A já udělám všechno pro tebe, i kdybychom měli společně strádat, ale nemůžeme chtít, aby trpělo naše děťátko, dokud je malé!
И аз бих направила всичко за теб. Дори да гладувам с теб. Но не бива да оставим бебето да гладува.
"A v údolí smrti jich 600 trpělo."
"В долината на смъртта се носеха 600-те."
To mého kolegu přesvědčilo, že to děvče trpělo... tím, čemu on říká "syndrom přežitého únosu".
Да! И така моя партньор беше убеден, че тя страда от това... което той наричаше синдром на Пошищението.
Je nám líto, že jste tím musel projít ale trpělo víc lidí.
Съжалявам, че трябваше да преминете през това, но многа хора са измамени.
Simon se mě pokoušel spouštět rychle, což způsobilo, že noha se zabodávala a koleno trpělo.
Саймън опитваше да ме спуска бързо, кракът постоянно ме бодеше и бодеше, и извиваше коляното ми.
Podle histologického vyšetření trpělo 42% pacientů z celkového počtu prostatickým karcinomem ve stádiu T 2, T 3, N 0, průměr 6.
Хистологичните проби показаха, че 42% от пациентите имат карцином на простатата в стадий T2, T3, NO,... средно, 6 по Гленсън.
Nedá se říct, kolik dětí trpělo. Kvůli mně.
Кой знае колко много деца са пострадали заради мен.
Proč přivádět na svět dítě, jen aby trpělo?
Само за да страда, ли се е родило това дете?
Ale když jsem otěhotněla, nechtěla jsem, aby moje dítě trpělo stejným osudem.
Но бях бременна, имах дете. Не можех да оставя дъщеря си да страда заради мен.
Příliš mnoho lidí trpělo, zatímco jen pár zloduchů bylo přivedeno spravedlnosti.
Прекалено много хора пострадаха, докато заради тези престъпници бе потърсена справедливост.
Pokud chceš, aby tohle město trpělo, tak měj alespoň trochu slušnosti a dělej to všude, a ne pouze v mém okrsku, který jak víš, už toho teď nemám moc nazbyt.
Ти искаш този град да страда, имай поне приличието да го разпространиш наоколо, не само от моя двор, както знаеш, не е достатъчно за да се започне.
Tolik lidí trpělo, abych tohle mohl slyšet...
Толкова много са страдали за да чуя това...
Mnoho lidí trpělo dnes večer kvůli vám.
Много хора пострадаха от действията ти тази нощ.
V těchto válkách trpělo už příliš mnoho lidí.
Твърде много хора пострадаха през войните.
Asi proto, že tolik lidí trpělo, abyste dosáhl tohle.
Вероятно защото много хора страдали докато стигнете до тук.
Ale mnoho lidí trpělo více kvůli tomu, co jsi udělal.
Но много хора страдаха повече, заради нещата, които направи.
A teď, jak by mohlo město, které tak moc trpělo, vložit důvěru do někoho, kdo je za to odpovědný?
Как град, пострадал толкова, би повярвал на някого, който е виновен за страданията му?
Protože jsem nedokázal dokončit, co jsem začal, to zvíře trpělo zbytečně.
Защото ме достраша да довърша започнатото от мен. Това същество е страдало излишно.
Kolik lidí trpělo a zemřelo, protože ti věřili?
Колко хора са умрели заради това, че са ти повярвали?
Město již trpělo až příliš dlouho chudobou a úpadkem.
Градът е страдал достатъчно от бремето бедността и упадъка.
Město Bursa bylo stejně pyšné jako vy a těžce pro to trpělo.
В град Бурса сподели гордостта си И страдали много за него.
Byl si docela jist, že se svojí domobranou vztáhne ruce na Johna Aldena a cítil, že jeho stádo tady v Bostonu bez svého pastýře trpělo již dlouho.
Беше доста уверен, че заедно с милицията ще хванат Джон Олдън. Усещаше, че стадото му тук в Бостън е страдало без пастир твърде дълго.
Banky celého světa zotročili občany.... a poté tiše seděly, když lidstvo trpělo pod tíhou jejich dluhů.
Банките поробват гражданите и гледат как страдат под тежестта на дълговете.
Ale jistě by to bylo problematické, kdyby někdo chtěl odpovědět na otázku jako: "Poněvadž všechno svoření trpí, co tím Bůh sleduje když dělá svoření nižší kategorie (bez morálky a pocitů) aby trpělo na vzdálených planetách?"
Но със сигурност ще възникнат проблеми при опитите да се отговаря на въпроси като „Тъй като цялото творение страда, каква цел би имал Бог, създавайки страдащи без морални и не-усещащи създания на отдалечени планети?
UNICEF uvádí, že v posledních měsících až 5 milionů osob, z nichž asi polovinu tvoří děti, trpělo závažným přerušením dodávek vody, a v důsledku toho závažným rizikem onemocnění.
УНИЦЕФ съобщава, че през последните месеци, около 5 милиона души — близо половината от които деца — са претърпели големи прекъсвания на снабдяването с вода, което създава значителни рискове от появата на болести.
Devadesát sedm procent přijatých pacientů během posledních šesti měsíců trpělo střelnými ranami, což svědčí o vysoké prevalenci a snadném přístupu ke střelným zbraním.
Деветдесет и седем процента от приетите пациенти през последните шест месеца са претърпели огнестрелни рани, което е индикация за високо разпространение и лесен достъп до огнестрелни оръжия.
Proto, jestliže dítě trpělo morálním traumatem, neměli byste se starat o chrapot, je lepší se postarat o morální stav dítěte.
Ето защо, ако детето е претърпяло морална травма, не бива да се безпокоите от дрезгавостта, по-добре е да се грижите за моралното състояние на бебето.
Mnoho z pacientů trpících sennou rýmou trpělo před prací před deseti lety, ale dnes často začíná koncem ledna.
Много от страдащите от сенна хрема само страдат от пролетта преди десет години, но днес те често започват в края на януари.
Jeden si samozřejmě klade otázku, kolik lidí by bez povinnosti péče trpělo onemocněním žaludku a střev, než by Stevenson přestal podnikat.
Действително, човек се пита без задължението за грижа колко хора е трябвало да развият гастроентерит преди Стивънсън в крайна сметка да фалира.
Kolik lidí trpělo běhěm všech těch milionů let lidského vývoje?
Колко много хора са страдали през милионите години еволюция на човека?
Když jsme přišli do této venkovské oblasti, 45 procent zdejších dětí mladších pěti let trpělo kvůli podvýživě zakrněním růstu.
Когато тя дойде в този селски район, 45% от децата под пет годишна възраст бяха със забавен растеж заради недохранване.
0.7329318523407s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И аз бих направила всичко за теб. Дори да гладувам с теб. Но не бива да оставим бебето да гладува. 