Takže když řekl, že zažádá o trvalou péči, dala jsem soudkyni něco, co vidět mohla a udržela si svou holčičku.
Затова когато той каза, че иска пълно попечителство, показах на съдията нещо, което се вижда и запазих детето си.
Návrhy podporují trvalou udržitelnost tím, že podněcují energetickou účinnost a zaručují, aby přístup na trh s energií měly i menší obchodní společnosti, například ty, které investují do energie z obnovitelných zdrojů.
Пакетът поощрява устойчивостта, като стимулира енергийната ефективност и гарантира достъп до енергийния пазар дори за по-малките компании, например за тези, които инвестират във възобновяема енергия.
Ty nejsi trvalou součástí jejího života, ty jsi rozptýlení.
Ти нямаш общ път с нея. Ти си отклонение.
A kdybych tenkrát nebyl ženatý, tak bych ji z toho baru vymetl tak rychle, že by jí to narovnalo trvalou.
И ако не бях женен... щях да я отведа от онзи бар толкова бързо... че сигурно щяха да й се изправят къдриците ако имаше.
Divím se, že se neožení a nezajistí si trvalou výhodu tohoto druhu.
Чудя се защо не се ожени и така да си осигури трайно удобство.
Jednoho dne chci najít perfektní družku a usadit se ve svazku, který doufám bude manželstvím požehnaným osudem a bude trvalou harmonií.
Искам един ден да намеря съвършената си партьорка и ще улегна заради нещо, което се надявам, ще бъде брак, благословен...от вяра и ще бъде един вечен съюз.
Měl jsem trvalou objednávku u květináře Zapomněl jsem ji zrušit
Бях ги поръчал на цветаря и забравих да откажа поръчката.
Problémem je, že jak infekce postupuje, přeměna se stává trvalou a méně aktivní.
И проблема е че, докато трае инфекцията, промяната става псотоянна и по-малко активна.
Hoď zadkem bělásku, na jedenáctou jsem objednaná na trvalou paruky.
Хайде блонди, хвани темпото. Взимам си перуката към 11:00.
Hodlám zastavit vaše šílené nápady, co by z tohoto mohly udělat trvalou dovolenou.
Осуетявам плановете ви за вечна ваканция.
Pro trvalou čest našeho domova, pevnosti Macragge, ve jménu kapituly a Primarchy, kterému jsme všichni zavázáni.
За честта на планетата-крепост, Макраг, В името на Ордена и Примарха, на който сме задължени.
My bychom měli mít trvalou armádu z mužů oddaných koruně, vycvičenou zkušenými bojovníky... Místo hordy sluhů, kteří nikdy v životě nedrželi kopí.
Трябва да имаме армия от хора верни на короната, обучени от опитни войници, а не тълпа селяни, които не хващали пика.
A ty vypadáš jako pudl s trvalou.
А ти си като пудел с къдрици.
Camilla Gunnarssonová, Rebecca Sthlová a Thomas Dahlberg tam mají trvalou adresu.
Камила Гунарсон, Ребека Стаал и Томас Далберг са регистрирани там.
Zkus neznít tak hrozně ohromeně, ale ano, Katherine Pierceová má trvalou kontrolu nad tělem Eleny Gilbertové.
Опитай да не вучиш толкова зарадван, но да, Катрин Пиърс е взела контрола над тялото на Елена Гилбърт.
Katherine Pierceová má trvalou kontrolu nad tělem Eleny Gilbertové.
Катрин Пиърс има постоянен контрол над тялото на Елена Гилбърт.
Přímý kontakt s vámi je pro nás velmi důležitý, protože je základem pro trvalou spolupráci jako partnery ve prospěch obou stran.
Пряката връзка с вас е много важна за нас, тъй като тя е основа за постоянно сътрудничество като партньори в полза на двете страни.
Přidejte tomuto hráči trvalou přezdívku, abyste neustále věděli, kdo tato osoba přesně je.
Добавяне на постоянен прякор към този играч, за да знаете кой е той. -ҲEИ0И
Zeptal se, jestli bych tohle dokázala vyrobit jako trvalou výzdobu pro město.
Той ме пита дали мога да направя това като постоянна скулптура в града.
Mohlo to krátkodobě ohrozit prodej, ale vybudovalo to trvalou, dlouhodobou loajalitu založenou na sdílených hodnotách.
Това намали продажбите в краткосрочен период, но изгради трайна лоялност, основана на споделени ценности.
Ve veškeré jejich jednoduchosti, tyto předměty jsou posledním svědectvím identity obětí, poslední trvalou vzpomínkou toho, že tito lidé někdy existovali.
С цялата си обикновеност тези предмети са последният завет за идентичността на жертвите, последното непрестанно напомняне, че тези хора са съществували.
1.7308239936829s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Затова когато той каза, че иска пълно попечителство, показах на съдията нещо, което се вижда и запазих детето си. 