Za pár let byl les pryč a transportér byl bezpečně ukryt pod rozšiřujícím se městem
След няколко години гората изчезна и транспортът беше погребан под града.
Trvali na tom, že použijí vlastní transportér, pane.
Настояват да използват собствен транспортьор, сър.
Tohle, čemu říkáme simulátor, užívá stejného principu jako zařízení nazývané transportér.
Това е, което ние наричаме холодек, използвайки принципа подобен на устройство, наречено транспортер.
Transportér vykazuje přítomnost neznámých mikrobů v těle komandéra Rikera.
Транспортьорът показва непознати микроби в командир Райкър.
Uveď transportér do funkčního stavu a spoj se se záchrannou lodí.
Приготви телепорта и се свържи със спасителния кораб.
Pane Scotte, řekněte mi, že transportér funguje.
Г-н Скот, моля те кажи ми, че телепортите работят.
Já nevím jak, ale podařilo se mi aktivovat únikový transportér.
Не знам как, но успях да активирам аварийния телепорт.
Naprogramovala jsem transportér, aby oddělil všechny nervové buňky s mozkovým vzorcem Vantiky a přenesl je z Juliana do tohoto mikro-izolačního pole.
Програмирах телепорта да изолира всички глиални клетки с нервните структури на Вантика... и да ги телепортира извън Джулан, в това микроскопично обгръщащо поле.
Ti piráti používají zbraně, které mohou aktivovat jejich transportér.
Наемниците активират транспортера си с оръжие.
Zemský transportér Spinosa se nakládá v Doku 9.
Земния кораб "Spinosa" е готов за скачване от Док 9.
Nebyl náhodou transportér zapletený do toho prvního případu?
Не е ли бил замесен телепорт при първото "пресичане"?
No, slyšela jsem něco, že prý chcete sehnat transportér.
Кажи сега. Чувам, че си искала телепорт?
Musel jsem do deseti minut zprovoznit polní transportér, nebo bych skončil jako cardassijský válečný zajatec.
Трябваше да поправя телепорт за десет минути, или да убия кардасиански военнопленник.
V té době jsem nerozeznal transportér od výtahu, ale nějak, za 9 minut a 53 sekund, jsem tu věc zprovoznil.
Бях работил само с турбоасансьор, но за 9 минути и 53 секунди накарах нещото да работи.
Myslíte, že chce víc než transportér?
Мислиш, че иска нещо повече от телепорта?
Může to přenášet lidi na velké vzdálenost v okamžiku, Harone, ale tento "transportér" je teprve začátek.
Мести хора на огромни разстояния, за едно мигване на очите, Харон, Но този "телепорт" е само началото.
Je docela možné, že Seska a Culluh použili transportér k popravě těch mužů.
Може би Сеска и Кала са използвали телепорта за да ги екзекутират.
Děláme všechno co je v našich silách transportér prostě nechce pracovat v atmosféře.
Правим всичко възможно. Телепорта просто не иска да работи в такава атмосфера.
kapitáne, sice nevím jak, ale použil transportér k propojení s naší lodí.
Капитане, не разбирам как, но използва лъча за телепортиране като канал за връзка.
Ti brouci, jak je nazýváte, jsou přitahováni energií, kterou produkuje transportér.
Буболечките, както ги нарече... са привлечени от високо-енергийните източници на този кораб.
Stále opakoval, že transportér Olympic byl infiltrován Cylony.
Постоянно казваше, че в Олимпик Кериър са проникнали Силони.
Dejme tomu, že tam byly, když tento lékařský transportér, cokoli to je, vybuchl.
Нека предположим, че са били там, когато това нещо се е приземило.
Neříkal jste, že nemůže použít transportér?
Мислех, че каза, че не може да използва телепортите.
OK, ty chceš transportér, my chceme Toshiko.
Ти искаш транспортьора, ние искаме Тошико.
Transportér selhal a poslal mě do východní budovy.
Транспортерът ме прати на източния кей.
Celá skvadra kluzáků a transportér výsadku.
Ескадра глайдери и кораб с войска.
Transportér jen čeká, až jim řekneme.
В момента го водят към затвора.
Ten transportér, vaše auto, to jsou cíle.
Бронираният камион, колата ти - те са мишените.
Není to transportér s novými lidmi?
Транспортьорът с новите хора ли е?
Je legrační, že někde tam je transportér.
Радвам се, че транспортьорът е някъде там.
Loupežná skupina rozpoutala dneska zmatek v zábavním centru LA Live, když převrhla obrněný transportér.
Днес беше ограбен инкасов автомобил на площада с увеселенията.
Naše armáda transportér dorazí výcvikové základny na Iphitos v sedm hodin.
Ще пристигнем във Витос след 7 часа.
Sonya zabookovala dva jeepy a obrněný transportér.
Соня е поръчала два джипа и бронирана кола.
Pane, dostali jsme zprávu, že dva ruské vrtulníky právě opustily transportér na pobřeží Kaspického moře.
Сър, получихме съобщение, че два руски въртолета МИ26 са излетели от самолетоносача в Каспийско може
Pokud byste chtěli koupit použitý nebo nový Transportér, potom zadejte jako registrovaný uživatel zakázku na hledání pro Transportéry.
Ако желаете да закупите употребяван или нов Голфкар, подайте заявка за търсене на Голфкари като регистриран потребител.
Avšak druhý transportér cholesterolu má malý vliv na cévní zdraví.
Вторият преносител на холестерол обаче има малък ефект върху съдовото здраве.
2.1419968605042s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Машината, която намерихте е превозно средство. 