обещаните 15 бона за играта.
Tu hru prohráváš, protože jsi nikdy neviděl celou herní plochu.
Губиш играта, защото не виждаш цялата дъска.
Nechtěl jsem to ani jsem tu hru nevyvolal.
Не съм искал да бъда "играч".
Nechceš tu hru vypnout a pomoct mi s úklidem?
Защо не спреш и да ми помогнеш?
Takhle nějak bych se asi snažil vysvětlit Dotu někomu, kdo tu hru vůbec nezná.
Това може би така бих се опитал да обясня какво е Dota на човек, който не е запознат с играта.
Pamatuješ na tu hru, co jsme spolu hrávali?
Помниш ли на какво играехме, когато беше малка?
Tu hru pořádal chlápek jménem George Holiday.
Играта е управлявана от един човек на име Джордж Holiday.
Tisíce lidí hráli tu hru, ale jen dvě strany odhalily skrytou úroveň a dešifrovaly informace o úkrytu - drogový kartel, který zavraždil naše agenty a Ralph.
Хиляди хора са играли тази игра, но само двама са открили тайното ниво и са разшифровали информацията за убежището- нарко картела, който изби агентите ни и Ралф.
Pokud ti na mě skutečně záleželo proč jsi dál hrála tu hru?
Ако наистина се интересуваше за мен защо продължи да играеш?
Mám tu hru vášnivě rád, líbí se mi, jak hraje, jak je té hře oddaný.
И след това съм погълната от мача му, от това как играе и от това как той се посвещава.
A tak jsme vytvořili tu hru, a ta se od té doby vyvinula na metr a půl krát metr a půl krát metr a půl strukturu z plexiskla.
И така създадохме играта и от тогава еволюира до четири на четири на четири стъпки плексигласова структура.
Zamyslel jsem se nad tím, jestli bych tu hru dokázal převést nejen do moderní doby, ale i pro moderní já.
Чудех се, дали мога да модернизирам тази игра, не само за съвременни средства, а за съвременния мен.
Vyrobit tu hru stálo zhruba 80 milionů dolarů, takže se vlastně zaplatí během měsíce.
Разходите по разработката са около 80 милиона, така че парите са възстановени за около месец.
Každou věc, kterou kdy kdo tu hru hrál, co v ní udělal, můžeme měřit.
Всяко нещо, което всеки, който някога е играл игра е направил, може да се измери.
1.5375878810883s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Спомняш ли в прогимназията за една игра, която играехме? 